I’d like to meet all the SCCA rules

I’d like to meet all the SCCA rules for Formula 1000, but sourcing the required tubing in Thailand is difficult. The prototype will have to be an adaptation of the US rules to fit tubing sizes and types available locally. Where SCCA rules require seamless or drawn-over-mandrel tubing for the roll cage, I’ll be using ERW (electrical resistance welded) tubes. I’ll also be modifying the required diameters and thicknesses a bit. That means this first prototype won’t be able to be homologated under SCCA rules for racing in the US, but realistically that wasn’t going to happen anyway. I visited a shop called “Boon Racing Pattaya” and talked to the owner about tubing. He said everyone in Thailand uses ERW for roll cages and recommended I visit Chinatown in Bangkok to buy any unusual sizes or types.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะตามกฎ SCCA สำหรับสูตร 1000 ได้จัดหาท่อที่จำเป็นในประเทศไทยเป็นเรื่องยาก ต้นแบบจะต้องมีการปรับตัวของกฎสหรัฐให้พอดีกับขนาดท่อและชนิดที่มีในท้องถิ่น กฎ SCCA ต้องจำแนก หรือวาดมากกว่า mandrel ท่อม้วนกรง ใช้ท่อ ERW (ไฟฟ้าต้านทานรอย) ฉันจะยังมีการแก้ไขต้องสมมาตรและความหนาเล็กน้อย นั่นหมายความว่า ต้นแบบแรกนี้จะเป็น homologated ภายใต้กฎ SCCA สำหรับแข่งในสหรัฐอเมริกา แต่จริงที่ไม่ได้จะเกิดขึ้นต่อไป เยี่ยมร้านเรียกว่า "บุญแข่งพัทยา" และคุยกับเจ้าของท่อ เขากล่าวว่า ทุกคนในประเทศไทยใช้ ERW สำหรับกรงม้วน และแนะนำการเยี่ยมชมไชน่าทาวน์ในกรุงเทพฯ จะซื้อขนาดปกติหรือชนิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะตอบสนองทุกกฎ SCCA สำหรับสูตร 1000 แต่การจัดหาท่อที่จำเป็นในประเทศไทยเป็นเรื่องยาก ต้นแบบจะต้องปรับตัวของกฎระเบียบของสหรัฐเพื่อให้พอดีกับขนาดท่อและชนิดที่มีในท้องถิ่น ในกรณีที่จำเป็นต้องมีกฎ SCCA ท่อไร้รอยต่อหรือดึงกว่าแมนเดรสำหรับกรงที่ผมจะใช้ ERW (ความต้านทานไฟฟ้าเชื่อม) ท่อ ฉันยังจะได้รับการปรับเปลี่ยนขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่จำเป็นและความหนาน้อย นั่นหมายความว่าต้นแบบแรกนี้จะไม่สามารถที่จะ homologated ภายใต้กฎระเบียบสำหรับ SCCA แข่งในสหรัฐอเมริกา แต่จริงที่ไม่ได้ที่จะเกิดขึ้นต่อไป ผมเข้าเยี่ยมชมร้านค้าที่เรียกว่า "บุญแข่งพัทยา" และพูดคุยกับเจ้าของเกี่ยวกับท่อ เขากล่าวว่าทุกคนในประเทศไทยใช้ ERW สำหรับกรงม้วนและแนะนำฉันเยี่ยมชมไชน่าทาวน์ในกรุงเทพฯที่จะซื้อขนาดผิดปกติใด ๆ หรือชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะตอบสนองทุกกฎสำหรับ SCCA สูตร 1000 แต่ต้องจัดหาท่อในไทยยาก ต้นแบบ จะต้องมีการปรับตัวของกฎเราให้พอดีกับท่อขนาดและชนิดที่มีอยู่ในท้องถิ่น ที่ไร้รอยต่อหรือกฎ SCCA ต้องวาดขึ้นไปด้ามสำหรับจับท่อสำหรับม้วนกรง ผมจะใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า ( ต้านทานเชื่อมท่อฉันจะยังสามารถปรับเปลี่ยนเป็นเส้นผ่านศูนย์กลาง และความหนานิดหน่อย หมายความว่าต้นแบบแรกจะไม่สามารถถูก homologated ภายใต้กฎ SCCA รถแข่งในสหรัฐอเมริกา แต่ในความเป็นจริงมันไม่เกิดขึ้นหรอก ผมแวะไปที่ร้านเรียกว่า " บุญแข่งพัทยา " และพูดคุยกับเจ้าของเรื่องท่อเขาบอกว่าทุกคนในไทยใช้อุปกรณ์สำหรับกรงม้วนและแนะนำฉันไปที่ไชน่าทาวน์ในกรุงเทพซื้อขนาดปกติใด ๆ หรือประเภท