This is the world's first commercia

This is the world's first commercially available pedal generator, allowing to convert your human power into usable electricity. It can currently recharge our own portable lights. It can also charge mobile phones," said Sameer Hajee, whose company, Nuru Design, has 10,000 clients in Rwanda, India and Kenya. It relies on a network of 80 peddlers who make a living out of pedaling to recharge the lights or cell-phones of their neighbors.

Nuru Design plans to increase its customer base tenfold by the end of the year. This activity is no charity but a viable business, servicing people who do not have access to electricity.

"Essentially the market is so huge," Hajee said. "There are two billion people affected by this problem. So, to the extend that you can get this technology to them, this could potentially be a very profitable business."

Economist Pahvan Sukdhev is a special advisor to the United Nations Environment Program. He explains that businesses such as Nuru Design are examples of what a "green economy" would be like.

"It is actually a new paradigm that, in many ways, is beginning to be seen," he said. "And, what you see is a new economy breaking through what's breaking down: that heavy, industrialized, over-ambitious, over-productive, over-consumptive model, which is actually going to completely destroy our chances of survival in the future. And, what the green economy is, it's an alternative that doesn't do all that."

Pahvan Sukdhev says that the green economy can generate growth. The International Labor Organization estimates that renewable energy could generate up to 20 million new jobs, if it were to represent 30 percent of the worldwide energy output.

Chinese Society Entrepreneurs and Ecology represents 130 businessmen who have embraced the principles of green economy: one builds energy efficient high-rise buildings; another ecology-friendly flooring that use fast-growing bamboo.

The Society's secretary general, Lee Peng, says businessmen in China are starting to change their attitude towards green economy.

"The majority of them is still struggling to be compliant with environmental regulations," said Peng. "But then, at the top of the pyramid, you have a small-but-growing group of entrepreneurs in China who see that greening their business is not just a legal requirement, nor a responsible act to do. It is the only way that they can secure the core competitiveness of their businesses."

Kenyan national Wangari Maathai won the 2004 Nobel Peace Prize for her work in the Green Belt Movement, an organization that engages in tree-planting activities and environment conservation. She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted. She says her organization, albeit a non-profit, has an economic impact that should be acknowledged.

"In terms of the soil that we have protected; in terms of the biodiversity we have protected by protecting forests; in terms of facilitating rainfall patterns and, therefore, supporting agriculture; this is in terms of millions of U.S. dollars," said Maathai. "I am sure. This, I'm sure, is what we should be doing in the future: paying for the environmental services we get from our environment and paying the people who take care of these services. Eventually, we should have to pay them to do this work for all of us."

Last December in Copenhagen, the international community took a first step towards making society pay for the services provided by nature for free. It is called the initiative for Reducing Emissions from Deforestation and Degradation, where local population would be paid to protect forests.

Pahvan Sukdhev says that this shows that the world is slowly moving towards a green economy.

"I'm an optimist, and I think if you're a pessimist that's just an excuse for inaction. People are ready [for a green economy], but the problem is, there are vested interests," he said.

Pahvan Sukdhev says that the change called for is in scale similar to the industrial revolution, but with a heightened sense of urgency, because of the threat of climate change. It would require a high political commitment that the world has yet to show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกแรกในเชิงพาณิชย์มีลเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ช่วยในการแปลงพลังงานของมนุษย์เป็นไฟฟ้าที่ใช้งานอยู่ ขณะนี้มันสามารถชาร์จไฟแบบพกพาของเราเอง มันยังสามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือ กล่าวว่า Sameer Hajee ออกแบบ Nuru บริษัทฯ ลูกค้า 10000 ในรวันดา อินเดีย และประเทศเคนยา มันอาศัยเครือข่ายของ peddlers 80 ที่ทำกินจาก pedaling ในการชาร์จไฟหรือโทรศัพท์บ้านของพวกเขาNuru ออกแบบแผนการเพิ่มฐานลูกค้าของ tenfold โดยสิ้นปี กิจกรรมนี้เป็นกุศลไม่แต่ธุรกิจทำงานได้ ให้บริการผู้ที่ไม่ได้เข้าHajee กล่าวว่า "หลักการตลาดเป็นอย่างมากเพื่อให้ "มีสองพันล้านคนได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ ดังนั้น เพื่อที่คุณจะได้รับเทคโนโลยีนั้นยาว นี้อาจเป็นธุรกิจที่มีกำไรมากขึ้น"นักเศรษฐศาสตร์ Pahvan Sukdhev เป็นที่ปรึกษาพิเศษโปรแกรมสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ เขาอธิบายว่า ธุรกิจเช่น Nuru ออกแบบเป็นตัวอย่างของสิ่ง "สีเขียวเศรษฐกิจ" จะเป็นเช่น"ก็จริงกระบวนทัศน์ใหม่ที่ ใน จะเริ่มต้นได้ เขากล่าวว่า " และ สิ่งที่คุณเห็นเป็นเศรษฐกิจใหม่ตัดผ่านสิ่งถูกทำลายลง: ที่หนัก อุตสาหกรรม ทะเยอทะยานมากเกินไป over-productive, over-consumptive รุ่น ซึ่งจริงจะสมบูรณ์ทำลายโอกาสของเราอยู่รอดในอนาคต ก เศรษฐกิจสีเขียวว่า มันคือทางเลือกที่ไม่ทำทั้งหมด"Pahvan Sukdhev กล่าวว่า เศรษฐกิจสีเขียวสามารถสร้างการเติบโต องค์กรแรงงานประเมินว่า พลังงานทดแทนสามารถสร้างงานใหม่ถึง 20 ล้าน งานได้ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตพลังงานทั่วโลกผู้ประกอบการสังคมจีนและนิเวศวิทยาหมายถึงนักธุรกิจ 130 ที่มีกอดหลักเศรษฐกิจสีเขียว: หนึ่งสร้างพลังงานมีประสิทธิภาพอาคารสูง นิเวศวิทยามิตรอื่นที่พื้นที่ใช้ไม้ไผ่ที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็วเลขานุการของสังคมทั่วไป ลีเป็ง กล่าวว่า นักธุรกิจในจีนจะเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงของทัศนคติที่มีต่อเศรษฐกิจสีเขียว "ส่วนใหญ่ของพวกเขาจะยังคงดิ้นรนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า เป็ง "แต่แล้ว ด้านบนของปิรามิด คุณมีกลุ่มขนาดเล็กแต่เติบโตของผู้ประกอบการในประเทศจีนที่เห็นว่า greening ธุรกิจของพวกเขาไม่เพียงเป็นกฎหมาย หรือพระราชบัญญัติความรับผิดชอบทำ มันเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาสามารถรักษาความปลอดภัยการแข่งขันหลักของธุรกิจ"Wangari Maathai ประเทศเคนยาได้รับรางวัลโนเบลปี 2004 ความสงบสำหรับการทำงานของเธอในการเคลื่อนไหวในแถบเขียว องค์กรที่เกี่ยวในกิจกรรมปลูกต้นไม้และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เธอกล่าวว่า สินค้าและบริการจากธรรมชาติ - เช่นอากาศที่สะอาด ฝน หรือดินเนื้อ ปูนอุดม - ไม่ควรดำเนินการให้ เธอกล่าวว่า องค์กรของเธอ แม้ว่าไม่ มีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ควรได้รับทราบ"ในดินที่เรามีป้องกัน ในแง่ของความหลากหลายทางชีวภาพเราได้ป้องกัน โดยการปกป้องป่า อำนวยความสะดวกในรูปแบบของฝน และ จึง สนับสนุนเกษตร นี่คือในล้านดอลลาร์ กล่าวว่า Maathai "ฉันว่า นี้ แน่ คือเราควรจะทำอะไรในอนาคต: จ่ายเงินสำหรับการบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่เราได้รับจากสภาพแวดล้อมของเรา และจ่ายค่าคนดูแลบริการเหล่านี้ ในที่สุด เราควรมีการชำระค่าจ้างให้ทำงานนี้ทั้ง"ล่าสุดธันวาคมในโคเปนเฮเกน ประชาคมจึงเป็นก้าวแรกไปสู่การทำสังคมจ่ายค่าบริการที่ได้จากธรรมชาติฟรี เรียกว่าริการลดปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการทำลายป่าและการย่อยสลาย การที่ประชาชนจะต้องจ่ายเพื่อปกป้องป่าPahvan Sukdhev ว่า ที่ นี้แสดงว่า โลกมีการเคลื่อนไหวช้าสู่เศรษฐกิจสีเขียว "ฉันเป็น optimist และฉันคิดว่า ถ้า คุณ pessimist ที่เป็นเพียงข้อแก้ตัว inaction คนพร้อมสำหรับเศรษฐกิจสีเขียว], แต่ปัญหา คือ มีต่างมีผลประโยชน์ เขากล่าวว่าPahvan Sukdhev กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงที่เรียกว่ามาตราส่วนที่คล้ายกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม แต่ มีความรู้สึกสูงเร่งด่วน เนื่องจากภัยคุกคามของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มันจะต้องมีความมุ่งมั่นทางการเมืองที่สูงที่โลกยังไม่ได้แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเหยียบใช้ได้ในเชิงพาณิชย์แห่งแรกของโลกที่ช่วยให้การแปลงพลังงานของมนุษย์เป็นไฟฟ้าที่ใช้งานได้ ขณะนี้สามารถชาร์จไฟแบบพกพาของเราเอง นอกจากนี้ยังสามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือ "เมียร์ Hajee กล่าวซึ่ง บริษัท นูรุออกแบบมี 10,000 ลูกค้าในประเทศรวันดาอินเดียและเคนยา. มันขึ้นอยู่กับเครือข่าย 80 เร่ที่ทำให้ชีวิตจากการใช้ถีบในการชาร์จไฟหรือเซลล์ โทรศัพท์ของเพื่อนบ้านของพวกเขา. นูรุออกแบบวางแผนที่จะเพิ่มฐานลูกค้าเป็นสิบเท่าภายในสิ้นปี. กิจกรรมนี้จะไม่มีการกุศล แต่ธุรกิจที่มีศักยภาพให้บริการคนที่ไม่ได้มีการเข้าถึงไฟฟ้า. "เป็นหลักในตลาดที่มีขนาดใหญ่มาก" Hajee กล่าว. "มีสองพันล้านคนได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ ดังนั้นเพื่อขยายที่คุณจะได้รับเทคโนโลยีนี้เพื่อพวกเขานี้อาจจะเป็นธุรกิจที่ทำกำไรมาก. "นักเศรษฐศาสตร์Pahvan Sukdhev เป็นที่ปรึกษาพิเศษเพื่อโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ. เขาอธิบายว่าธุรกิจเช่นการออกแบบนูรุเป็นตัวอย่างของสิ่งที่ a. "เศรษฐกิจสีเขียว" จะเป็นเช่น"มันเป็นจริงเป็นกระบวนทัศน์ใหม่ว่าในหลาย ๆ วิธีที่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะเห็น" เขากล่าว "และสิ่งที่คุณเห็นเป็นเศรษฐกิจใหม่ทะลุสิ่งที่ทำลายลง. ที่หนัก , อุตสาหกรรมมากกว่าความทะเยอทะยานมากกว่าที่มีประสิทธิผลมากกว่าการบริโภครุ่นที่เป็นจริงจะทำลายโอกาสของเราของการอยู่รอดในอนาคต และสิ่งที่เศรษฐกิจสีเขียวเป็นมันเป็นทางเลือกที่ไม่ได้ทำทุกอย่างที่ว่า. "Pahvan Sukdhev กล่าวว่าเศรษฐกิจสีเขียวสามารถสร้างการเจริญเติบโต. ประมาณการองค์การแรงงานระหว่างประเทศที่ใช้พลังงานทดแทนสามารถสร้างได้ถึง 20 ล้านงานใหม่ถ้ามัน . จะเป็นตัวแทนของร้อยละ 30 ของการส่งออกพลังงานทั่วโลกจีนผู้ประกอบการสังคมและนิเวศวิทยาเป็นตัวแทนของนักธุรกิจ130 คนที่ได้นำเอาหลักการของเศรษฐกิจสีเขียว:. หนึ่งในการสร้างพลังงานที่มีประสิทธิภาพอาคารสูง; อีกพื้นนิเวศวิทยาง่ายที่ใช้ไม้ไผ่ที่เติบโตอย่างรวดเร็วเลขาธิการสมาคมลีเป็งกล่าวว่านักธุรกิจในประเทศจีนเริ่มที่จะเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเศรษฐกิจสีเขียว. "ส่วนใหญ่ของพวกเขายังคงดิ้นรนเพื่อเป็นไปตามกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า" เป็ง. "แต่แล้วที่ด้านบนของปิรามิด คุณจะมีกลุ่มเล็ก ๆ แต่การเติบโตของผู้ประกอบการในประเทศจีนที่เห็นว่าสีเขียวธุรกิจของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงข้อกำหนดทางกฎหมายหรือการกระทำที่มีความรับผิดชอบที่จะทำ มันเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาสามารถรักษาความปลอดภัยการแข่งขันหลักของธุรกิจของพวกเขา. "เคนยาชาติWangari Maathai ได้รับรางวัล 2004 รางวัลโนเบลสำหรับการทำงานในการเคลื่อนไหวของสายสีเขียวองค์กรที่ร่วมในกิจกรรมปลูกต้นไม้และการอนุรักษ์สภาพแวดล้อม. เธอ กล่าวว่าสินค้าและการให้บริการโดยธรรมชาติ - เหมือนอากาศสะอาดฝนหรือดินอุดมสมบูรณ์ - ไม่ควรได้รับอนุญาตให้เธอบอกว่าองค์กรของเธอแม้จะไม่แสวงหาผลกำไรที่มีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ควรจะได้รับการยอมรับ.. "ในแง่ของ ดินที่เราได้รับการคุ้มครอง; ในแง่ของความหลากหลายทางชีวภาพที่เราได้รับการคุ้มครองโดยการปกป้องป่า; ในแง่ของการอำนวยความสะดวกรูปแบบปริมาณน้ำฝนและมีการสนับสนุนการเกษตร นี้ในแง่ของล้านดอลลาร์สหรัฐ "Maathai กล่าว." ผมมั่นใจว่า นี้ผมว่าเป็นสิ่งที่เราควรจะทำในอนาคต: การจ่ายเงินสำหรับการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมที่เราได้รับจากสภาพแวดล้อมของเราและการจ่ายเงินคนที่ดูแลของบริการเหล่านี้ ในที่สุดเราควรจะต้องจ่ายให้พวกเขาทำผลงานชิ้นนี้สำหรับเราทุกคน. "เดือนธันวาคมที่ผ่านมาในโคเปนเฮเกนประชาคมระหว่างประเทศเอาขั้นตอนแรกสู่การทำให้สังคมจ่ายการให้บริการโดยธรรมชาติฟรี. มันถูกเรียกว่าความคิดริเริ่มเพื่อลด ปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการตัดไม้ทำลายป่าและความเสื่อมโทรมที่ประชาชนในท้องถิ่นจะได้รับเงินในการปกป้องป่า. Pahvan Sukdhev บอกว่าเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าโลกจะค่อยๆเคลื่อนไปเศรษฐกิจสีเขียว. "ฉันมองโลกในแง่และผมคิดว่าถ้าคุณเป็นโลกในแง่ร้ายว่า เพียงข้ออ้างสำหรับเฉย ผู้คนมีความพร้อมที่ [สำหรับเศรษฐกิจสีเขียว] แต่ปัญหาคือมีส่วนได้เสียมี "เขากล่าว. Pahvan Sukdhev กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงที่เรียกว่าอยู่ในระดับที่คล้ายกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม แต่ด้วยความรู้สึกที่มีความคิดริเริ่มของการเร่งด่วนเพราะ ของภัยคุกคามของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. มันจะต้องมีความมุ่งมั่นทางการเมืองสูงที่โลกยังไม่ได้แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นรุ่นแรกของโลก สร้างคันอาด ช่วยให้สามารถแปลงพลังงานของมนุษย์ในการผลิตไฟฟ้าที่สามารถใช้งานได้ มันสามารถชาร์จไฟในแบบของเราเอง มันยังสามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือ , " กล่าวว่า sameer hajee ที่มี บริษัท ออกแบบนูรุ ได้ 10 , 000 ลูกค้าในรวันดา , อินเดีย และเคนยามันต้องอาศัยเครือข่ายของ 80 พ่อค้าเร่ที่ทำออกมาเพื่อชาร์จไฟ หรือโทรศัพท์มือถือของเพื่อนบ้าน

นูรุ ออกแบบแผนการที่จะเพิ่มฐานลูกค้าเป็นสิบเท่าภายในสิ้นปีนี้ กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่ไม่มีกุศล แต่เป็นธุรกิจที่ทำงานได้ การให้คนที่ไม่มีไฟฟ้าใช้

" เป็นตลาดที่ใหญ่มาก " hajee กล่าว" มี 2 ล้านคนได้รับผลกระทบจากปัญหานี้ ดังนั้นการขยายที่คุณสามารถรับเทคโนโลยีนี้แก่พวกเขา นี้อาจเป็นธุรกิจที่ทำกำไรมาก . "

นักเศรษฐศาสตร์ pahvan sukdhev เป็นที่ปรึกษาพิเศษขององค์การสหประชาชาติเพื่อสิ่งแวดล้อมโครงการ เขาอธิบายว่า ธุรกิจ เช่น การออกแบบ นูรุ เป็นตัวอย่างของสิ่งที่ " เศรษฐกิจสีเขียว " จะชอบ

" มันเป็นจริงกระบวนทัศน์ใหม่ที่ ในหลาย ๆ , เป็นจุดเริ่มต้นที่จะเห็น " เขากล่าว และสิ่งที่คุณเห็นเป็นเศรษฐกิจใหม่ทำลายผ่านอะไรที่หนัก หมดสภาพ : อุตสาหกรรม , ทะเยอทะยาน , เหนือกว่ารูปแบบการผลิต การบริโภค ซึ่งจริงๆแล้วจะสมบูรณ์ทำลายโอกาสของการอยู่รอดในอนาคต แล้ว เรื่อง เศรษฐกิจสีเขียวเป็นมันเป็นทางเลือกที่ไม่ทำทั้งหมด . "

pahvan sukdhev กล่าวว่าเศรษฐกิจสีเขียวสามารถสร้างการเติบโต องค์กรแรงงานระหว่างประเทศประเมินว่าพลังงานทดแทนที่สามารถสร้างได้ถึง 20 ล้านงานใหม่ ถ้ามันแสดงถึง 30 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานที่ผลิตทั่วโลก

สังคมจีนผู้ประกอบการและนิเวศวิทยาเป็นนักธุรกิจที่ 130 มี embraced หลักการของเศรษฐกิจสีเขียว : หนึ่งที่สร้างพลังงานที่มีประสิทธิภาพอาคารสูง อีก พื้นไม้ไผ่ที่ใช้เป็นมิตรนิเวศวิทยาอย่างรวดเร็ว

สังคมของเลขาลีเผิง กล่าวว่า นักธุรกิจในประเทศจีนเริ่มเปลี่ยนทัศนคติต่อเศรษฐกิจสีเขียว

" ส่วนใหญ่ของพวกเขายังคงดิ้นรนเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า " เปง " แต่แล้ว ที่ด้านบนของพีระมิด มีกลุ่มเล็ก ๆแต่การเติบโตของผู้ประกอบการในประเทศจีนที่พบว่า greening ธุรกิจของพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงกฎหมาย ความต้องการ หรือรับผิดชอบหน้าที่ในการทำ มันเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาสามารถรักษาความปลอดภัยในการแข่งขันหลักของธุรกิจของพวกเขา . "

แห่งชาติเคนยาวังการี มาไทชนะ 2547 รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพสำหรับการทำงานของเธอในการเคลื่อนไหวเข็มขัดสีเขียว , องค์กรที่เกี่ยวในกิจกรรมการปลูกต้นไม้ และอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม เธอกล่าวว่า สินค้า และบริการโดยธรรมชาติ - เหมือนอากาศที่สะอาด ฝน หรือดิน - ที่ไม่ควรมองข้าม เธอกล่าวว่า องค์กรของเธอ แต่องค์กรที่ไม่แสวงผลกำไรที่มีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ควรรับทราบ

" ในแง่ของดินที่เราได้รับ ในแง่ของความหลากหลายทางชีวภาพ เราได้รับการคุ้มครองโดยการปกป้องป่า ในแง่ของการส่งเสริมรูปแบบปริมาณน้ำฝน และสนับสนุนการเกษตร นี่คือในแง่ของล้านดอลลาร์สหรัฐ กล่าวว่า maathai ” ฉันแน่ใจ นี้ ฉันแน่ใจว่า มันเป็นสิ่งที่เราควรจะทำในอนาคต :จ่ายสำหรับการบริการด้านสิ่งแวดล้อมที่เราได้รับจากสภาพแวดล้อมของเราและให้คนที่ดูแลบริการเหล่านี้ ในที่สุด เราก็ต้องจ่ายให้ทำงานนี้สำหรับพวกเราทุกคน "

เมื่อเดือนธันวาคมในโคเปนเฮเกน , ชุมชนระหว่างประเทศก้าวแรกสู่การสังคมจ่ายบริการโดยธรรมชาติ ฟรีมันเรียกว่าการริเริ่มเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการทำลายป่าและความเสื่อมโทรม ซึ่งประชาชนจะต้องจ่ายเพื่อปกป้องป่า

pahvan sukdhev บอกว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าโลกกำลังค่อยๆ เคลื่อนไปสู่เศรษฐกิจสีเขียว .

" ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี และฉันคิดว่า ถ้าคุณเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายว่า มันเป็นเพียงข้ออ้างสำหรับการไม่ . คนพร้อม [ เพื่อเศรษฐกิจสีเขียวได้ แต่ปัญหาคือมีได้เสีย " เขากล่าว .

pahvan sukdhev บอกว่าเปลี่ยนเรียกว่าอยู่ในระดับใกล้เคียงกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม แต่ด้วยความรู้สึกเร่งด่วน เพราะภัยคุกคามจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มันจะต้องมีความมุ่งมั่นสูง การเมืองโลกที่ยังไม่ได้แสดง .