Starting in 2002, 7-Eleven designat

Starting in 2002, 7-Eleven designated July 11th“Free Slurpee Day.” In most stores world-wide, the first 1,000 people through the door of each location are rewarded with a free 7.11-ounce Slurpee; as a result, the company claims to give away about 7 million Slurpees each year.

But don’t get too excited: Barry Schwartz, a professor of psychology at Swarthmore, reminds us why we should be wary:

"Economists are wrong about almost everything. But they're right about one thing: There is no free lunch — or in this case, free Slurpee...If a [company] offers something for free, people will gladly spend money to get it.”
With Slurpees, this is indubiously the case. For most people, the gasoline required to drive to the nearest 7-Eleven is likely more than the $1 retail value of the “free” good they’re getting. Moreover, if money is time, the 15 to 20 minute average wait time standing in line for a free drink is probably worth more than a buck.

Nancy Smith, 7-Eleven’s VP of marketing, says on Free Slurpee Day, Slurpee sales generally skyrocket by 38%. It’s a similar concept to free samples at a food market: consumers get a small taste for free, then decide they’ve got to have more.

"Slurpee drinkers are some of the most loyal fans we have," Smith adds. "They come here to have fun.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นในปี 2002 เซเว่นอีเลฟเว่นกำหนด 11 กรกฎาคม "ฟรี Slurpee ครั้งนี้ ในร้านส่วนใหญ่ทั่วโลก คนผ่านประตูละ 1000 ครั้งแรกได้รับรางวัล Slurpee 7.11-ออนซ์เป็นฟรี เป็นผล บริษัทอ้างว่า จะให้ออกไป Slurpees ประมาณ 7 ล้านแต่ละปีแต่ไม่ได้ตื่นเต้นเกินไป: แบร์รี่ชวาร์ตซ์ อาจารย์จิตวิทยาที่ Swarthmore เตือนเราทำไมเราควรจะระมัดระวัง:"เศรษฐศาสตร์ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเกือบทุกอย่าง แต่ก็เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งขวา: มีอาหารกลางวันฟรีไม่มี — หรือในกรณีนี้ ฟรี Slurpee ... ถ้าเป็นบริษัทให้อะไรฟรี ท่านจะยินดีจ่ายเงินจะได้รับมัน" กับ Slurpees เป็น indubiously กรณีนี้ สำหรับคนส่วนใหญ่ น้ำมันที่ต้องขับรถไปใกล้ 7-Eleven มีแนวโน้มมากกว่าค่าปลีก $1 ของดี "อิสระ" ที่ได้รับ นอกจากนี้ ถ้าเงิน เวลา เวลารอคอยเฉลี่ย 15-20 นาทีในบรรทัดสำหรับเครื่องดื่มฟรีคุ้มคงบัคมากกว่าน็องซีสมิธ ฝ่ายการตลาด งาน 7-Eleven กล่าววันฟรี Slurpee ขาย Slurpee skyrocket 38% โดยทั่วไป มันเป็นแนวคิดคล้ายกับตัวอย่างที่ตลาดอาหารฟรี: ผู้บริโภคได้รับรสชาติขนาดเล็กฟรี แล้วตัดสินใจว่า ต้องมีมากขึ้น "Slurpee ผู้ดื่มความบางของแฟน ๆ ความผูกพันที่เรามี สมิธเพิ่ม "พวกเขามาที่นี่จะมีความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นขึ้นในปี 2002, 7-Eleven กำหนด 11 กรกฎาคม ". วัน Slurpee ฟรี" ในร้านค้าส่วนใหญ่ทั่วโลก 1,000 คนกลุ่มแรกที่ผ่านประตูของแต่ละสถานที่จะได้รับรางวัลด้วย Slurpee 7.11 ออนซ์ฟรี; เป็นผลให้ บริษัท อ้างว่าเพื่อให้ห่างออกไปประมาณ 7 ล้าน Slurpees ในแต่ละปี.

แต่ไม่ได้ตื่นเต้นเกินไป: แบร์รี่ Schwartz, ศาสตราจารย์วิชาจิตวิทยาที่วาร์ ธ ที่เตือนเราว่าทำไมเราควรจะระมัดระวัง:

"นักเศรษฐศาสตร์มีความผิดเกี่ยวกับเกือบทุกอย่าง . แต่พวกเขากำลังถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งหนึ่งที่:. ไม่มีอาหารกลางวันฟรี - หรือในกรณีนี้, Slurpee ฟรี ... ถ้า [ บริษัท ] มีบางอย่างสำหรับฟรีคนยินดีที่จะใช้จ่ายเงินจะได้รับมัน "
ด้วย Slurpees นี้ เป็น indubiously กรณี. สำหรับคนส่วนใหญ่น้ำมันเบนซินที่จำเป็นในการขับรถไปยังที่ใกล้ที่สุด 7-Eleven มีโอกาสมากขึ้นกว่ามูลค่าการค้าปลีก $ 1 ของ "ฟรี" ดีที่พวกเขาจะได้รับ. นอกจากนี้หากเงินเป็นเวลา 15 ถึง 20 นาทีเวลารอคอยเฉลี่ยยืนอยู่ในสายสำหรับเครื่องดื่มฟรีอาจจะเป็นมูลค่ากว่าเจ้าชู้.

แนนซี่สมิ ธ , 7-Eleven รองประธานฝ่ายการตลาดกล่าวว่าในวัน Slurpee ฟรีขาย Slurpee ทั่วไป skyrocket 38%. มันเป็นแนวคิดที่คล้ายกับตัวอย่างฟรี ที่ตลาดอาหาร: ผู้บริโภคได้รับรสชาติขนาดเล็กสำหรับฟรีแล้วตัดสินใจว่าพวกเขาจะต้องมีมากขึ้น.

"นักดื่ม Slurpee คือบางส่วนของแฟนเพลงที่สุดที่เรามี" สมิ ธ กล่าวเสริม "พวกเขามาที่นี่จะมีความสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นใน 2002 , 7-11 เขต 11 กรกฎาคม " วันฟรีสเลอปี้ " ที่สุดในร้านค้าทั่วโลก แรก 1 , 000 คน ผ่านประตูของแต่ละตำแหน่งจะได้รับรางวัลด้วยสเลอปี้ 7.11-ounce ฟรี เป็นผลให้ บริษัท อ้างว่าให้ห่างประมาณ 7 ล้าน slurpees ในแต่ละปีแต่อย่าตื่นเต้นเกินไป : Barry Schwartz , ศาสตราจารย์ของจิตวิทยาที่ swarthmore เตือนเราว่าทำไมเราจึงควรระมัดระวัง :" นักเศรษฐศาสตร์ผิดเกี่ยวกับเกือบทุกอย่าง แต่พวกเขาก็ถูกเรื่องหนึ่ง ไม่มีอาหารกลางวันฟรี - หรือในกรณีนี้ฟรีสเลอปี้ . . . . . . . ถ้า [ บริษัท ] มีบางสิ่งบางอย่างได้ฟรี คนยินดีที่จะจ่ายเงินเพื่อให้ได้มันกับ slurpees นี่ indubiously กรณี สำหรับคนส่วนใหญ่ เบนซินต้องขับรถไปยังร้านเซเว่นที่ใกล้ที่สุดคือ มีโอกาสมากขึ้นกว่า $ 1 มูลค่าค้าปลีกของ " ฟรี " ดีพวกเขาจะได้รับ นอกจากนี้ ถ้าเงินเวลา , 15 ถึง 20 นาที เฉลี่ยรอเวลายืนอยู่ในบรรทัดสำหรับเครื่องดื่มฟรีอาจจะคุ้มค่ามากกว่าเงินแนนซี่สมิ ธ , 7-eleven คือรองประธานฝ่ายการตลาดกล่าวว่าในวันฟรีสเลอปี้ , ขาย Slurpee โดยทั่วไป skyrocket โดย 38% มันคล้ายกับแนวคิดตัวอย่างฟรีที่ตลาดผู้บริโภคได้ลิ้มรสอาหารขนาดเล็ก ฟรี แล้วตัดสินใจว่า พวกเขาจะต้องมีมากขึ้น" สเลอปี้นักดื่มคือบางส่วนของแฟน ๆที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่เรามี " สมิธกล่าว " พวกเขามาที่นี่เพื่อสนุก