The scope of the PBEMS covers the d

The scope of the PBEMS covers the design and development
of wireless hardware products. All Lucent employees
who support product realization are included within the scope
regardless of organizational reporting structure or geographic
location.
Employees included within the scope of the PBEMS are
tenants in facilities with existing environment, health and safety
(EH&S) management programs which pertain specifically to
facility activities and impacts. Tenants are covered by those
existing facility environmental management programs. This
PBEMS does not include or impact those facility-related
EH&S programs.
The PBEMS is integrated within key business strategies
and processes (Product Planning, Product Development and
Product Deployment Management) to provide a management
structure that addresses the immediate and long-term environmental
impact of Mobility Solutions hardware products.
Mobility Solutions has chosen to integrate the PBEMS with
the business quality management system (QMS) as a general
requirement of the PBEMS. The business QMS is certified
to the TL 9000 standard [3]. TL 9000 [3] defines the telecommunications’
quality management system requirements for the
design, development, production, delivery, installation, and
maintenance of products. Both ISO 14001 [1] and TL 9000
[3] require several procedures that are virtually identical. Integration
of the PBEMS with QMS procedures fulfills ISO
14001 [1] requirements, eliminates redundancy and ensures
consistency. Integration with TL 9000 [3] elements is discussed
throughout this section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบเขตของ PBEMS ครอบคลุมการออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ไร้สาย พนักงาน Lucentที่สนับสนุนผลิตภัณฑ์สำนึกมีอยู่ภายในขอบเขตโดยไม่คำนึงถึงโครงสร้างองค์กรรายงาน ทางภูมิศาสตร์ที่ตั้งพนักงานที่รวมอยู่ในขอบเขตของการ PBEMSผู้เช่าในสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความปลอดภัยโปรแกรมการจัดการ (EH และ S) ซึ่งเกี่ยวข้องโดยเฉพาะการกิจกรรมสิ่งอำนวยความสะดวกและผลกระทบ ผู้เช่าจะครอบคลุมผู้โปรแกรมจัดการสิ่งแวดล้อมสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ นี้PBEMS ไม่รวม หรือส่งผลกระทบต่อผู้เกี่ยวข้องอำนวยความสะดวกโปรแกรม EH & SPBEMS รวมอยู่ในกลยุทธ์ทางธุรกิจที่สำคัญและกระบวนการ (การวางแผน การพัฒนาผลิตภัณฑ์ และการจัดการการปรับใช้ผลิตภัณฑ์) เพื่อให้การจัดการโครงสร้างที่เน้นความสั้น และระยะยาวต่อสิ่งแวดล้อมผลกระทบของผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ของโซลูชันความคล่องตัวจ่ายกระแสได้รวม PBEMS ด้วยธุรกิจระบบการจัดการคุณภาพ (QMS) เป็นการทั่วไปความต้องการของ PBEMS ธุรกิจ QMS ได้รับการรับรองมาตรฐาน TL 9000 [3] ของโทรคมนาคมกำหนด TL 9000 [3]ข้อกำหนดระบบบริหารคุณภาพสำหรับการออกแบบ พัฒนา ผลิต จัดส่ง ติด ตั้ง และการบำรุงรักษาของผลิตภัณฑ์ ทั้ง ISO 14001 [1] และ TL 9000[3] ต้องการขั้นตอนต่าง ๆ ที่แทบจะเหมือนกัน รวมของ PBEMS กับกระบวนการ QMS ISO ที่ตอบสนอง14001 [1] ข้อกำหนด ขจัดความซ้ำซ้อน และให้ความสอดคล้องกัน กล่าวถึงการรวมกับองค์ประกอบของ TL 9000 [3]ตลอดส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบเขตของการ PBEMS ครอบคลุมการออกแบบและพัฒนา
ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ไร้สาย พนักงานทุกคนของ Lucent
ที่ให้การสนับสนุนก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์จะรวมอยู่ในขอบเขต
ไม่คำนึงถึงโครงสร้างการรายงานขององค์กรหรือทางภูมิศาสตร์
ที่ตั้ง.
พนักงานรวมอยู่ในขอบเขตของ PBEMS ที่มี
ผู้เช่าในสถานที่ที่มีสภาพแวดล้อมที่มีอยู่สุขภาพและความปลอดภัย
(EH & S) โปรแกรมการจัดการที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะเพื่อ
อำนวยความสะดวก กิจกรรมและผลกระทบ ผู้เช่าถูกปกคลุมไปด้วยบรรดา
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่โปรแกรมการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม นี้
PBEMS ไม่รวมหรือส่งผลกระทบต่อผู้ที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่เกี่ยวข้องกับ
EH & S โปรแกรม.
PBEMS จะถูกรวมอยู่ในกลยุทธ์ทางธุรกิจที่สำคัญ
และกระบวนการ (การวางแผนการผลิตการพัฒนาผลิตภัณฑ์และ
การบริหารจัดการการจัดวางสินค้า) เพื่อให้การบริหารจัดการ
โครงสร้างที่เน้นด้านสิ่งแวดล้อมในทันทีและในระยะยาว
ผลกระทบ ของ Mobility ผลิตภัณฑ์โซลูชั่นฮาร์ดแวร์.
โซลูชั่นการเคลื่อนไหวได้เลือกที่จะบูรณาการ PBEMS ที่มี
ระบบการจัดการคุณภาพธุรกิจ (QMS) เป็นนายพล
ต้องการของ PBEMS ระบบบริหารธุรกิจได้รับการรับรอง
มาตรฐาน TL 9000 [3] TL 9000 [3] กำหนดโทรคมนาคม '
ความต้องการของระบบการจัดการคุณภาพสำหรับ
การออกแบบการพัฒนาการผลิตและการส่งมอบการติดตั้งและ
บำรุงรักษาของผลิตภัณฑ์ ทั้ง ISO 14001 [1] และ TL 9000
[3] จำเป็นต้องมีขั้นตอนหลายอย่างที่เป็นจริงเหมือนกัน บูรณาการ
ของ PBEMS ที่มีขั้นตอนการตอบสนองระบบบริหารคุณภาพ ISO
14001 [1] ต้องการลดความซ้ำซ้อนและสร้างความมั่นใจ
ความสอดคล้อง บูรณาการกับ TL 9000 [3] องค์ประกอบที่จะกล่าวถึง
ตลอดส่วนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบเขตของ pbems ครอบคลุมการออกแบบและการพัฒนาผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์แบบไร้สาย พนักงานสามารถทั้งหมดที่สนับสนุนการรับรู้ผลิตภัณฑ์รวมภายในขอบเขตไม่ว่าองค์กรรายงานโครงสร้างหรือทางภูมิศาสตร์สถานที่ตั้งพนักงานอยู่ภายในขอบเขตของ pbems เป็นผู้เช่าในเครื่องกับสภาพแวดล้อม สุขภาพและความปลอดภัย( เอ๋ & S ) การจัดการโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกิจกรรมและผลกระทบต่างๆ ผู้เช่าถูกปกคลุมด้วยนั้นสถานที่ที่มีอยู่การจัดการสิ่งแวดล้อมโปรแกรม นี้pbems ไม่รวมผลกระทบเหล่านั้น หรือสถานที่ที่เกี่ยวข้องโปรแกรมเอ๋ & sการ pbems บูรณาการภายในกลยุทธ์ทางธุรกิจหลักและกระบวนการวางแผน พัฒนาผลิตภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์การจัดการกระจายสินค้า ) เพื่อให้มีการจัดการโครงสร้างที่อยู่และระยะยาวด้านสิ่งแวดล้อมผลกระทบของโซลูชั่นการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ ผลิตภัณฑ์โซลูชั่นการเคลื่อนไหวได้เลือกที่จะรวม pbems กับระบบการจัดการคุณภาพ ( QMS ) เป็นธุรกิจทั่วไปความต้องการของ pbems . QMS ธุรกิจได้รับการรับรองกับ TL 9000 มาตรฐาน [ 3 ] TL 9000 [ 3 ] กำหนดโทรคมนาคม 'ข้อกำหนดระบบบริหารคุณภาพสำหรับออกแบบ , การพัฒนา , การผลิต , การส่ง , การติดตั้ง , และการบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ ทั้ง ISO 14001 [ 1 ] และ TL 9000[ 3 ] ต้องมีขั้นตอนต่าง ๆ ที่ จวนเหมือนกัน บูรณาการของ pbems QMS กระบวนการตอบสนอง ISO ด้วย14001 ( 1 ) ลดความซ้ำซ้อนและสร้างความต้องการความสอดคล้อง บูรณาการกับ TL 9000 [ 3 ] องค์ประกอบที่จะกล่าวถึงตลอดงานนี้