Singapore experienced a significant

Singapore experienced a significant drop in tourist arrivals where visitors usually
stay for up to three days and transit onto their next destination. The trend for visitor
inflow is that visitor inflows fall sharply. This is especially true in the case of
Singapore, when visitor stays tend to be shorter and the high-end visitors stayed
away. As a result, tourism and other related industries were nearly crippled due to a
significant reduction in both leisure and business travel. For example, tourist arrivals
saw a significant drop of 15% in March 2003. The drop in tourist arrivals was 67%
in April 2003, and 65% for the month of May 2003 until the first week of June 2003.
The outcome was low visitor numbers relative to other months in 2003. See Figure 4
below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์มีประสบการณ์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญที่เข้ามาท่องเที่ยวที่นักท่องเที่ยวมักจะอยู่ถึง 3 วัน และส่งต่อไปยังปลายทางต่อไป แนวโน้มสำหรับผู้เยี่ยมชมกระแสได้ว่า กระแสเข้าเยี่ยมชมอยู่อย่างรวดเร็ว นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสิงคโปร์ เมื่อผู้เยี่ยมชมเข้าพักมักจะสั้นและนักท่องเที่ยวสูงดีเก็บ ดัง ท่องเที่ยวและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมได้เกือบง่อยเนื่องการลดลงที่สำคัญในธุรกิจการท่องเที่ยว ตัวอย่าง นักท่องเที่ยวเข้ามาเห็นลดลงอย่างมีนัยสำคัญของ 15% ในเดือน 2003 มีนาคม 67% ถูกลดลงมาถึงนักท่องเที่ยวในเดือน 2003 เมษายน และ 65% สำหรับเดือน 2003 พฤษภาคมจนถึงสัปดาห์แรกของเดือน 2003 มิถุนายนผลหมายเลขผู้เข้าชมต่ำเมื่อเทียบกับเดือนอื่น ๆ ใน 2003 ได้ ดูรูปที่ 4ด้านล่างนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์มีประสบการณ์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในนักท่องเที่ยวที่ผู้เข้าชมมักจะอยู่ได้นานถึงสามวันและการขนส่งไปยังปลายทางต่อไปของพวกเขา
แนวโน้มสำหรับผู้เข้าชมการไหลเข้าเงินทุนไหลเข้าที่เป็นผู้เข้าชมลดลงอย่างรวดเร็ว นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสิงคโปร์เมื่อเข้าพักผู้เข้าชมมีแนวโน้มที่จะสั้นกว่าและผู้เข้าชมไฮเอนด์อยู่ห่างออกไป เป็นผลให้การท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ได้เกือบพิการอันเนื่องมาจากการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการเดินทางทั้งเพื่อธุรกิจและพักผ่อน ยกตัวอย่างเช่นนักท่องเที่ยวเห็นลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 15% ในเดือนมีนาคมปี 2003 การลดลงของนักท่องเที่ยวเป็น 67% ในเดือนเมษายน 2003 และ 65% ในเดือนพฤษภาคม 2003 จนถึงสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน 2003 ผลก็คือผู้เข้าชมต่ำ ตัวเลขเมื่อเทียบกับเดือนอื่น ๆ ในปี 2003 ดูรูปที่ 4 ด้านล่าง