Thank you very much for your helpin

Thank you very much for your helping us to organize the key user meeting.
As discussed before we need an additional training room in order to split the group between finance and sales.
This was also originally offered in the first quotation from Anantara.
The room can be smaller and should accommodate around 20 people in class room configuration.

Also could you please arrange for us that our rooms at Anantara are available for early check in on Sunday morning from around 10:30 am as the confirmation says 15:00 at the moment.
As we had to move from Avani to Anantara due to problems of the Hotel, it would be nice, if we could still get river view rooms. Maybe the Hotel can upgrade us as a small compensation?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากที่คุณช่วยเราได้จัดประชุมผู้ใช้คีย์ตามที่กล่าวไว้ก่อน เราจำเป็นต้องมีห้องฝึกอบรมเพิ่มเติมเพื่อแยกกลุ่มระหว่างทางการเงินนอกจากนี้นี้ยังเดิมถูกเสนอในใบเสนอราคาแรกจากอนันตราห้องอาจจะเล็ก และควรรองรับประมาณ 20 คนในชั้นรายละเอียดห้องพักสามารถคุณกรุณาจัดเราว่า พักที่อนันตรามีการเช็คอินเช้าวันอาทิตย์ประมาณ 10:30 น.เป็นการยืนยันว่า 15:00 ในขณะที่มีการย้ายจากอวานีไปอนันตราเนื่องจากปัญหาของโรงแรม มันจะดี หากเรายังสามารถได้รับน้ำ บางทีโรงแรมสามารถอัพเกรดเราเป็นค่าตอบแทนเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับที่ช่วยให้เราเพื่อจัดระเบียบในการประชุมผู้ใช้ที่สำคัญ.
ตามที่กล่าวไว้ก่อนที่เราจะต้องมีห้องฝึกอบรมเพิ่มเติมเพื่อที่จะแยกระหว่างกลุ่มการเงินและการขาย.
นี้ยังนำเสนอครั้งแรกในใบเสนอราคาครั้งแรกจากอนันตรา.
ห้องพักที่สามารถ จะมีขนาดเล็กและควรรองรับได้ประมาณ 20 คนในการกำหนดค่าห้องพักชั้น.

นอกจากนี้คุณจะกรุณาจัดให้เราว่าห้องพักของเราที่อนันตราที่ใช้ได้สำหรับการเช็คอินก่อนเวลาในเช้าวันอาทิตย์จากทั่ว 10:30 เป็นการยืนยันว่า 15:00 ในขณะนี้ .
ในขณะที่เรามีการย้ายจากอาวานี่เพื่ออนันตราเนื่องจากปัญหาของโรงแรมก็จะดีถ้าเรายังคงสามารถได้รับห้องพักวิวแม่น้ำ อาจจะพักสามารถอัพเกรดเราเป็นชดเชยขนาดเล็ก?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับที่ช่วยเราจัดการประชุมผู้ใช้กุญแจตามที่กล่าวไว้ก่อน เราต้องมีห้องเพิ่มเติมการฝึกอบรมเพื่อแยกกลุ่มระหว่างการเงินและการขายนี้ยังเป็นครั้งแรก จากเดิมที่เสนอในใบเสนอราคาโดย .ห้องก็จะเล็กลง และน่าจะรองรับได้ประมาณ 20 คน ในการปรับแต่งในห้องเรียนยังช่วยให้เราว่าห้องพักที่อนันตรา รีสอร์ท พร้อมสำหรับการเช็คอินในเช้าวันอาทิตย์ ตั้งแต่ประมาณ 10 โมงครึ่ง เป็นการยืนยันว่าตนเองในตอนนี้เราต้องย้ายจาก avani กับอนันตรา เนื่องจากปัญหาของโรงแรม มันคงจะดี ถ้าเรายังสามารถได้รับห้องพักวิวแม่น้ำ บางทีโรงแรมสามารถอัพเกรดมาเป็นค่าตอบแทนเล็ก ?