The common French name fer-de-lance

The common French name fer-de-lance, or “lance head,” originally referred to the Martinique lancehead (Bothrops lanceolatus) found on the island of the same name in the West Indies. Several authoritative sources, however, frequently apply the name to the terciopelo (B. asper) and the common lancehead (B. atrox) of South America. The name fer-de-lance has also been used collectively to describe all snakes of the Central and South American genus Bothrops and the Asian genus Trimeresurus. Among these snakes, all venomous, are the habus (T. flavoviridis and related species, such as Wagler’s pit viper [T. wagleri]); the jararaca (B. jararaca); the wutu, or urutu (B. alternatus); and the jumping viper, or tommygoff (B. nummifera).

The Okinawa habu (T. flavoviridis) is a large, aggressive snake found on the Amami and Okinawa island chains in the Ryukyu Islands, often in human dwellings. It is usually about 1.5 metres (5 feet) long and is marked with bold, dark green blotches that may merge to form a wavy longitudinal band. Its venom is not especially potent but sometimes causes disability or death.

The jararaca, or yarará, is found chiefly in Brazil, where it is abundant in grassy regions. Its bite causes many deaths. It usually grows to about 1.2 metres (4 feet) and is olive-brown or grayish brown with darker brown blotches. In Argentina the name yarará also serves as an alternative name for the wutu and the Patagonian lancehead (B. ammodytoides). The wutu, a dangerous South American snake, is about 1.2 metres long. It is brown, boldly marked on its sides with thick dark semicircles outlined in yellow.

The jumping viper is an aggressive brown or gray Central American snake with diamond-shaped crosswise markings on its back. It is usually about 60 cm (2 feet) long. It strikes so energetically that it may lift itself off the ground. Its venom, however, is not especially dangerous to humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสทั่วไปชื่อ fer-de-lance หรือ "ทวนหัว แต่เดิม เรียกว่า lancehead มาร์ (Bothrops lanceolatus) พบบนเกาะชื่อเดียวในเวสต์อินดีส หลายแหล่งมีสิทธิ์ อย่างไรก็ตาม มักใช้ชื่อ terciopelo (B. asper) และ lancehead ทั่วไป (B. atrox) ของทวีปอเมริกาใต้ Fer-de-lance ชื่อยังใช้เรียกอธิบายงูทั้งหมดของอเมริกากลางและอเมริกาใต้สกุล Bothrops และสกุลเอเชียงูเขียวหาง งูเหล่านี้ มีพิษทั้งหมด มี habus (T. flavoviridis และสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง เช่น Wagler ของงูหางกระดิ่ง [T. wagleri]); jararaca (B. jararaca); wutu หรือ urutu (B. alternatus); และกระโดดไวเปอร์ หรือ tommygoff (B. nummifera)ยาแคปซูลรางจืดกิ (T. flavoviridis) เป็นงูใหญ่ ก้าวร้าวในโซ่เกาะอะมะมิและโอกินาว่าในหมู่เกาะริวกิว มักจะอยู่ในอาคารบ้านเรือนมนุษย์ มันมักจะอยู่ประมาณ 1.5 เมตร (5 ฟุต) และทำเครื่องหมาย ด้วยตัวหนา สีดำเป็นจ้ำ ๆ เขียวที่อาจผสานฟอร์มวงยาวหยัก พิษของมันไม่มีศักยภาพโดยเฉพาะ แต่บางครั้งทำให้พิการหรือเสียชีวิตJararaca หรือ yarará ที่พบส่วนใหญ่ในบราซิล อุดมสมบูรณ์ในภูมิภาคหญ้า การกัดของมันทำให้เสียชีวิตมากมาย มันมักจะเติบโตถึงประมาณ 1.2 เมตร (4 ฟุต) และเป็นสี น้ำตาลมะกอก หรือสีเทาสีน้ำตาล ด้วยเป็นจ้ำ ๆ สีน้ำตาลเข้ม ในอาร์เจนตินา ชื่อ yarará ยังทำหน้าที่เป็นชื่อทดแทน wutu และ lancehead Patagonian (B. ammodytoides) Wutu งูใต้อเมริกันอันตราย คือ ยาวประมาณ 1.2 เมตร มันมีสีน้ำตาล กล้าหมายด้านของ semicircles เข้มหนาที่ล้อมกรอบสีเหลืองไวเปอร์กระโดดเป็นสูงสีน้ำตาล หรือสีเทากลางอเมริกันงูสีเพชรรูป crosswise บนหลังของมัน มันจะประมาณ 60 เซนติเมตร (2 ฟุต) ยาว มันนัดที่มีดังนั้นมันอาจยกตัวจากพื้นดิน พิษของมัน อย่างไรก็ตาม ไม่ได้เป็นอันตรายต่อมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อภาษาฝรั่งเศสทั่วไป Fer-de-แลนซ์หรือ "หัวหอก" แต่เดิมเรียกว่ามาร์ตินี lancehead (Bothrops lanceolatus) พบบนเกาะชื่อเดียวกันในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก แหล่งเผด็จการหลาย แต่บ่อยครั้งใช้ชื่อไปยัง terciopelo (บีตง) และ lancehead ทั่วไป (บี atrox) ของทวีปอเมริกาใต้ ชื่อ Fer-de-แลนซ์ยังได้ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายรวมงูทั้งหมดของภาคกลางและอเมริกาใต้สกุล Bothrops และสกุลเอเชีย Trimeresurus ในบรรดางูเหล่านี้ทั้งหมดมีพิษมี habus นี้ (flavoviridis ตันและสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องเช่น Wagler ของงู [ T. wagleri]); jararaca (บี jararaca); wutu หรือ urutu (บี alternatus); และงูกระโดดหรือ tommygoff (บี nummifera). โอกินาวา Habu ( T. flavoviridis) เป็นขนาดใหญ่งูก้าวร้าวที่พบในอามามิและโอกินาว่าโซ่เกาะในหมู่เกาะริวกิวมักจะอยู่ในที่อยู่อาศัยของมนุษย์ มันมักจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 1.5 เมตร (5 ฟุต) และถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวหนาสีเขียวเข้มเป็นจ้ำ ๆ ที่อาจรวมถึงรูปแบบวงยาวหยัก พิษของมันไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีศักยภาพ แต่บางครั้งทำให้เกิดความพิการหรือเสียชีวิต. jararaca หรือyararáจะพบส่วนใหญ่ในบราซิลซึ่งมันจะมีมากในภูมิภาคหญ้า กัดทำให้เกิดการเสียชีวิตจำนวนมาก มันมักจะเติบโตประมาณ 1.2 เมตร (4 ฟุต) และเป็นสีน้ำตาลมะกอกสีน้ำตาลหรือสีเทามีรอยเปื้อนสีน้ำตาลเข้ม ในอาร์เจนตินาชื่อyararáยังทำหน้าที่เป็นชื่อทางเลือกสำหรับ wutu และ lancehead Patagonian (บี ammodytoides) wutu เป็นอันตรายงูอเมริกาใต้มีความยาวประมาณ 1.2 เมตร มันเป็นสีน้ำตาล, การทำเครื่องหมายอย่างกล้าหาญที่ด้านข้างกับ semicircles เข้มหนาที่ระบุไว้ในสีเหลือง. ของงูร้ายกระโดดก้าวร้าวสีน้ำตาลหรือสีเทางูอเมริกากลางด้วยเพชรรูปขวางเครื่องหมายบนหลังของมัน มันเป็นเรื่องปกติประมาณ 60 ซม. (2 ฟุต) ยาว มันนัดเพื่อให้ขะมักเขม้นว่ามันอาจจะยกตัวเองออกจากพื้นดิน พิษของมัน แต่ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอันตรายต่อมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไปฝรั่งเศสชื่อเฟอร์เดอแลนซ์ หรือ " แลนซ์หัว " เจ้าตัวเดิมไป lancehead มาร์ตินีก ( bothrops lanceolatus ) ที่พบบนเกาะชื่อเดียวกันใน West Indies . แหล่งหลายเผด็จการ อย่างไรก็ตาม มักใช้ชื่อไป terciopelo ( พ. asper ) และ lancehead ทั่วไป ( พ. atrox ) ของอเมริกาใต้ ชื่อเฟอร์เดอแลนซ์ยังถูกใช้เรียกเพื่ออธิบายงูทั้งหมดของภาคกลางและอเมริกาใต้และเอเชีย bothrops สกุลสกุล trimeresurus . ระหว่างงู พวกนี้มีพิษ เป็น habus ( T . flavoviridis และชนิด เช่น โมฆียะ [ T . wagleri ] ) ; jararaca ( พ. jararaca ) ; wutu หรือ urutu ( พ. alternatus ) ; และกระโดด งู หรือ tommygoff ( พ. nummifera )ที่ ฮาบุ โอกินาว่า ( T . flavoviridis ) เป็นงูขนาดใหญ่ ก้าวร้าว พบบนเกาะโอกินาว่า มามิ และโซ่ ในเกาะริวมักจะอยู่ในที่อยู่อาศัยของมนุษย์ . มันเป็นปกติที่ประมาณ 1.5 เมตร ( 5 ฟุต ) ยาวและถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวหนาสีเขียวเข้ม จ้ํา ที่อาจจะรวมในรูปแบบคลื่นตามยาว วงดนตรี พิษของมันไม่ได้เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีศักยภาพ แต่บางครั้งทำให้เกิดความพิการหรือเสียชีวิตได้การ jararaca หรือ yarar . kgm คือ พบส่วนใหญ่ในบราซิล ซึ่งมีชุกชุมในบริเวณหญ้า กัดของมันเป็นสาเหตุการตายมาก มันมักจะเติบโตประมาณ 1.2 เมตร ( 4 ฟุต ) และมะกอกสีน้ำตาลหรือเทาสีน้ำตาลเข้มสีน้ำตาล blotches . ในอาร์เจนตินาชื่อ yarar . kgm ที่ยังทำหน้าที่เป็นชื่ออื่นสำหรับ wutu และ patagonian lancehead ( พ. ammodytoides ) การ wutu , อันตรายอเมริกาใต้งู ประมาณ 1.2 เมตรยาว มันเป็นสีน้ำตาล กล้าหาญเครื่องหมายบนด้านของมันมีความหนาเข้ม semicircles เส้นสีเหลืองกระโดดไวเปอร์เป็นก้าวร้าว สีน้ำตาล หรือ สีเทากลางอเมริกันงูด้วยรูปเพชรตามขวางเครื่องหมายบนหลังของมัน มันเป็นปกติที่ประมาณ 60 ซม. ( 2 ฟุต ) ยาว มันกัดแล้วพลังมันอาจจะยกตัวขึ้นจากพื้นดิน พิษของมัน อย่างไรก็ตาม ไม่ โดยเฉพาะอันตรายกับมนุษย์