PRIME MINISTER Prayut Chan-o-cha ye

PRIME MINISTER Prayut Chan-o-cha yesterday blamed the Uighur Muslims that Thailand returned to Turkey for the attack on the Thai honorary consulate in Istanbul on Wednesday night.

They are from the group that we sent back. And they united with the people who are already in Turkey," he said.

It appeared the Uighurs wanted to draw Thailand into a conflict with Turkey and China, although "we are not a party in the conflict", he said.

The Thai Embassy in Ankara posted on its Facebook page yesterday that a group of protesters had gathered outside and advised Thai nationals against visiting the mission.

Those requiring consular services have been advised to call ([phone] or, in cases of emergency, to call ([phone].

It also advised Thai tourists to take precautions after 200 Turks stormed the mission in protest at Thailand's deportation to China of 100 Uighur Muslims detained in the Kingdom since last year.

They are Turkic-speaking Uighurs from China's Xinjiang region seeking asylum from what they described as maltreatment by China. More than 170 other Uighurs were also sent to Turkey last week, said Werachon Sukondhapatipak, a deputy government spokesman.

The repatriation of the Uighurs to Turkey and China had been agreed upon by authorities from Thailand and the two countries, he said.

The Thai Embassy in Turkey also issued a warning on its website, advising Thai visitors to avoid public demonstrations or show Thai symbols, such as the national flag, while in Turkey for the sake of their safety.

"Thai tourists in Turkey should take extra precautions during this time. Tour guides should avoid using the Thai flag for their group tours. You should avoid places where there are demonstrations," the embassy said.

It also mentioned reports that Asian tourists were attacked in Turkey in the belief they were Chinese.

Prayut has instructed the Foreign Ministry to ensure the safety of Thais in Turkey, Werachon said. The PM expressed concern for Thais and officials at the Thai missions in Turkey and has instructed agencies to seek cooperation from the Turkish authorities.

More than 1,300 Thais live in Turkey. In Istanbul, the protesters broke down the doors to the consulate, pulled down the sign outside and damaged the furnishings inside. The Thai flag was pulled down as the building was pelted with stones. Files and documents were flung outside and littered the street.

Nine people were arrested after the action, which was organised by a group calling itself East Turkestan Education Association, the Dogan news agency reported. No Thais were hurt, the Thai Embassy reported.

The consular section was closed, it said on its website.

In Bangkok, police have increased security for the embassies of Turkey and China following the uprising in Istanbul.

Round-the-clock security is being provided for the two mission compounds, senior police sources said.

Turkey last week summoned the Chinese ambassador to convey its "deep concerns" over alleged restrictions on the Uighur community during Ramadan, which Beijing has denied.

Protests have taken place across Turkey, dealing a blow to relations between China and Turkey, which have noticeably improved over the last few years.

On Saturday, Turkish nationalists attacked a group of South Korean tourists in the heart of Istanbul's old city, thinking they were Chinese.

Meanwhile, Charamporn Jotika-sthira, president of Thai Airways International, said he was worried about problems mounting outside. However, the problems have not yet disrupted the airline's operation.

"Many problems exist that we have to be concerned about, but see no reflection at the moment," he said.

The airline is making crisis management plans, including international routing adjustments, in case the situation deteriorates, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำเมื่อวานตำหนิมุสลิมอุ้ยเหอที่ไทยส่งไปตุรกีโจมตีในสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยในอิสตันบูลในคืนวันพุธพวกเขามาจากกลุ่มที่เราส่งกลับ และพวกเขาร่วมคนที่อยู่ในตุรกี เขากล่าวว่าปรากฏ Uighurs ที่อยากวาดไทยเป็นความขัดแย้งกับตุรกีและจีน แม้ว่า "เราไม่ใช่ฝ่ายในความขัดแย้ง" เขากล่าวว่าสถานเอกอัครราชทูตไทยในอังการาลงรายการบัญชีบนหน้าเฟสบุ๊คของเมื่อวานนี้ว่า กลุ่มผู้ประท้วงนอกที่รวบรวม และแนะนำให้ชาวไทยกับภารกิจการเข้าเยี่ยมชม ผู้ให้บริการด้านกงสุลได้รับคำแนะนำโทร ([phone] หรือ ในกรณีที่ฉุกเฉิน การโทร ([phone]ยังแนะนำนักท่องเที่ยวไทยระมัดระวังหลังจากเติร์ก 200 stormed ภารกิจในการประท้วงที่พฤติกรรมของไทยไปจีนของ 100 อุ้ยเหอมุสลิมกักตัวในราชอาณาจักรตั้งแต่ปีที่แล้วจะพูดเตอร์กิก Uighurs จากภูมิภาค Xinjiang ของจีนที่ลี้ภัยจากสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่า maltreatment จีน Uighurs อื่น ๆ กว่า 170 ก็ยังส่งไปตุรกีสัปดาห์ Werachon Sukondhapatipak รองโฆษกรัฐบาลกล่าวว่าค่าของ Uighurs ตุรกีและจีนมีการตกลง โดยหน่วยงานจากประเทศไทยและประเทศทั้งสอง เขากล่าวว่าสถานเอกอัครราชทูตไทยในตุรกียังออกคำเตือนเว็บไซต์ แนะนำให้นักท่องเที่ยวไทยเพื่อหลีกเลี่ยงการชุมนุมสาธารณะ หรือแสดงสัญลักษณ์ไทย เช่นธงชาติ ในตุรกีเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา "นักท่องเที่ยวไทยในตุรกีควรจะระมัดระวังเป็นพิเศษในช่วงเวลานี้ มัคคุเทศก์ควรหลีกเลี่ยงการใช้ธงชาติไทยสำหรับกลุ่มทัวร์ของพวกเขา คุณควรหลีกเลี่ยงสถานมีการสาธิต, "กล่าวว่า สถานทูตนอกจากนี้ยังกล่าวถึงการรายงานว่า นักท่องเที่ยวเอเชียถูกโจมตีในตุรกีในความเชื่อที่พวกจีนประยุทธกันได้รับคำแนะนำกระทรวงการต่างประเทศเพื่อความปลอดภัยของคนไทยในตุรกี Werachon กล่าวว่า น.การแสดงความกังวลสำหรับคนไทยและเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติภารกิจไทยในตุรกี และได้รับคำแนะนำหน่วยงานในการแสวงหาความร่วมมือจากหน่วยงานที่ตุรกี กว่า 1300 คนไทยอาศัยอยู่ในตุรกี ในอิสตันบูล ชุมนุมสัญญากับสถานกงสุล ดึงลงหมายนอกประตู และเฟอร์นิเจอร์ภายในเสียหาย ธงชาติไทยถูกทำลายลงเป็นอาคารที่มี pelted ด้วยหิน แฟ้มและเอกสารส่วนใหญ่อยู่นอก และ littered ถนนเก้าคนถูกจับกุมหลังจากการดำเนินการ ซึ่งถูกจัดตามกลุ่มที่เรียกตัวเอง East Turkestan ศึกษาสมาคม สำนักข่าว Dogan รายงาน คนไทยไม่ได้บาดเจ็บ สถานทูตไทยรายงานมันปิดวิสาข กล่าวว่า เว็บไซต์ในกรุงเทพมหานคร ตำรวจได้เพิ่มความปลอดภัยสำหรับสถานทูตตุรกีและจีนต่อสู้ในอิสตันบูลความปลอดภัยที่แขกกำลังให้สำหรับสารประกอบสองภารกิจ ตำรวจอาวุโสกล่าวตุรกีสัปดาห์เฝ้าราชทูตจีนเพื่อแสดงความ "กังวลลึก" เหนือข้อจำกัดถูกกล่าวหาชุมชนอุ้ยเหอในระหว่างเดือนรอมฎอน ที่ปักกิ่งได้ปฏิเสธประท้วงได้รับการทั่วตุรกี จัดการระเบิดความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจีนและตุรกี ซึ่งมีการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดเพียงไม่กี่ปีเสาร์ nationalists ตุรกีโจมตีกลุ่มเกาหลีใต้นักท่องเที่ยวใจกลางเมืองของอิสตันบูล คิดพวกจีน ในขณะเดียวกัน Charamporn Jotika-sthira ประธานการบินไทย กล่าวว่า เขาเป็นห่วงเกี่ยวกับปัญหาการติดตั้งภายนอก อย่างไรก็ตาม ปัญหามีไม่ได้ระหว่างสองวันของสายการบินดำเนินการ"ปัญหาหลายอย่างมีอยู่ว่า เราต้องเป็นห่วง แต่ดูไม่สะท้อนในขณะนี้ เขากล่าวว่าสายการบินจะทำให้แผนการจัดการภาวะวิกฤต รวมถึงการปรับปรุงเส้นทางระหว่างประเทศ ในกรณีที่สถานการณ์ deteriorates เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาเมื่อวานนี้กล่าวหาว่าชาวมุสลิมอุยกูร์ว่าประเทศไทยกลับไปยังประเทศตุรกีสำหรับการโจมตีสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยในอิสตันบูลเมื่อคืนวันพุธ. พวกเขาเป็นกลุ่มที่เราส่งกลับ และพวกเขาพร้อมใจกันกับคนที่มีอยู่แล้วในตุรกี "เขากล่าว. มันดูเหมือนชาวอุยกูร์ต้องการที่จะวาดประเทศไทยสู่ความขัดแย้งกับตุรกีและจีนแม้ว่า "เราไม่ได้เป็นบุคคลที่อยู่ในความขัดแย้ง" เขากล่าว. สถานทูตไทย ในอังการาโพสต์บนหน้า Facebook ของตนเมื่อวานนี้ว่ากลุ่มผู้ประท้วงได้รวมตัวกันออกไปข้างนอกและแนะนำให้คนไทยกับการเยี่ยมชมภารกิจ. ผู้ที่ต้องใช้บริการกงสุลได้รับการแนะนำให้โทร (90) 312 437 4318 หรือในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินที่จะเรียก (90) 533 641 5698. นอกจากนี้ยังแนะนำให้นักท่องเที่ยวชาวไทยจะใช้ความระมัดระวังหลังจาก 200 เติร์กบุกภารกิจในการประท้วงที่ถูกเนรเทศของไทยไปยังประเทศจีนของชาวมุสลิมอุยกูร์ 100 ที่ถูกคุมขังอยู่ในราชอาณาจักรตั้งแต่ปีที่แล้ว. พวกเขาจะพูดภาษาเตอร์กอุยกูร์ซินเจียงจากจีน ภูมิภาคที่กำลังมองหาที่ลี้ภัยจากสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าการกระทำผิดโดยจีน. มากกว่า 170 อื่น ๆ ชาวอุยกูร์ที่ถูกส่งไปยังตุรกีสัปดาห์ที่ผ่านมากล่าวว่า Werachon Sukondhapatipak, รองโฆษกรัฐบาล. การส่งกลับของชาวอุยกูร์ไปยังตุรกีและจีนได้รับการเห็นชอบจากหน่วยงานจาก ประเทศไทยและทั้งสองประเทศเขากล่าวว่า. สถานทูตไทยในตุรกียังออกคำเตือนบนเว็บไซต์ของ บริษัท ให้คำปรึกษาแก่นักท่องเที่ยวชาวไทยที่จะหลีกเลี่ยงการสาธิตสาธารณะหรือแสดงสัญลักษณ์ของไทยเช่นธงประจำชาติในขณะที่ในประเทศตุรกีเพื่อประโยชน์ของความปลอดภัยของพวกเขา"นักท่องเที่ยวชาวไทยในตุรกีควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษในช่วงเวลานี้ ไกด์ทัวร์ควรหลีกเลี่ยงการใช้ธงชาติไทยสำหรับกลุ่มทัวร์ของพวกเขา คุณควรหลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีการชุมนุมประท้วง "สถานทูตกล่าวว่า. นอกจากนี้ยังกล่าวถึงรายงานที่นักท่องเที่ยวชาวเอเชียถูกโจมตีในประเทศตุรกีในความเชื่อของพวกเขาจีน. ประยุทธได้สั่งการกระทรวงต่างประเทศเพื่อความปลอดภัยของคนไทยในตุรกี, Werachon กล่าวว่า PM แสดงความกังวลสำหรับคนไทยและเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติภารกิจในไทยตุรกีและได้รับคำสั่งให้หน่วยงานที่แสวงหาความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่ตุรกี. กว่า 1,300 คนไทยที่อาศัยอยู่ในประเทศตุรกี. ในอิสตันบูลประท้วงพังประตูให้กงสุลดึงลง เข้าสู่ระบบภายนอกและความเสียหายการตกแต่งภายใน. ธงชาติไทยถูกดึงลงมาเป็นอาคารที่ถูกปาด้วยก้อนหิน. ไฟล์และเอกสารที่ถูกเหวี่ยงออกไปข้างนอกและเกลื่อนถนน. เก้าคนถูกจับกุมหลังจากที่การดำเนินการซึ่งจัดโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองตะวันออก Turkestan สมาคมการศึกษา, สำนักข่าวโดแกนรายงาน. ไม่มีคนไทยได้รับบาดเจ็บ, สถานทูตไทยรายงาน. ส่วนกงสุลถูกปิดก็กล่าวว่าในเว็บไซต์ของตน. ในกรุงเทพมหานครตำรวจได้เพิ่มการรักษาความปลอดภัยสำหรับสถานทูตตุรกีและจีนต่อไปนี้ในการจลาจล อิสตันบูล. รักษาความปลอดภัยรอบนาฬิกาจะถูกจัดเตรียมไว้สำหรับสารสองภารกิจแหล่งตำรวจอาวุโสกล่าวว่า. ตุรกีสัปดาห์ที่ผ่านมาเรียกทูตจีนในการถ่ายทอด "ความกังวลลึก" กว่าข้อ จำกัด ที่ถูกกล่าวหาในชุมชนอุ้ยช่วงรอมฎอนซึ่งปักกิ่งได้ปฏิเสธ . การประท้วงที่เกิดขึ้นทั่วตุรกีจัดการเป่าให้ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและตุรกีซึ่งมีการปรับปรุงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา. ในวันเสาร์ที่โดนัลตุรกีโจมตีกลุ่มของนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีใต้ในใจกลางเมืองเก่าของอิสตันบูลคิดว่าพวกเขา ชาวจีน. ขณะที่นางโชติกาจรัมพร-sthira ประธานการบินไทยกล่าวว่าเขาเป็นห่วงเกี่ยวกับปัญหาการติดตั้งภายนอก แต่ปัญหายังไม่ได้หยุดชะงักการดำเนินงานของสายการบิน. "หลายปัญหามีอยู่ว่าเราจะต้องมีความกังวลเกี่ยวกับ แต่เห็นภาพสะท้อนในขณะที่ไม่มี" เขากล่าว. สายการบินที่มีการจัดทำแผนจัดการวิกฤตรวมทั้งการปรับเปลี่ยนเส้นทางระหว่างประเทศ กรณีที่สถานการณ์เลวร้ายที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เมื่อวานนี้ว่าอุ้ยเหอชาวมุสลิมที่ประเทศไทยจะกลับไปตุรกีในการโจมตีสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทยในอิสตันบูลในคืนวันพุธ

พวกจากกลุ่มที่เราส่งมา และพวกเขา ยูไนเต็ด ที่มีคนที่อยู่ในตุรกี , " เขากล่าว .

ดูเหมือนมันต้องการให้ประเทศไทยเป็นมัสยิดความขัดแย้งกับตุรกีและจีนถึงแม้ว่าเราไม่ได้เป็นพรรคในความขัดแย้ง " เขากล่าว .

สถานทูตไทยในกรุงอังการาโพสต์บนหน้า Facebook ของเมื่อวานนี้ว่า กลุ่มผู้ประท้วงได้รวมตัวกันด้านนอก และขอให้คนไทยต่อเข้าสู่ภารกิจ

ที่ต้องบริการกงสุลแจ้งโทร ( 90 ) 312 437 4318 หรือในกรณีฉุกเฉิน โทร ( 90 ) แต่ถ้า 5698 .

นอกจากนี้ยังแนะนำให้นักท่องเที่ยวไทยที่จะใช้มาตรการป้องกันหลัง 200 เติร์กบุกภารกิจในการประท้วงของประเทศไทยที่ถูกเนรเทศไปยังประเทศจีน 100 ทำอุยกูร์มุสลิมอยู่ในราชอาณาจักรตั้งแต่ปีที่แล้ว

พวกเตอร์ก พูด มัสยิจากประเทศจีนซินเจียง เขตแสวงหาที่ลี้ภัยจากสิ่งที่พวกเขาอธิบายว่า การทารุณ โดยประเทศจีน กว่า 170 อื่นๆมัสยิถูกส่งไปยังตุรกีสัปดาห์สุดท้ายกล่าวว่า sukondhapatipak วีระชน , รองโฆษกรัฐบาล

การของมัสยิไปตุรกี และจีนได้ตกลงกันไว้ โดยเจ้าหน้าที่จากประเทศไทยและประเทศทั้งสอง เขาบอกว่า

สถานทูตไทยในตุรกียังได้ออกคำเตือนในเว็บไซต์ของผู้เข้าชมไทยเพื่อหลีกเลี่ยงการสาธารณะ หรือแสดงสัญลักษณ์ของความเป็นไทย เช่น เป็นธงประจำชาติในขณะที่ในตุรกีเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา

" นักท่องเที่ยวไทยในตุรกี ควรระวังเป็นพิเศษในช่วงเวลานี้ . มัคคุเทศก์ควรหลีกเลี่ยงการใช้ธงชาติสำหรับกลุ่มทัวร์ของพวกเขา คุณควรหลีกเลี่ยงสถานที่ซึ่งมีการสาธิต " สถานทูตบอกว่า

มันยังกล่าวถึง รายงานว่า นักท่องเที่ยวชาวเอเชียถูกโจมตีในตุรกีในความเชื่อของพวกเขาที่จีน

ประยุทธ์ ได้สั่งการให้กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของคนไทยในตุรกี วีระชน กล่าว นายกฯ แสดงความกังวลสำหรับคนไทยและเจ้าหน้าที่ที่ไทย ภารกิจในตุรกี และได้สั่งการให้หน่วยงานที่จะแสวงหาความร่วมมือจากหน่วยงานของตุรกี

มากกว่า 1300 คนไทยอาศัยอยู่ในตุรกี ในอิสตันบูล ผู้ประท้วงพังประตูไปยังสถานกงสุลดึงลงป้ายด้านนอกและความเสียหายการตกแต่งภายใน ธงไทยถูกดึงลงมาเป็นอาคารที่ถูกขว้างปาด้วยหิน ไฟล์และเอกสารถูกเหวี่ยงออกไปและ littered ถนน

เก้าคนถูกจับหลังจากการกระทำ ซึ่งจัดโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าสมาคมการศึกษาตะวันออก Turkestan , โดแกน สำนักข่าวรายงาน ไม่มีคนไทยบาดเจ็บสถานทูตไทยรายงาน

ส่วนสถานกงสุลถูกปิด มันกล่าวว่าในเว็บไซต์ของ บริษัท .

กรุงเทพมหานคร ตำรวจได้เพิ่มการรักษาความปลอดภัยสถานทูตตุรกีและจีนต่อไปนี้การจลาจลในอิสตันบูล .

รอบนาฬิกาการรักษาความปลอดภัยจะถูกให้สำหรับสองภารกิจ ซึ่งแหล่งข่าวตำรวจอาวุโสกล่าวว่า .

ตุรกีสัปดาห์ที่แล้วเรียกตัวทูตจีนถ่ายทอด " ความกังวลลึก " มากล่าวหา ข้อ จำกัด ในชุมชนทำอุยกูร์ในช่วงเดือนรอมฎอน ซึ่งจีนได้ปฏิเสธ

การประท้วงเกิดขึ้นทั่วตุรกี จัดการชกกับความสัมพันธ์ระหว่างจีนและตุรกี ซึ่งได้ชัดขึ้นกว่าไม่กี่ปีล่าสุด

วันเสาร์ตุรกีชาตินิยมโจมตีกลุ่มของนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีใต้ใจกลางของ อิสตันบูลเป็นเมืองเก่า คิดเป็นภาษาจีน

โดยรวมประมาณ sthira , ประธานของ บริษัท การบินไทย กล่าวว่า เขากังวลเรื่องปัญหาการติดตั้งภายนอก อย่างไรก็ตาม ปัญหาที่ยังไม่ได้รบกวนการดำเนินงานของสายการบิน

" มากมาย ปัญหามีอยู่ว่า เราต้องกังวลเกี่ยวกับแต่ไม่เห็นเงาสะท้อนในตอนนี้ " เขากล่าว .

สายการบินวางแผนการจัดการภาวะวิกฤต รวมถึงเส้นทางระหว่างประเทศปรับ ในกรณีที่ สถานการณ์ เขา กล่าว