Hi Jon,1. In parallel to below emai

Hi Jon,

1. In parallel to below email and board received from Ms Yasuko, we have completed the 100% inspection of the 3 cartons of current production, as discussed last week in PRB with JAL.
a. The findings are in the attached file “160630 PRB 100%…”.
b. 2 of the findings are differences with the master samples of PRB, however they might not be considered as defective (the number 1, Dent, has no impact on product functionality and safety, and the number 5, hard point on the rim, is not possible to avoid with the new SRK machine process).
c. Before sending the report (and samples to JAL), we would like to send them to you (or…) for review; please comment (where to send).
2. Regarding the below comments from the report of meeting, see below.

Thank you and best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี จอน1. ในอีเมลขนานด้านล่างและคณะที่ได้รับจากแบบ Ms เราได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบ 100% บรรจุ 3 ผลิตปัจจุบัน เป็นสัปดาห์สุดท้ายที่พูดถึงใน PRB กับ JALก.การค้นพบอยู่ในไฟล์ที่แนบ " 160630 PRB 100%..."ข. 2 จากผลการวิจัยมีความแตกต่างจากตัวอย่างต้นแบบของ PRB แต่พวกเขาไม่อาจจะถือว่าเป็นการชำรุด (หมายเลข 1 บุ๋ม มีไม่มีผลกระทบต่อฟังก์ชันการทำงานของผลิตภัณฑ์ และความปลอดภัย และหมายเลข 5 ยากชี้บนขอบ ไม่สามารถหลีกเลี่ยงกับเครื่องกระบวนใหม่ของซา)ค.ก่อนที่จะส่งรายงาน (และตัวอย่างที่แจ), เราอยากจะส่ง ให้คุณ (หรือ) สำหรับรีวิว โปรดแสดงความคิดเห็น (ที่จะส่ง)2. เกี่ยวกับการด้านล่างความคิดเห็นจากรายงานการประชุม ดูที่ด้านล่างขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีจอน1 ควบคู่ไปกับด้านล่างอีเมลและคณะกรรมการที่ได้รับจากนางสาว Yasuko เราได้เสร็จสิ้นการตรวจสอบ 100% ใน 3 กล่องของการผลิตในปัจจุบันตามที่กล่าวไว้ในสัปดาห์ที่ผ่าน PRB กับ JAL. ผลการวิจัยพบในไฟล์แนบ "160630 PRB 100% ... ". ข 2 ของการค้นพบที่มีความแตกต่างกับตัวอย่างต้นแบบของ PRB แต่พวกเขาไม่อาจถือได้ว่าเป็นข้อบกพร่อง (หมายเลข 1, บุ๋มมีผลกระทบต่อการทำงานของผลิตภัณฑ์และความปลอดภัยจำนวน 5 จุดอย่างหนักในขอบไม่เป็นไม่ได้ ที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงกับกระบวนการเครื่อง SRK ใหม่). C ก่อนที่จะส่งรายงาน (และตัวอย่างของ JAL) เราอยากจะส่งให้คุณ (หรือ ... ) สำหรับการตรวจสอบ; โปรดแสดงความคิดเห็น (ที่จะส่ง). 2 เกี่ยวกับความคิดเห็นด้านล่างจากรายงานของการประชุมดูด้านล่าง. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ