The play kicks off with stage direc

The play kicks off with stage directions that give us the lowdown on John Wright's farmhouse.
(This place probably wouldn't be anybody's first pick on House Hunters.)
All we can see onstage is the "gloomy kitchen," which is full of signs of "incompleted work," like unwashed dishes, a random loaf of bread sitting outside of the breadbox, and a dishtowel sitting out on the counter (1).
(Hmm, this place kind of sounds like the house you'd rent with friends during your sophomore year of college.)
Okay: time for some characters.
First to enter is the Sheriff, who's followed by the County Attorney and Hale.
We're told that the Sheriff and the Hale are middle aged, but the County Attorney is a young buck.
All three men are bundled up against the cold and go immediately to the kitchen stove to warm up.
Next to enter is the Sheriff's wife, Mrs. Peters, who's described as wiry and nervous.
Last to make her appearance is Mrs. Hale, who it's probably safe to assume is the wife of Hale.
We're told that Mrs. Hale is larger than Mrs. Peters and that normally people would describe her as "more comfortable looking" than the other woman, but for some reason Mrs. Hale looks kind of freaked out right now (1).
(We're guessing it's more than that moldy bread.)
The County Attorney invites the ladies to join the men by the fire.
Mrs. Peters takes a step towards the stove, but then decides she's not cold.
(Make up your mind, already.)
The County Attorney asks Hale to confirm whether anything has been moved in the house.
Hale says he just had some dude named Frank come over and make a fire that morning since it dropped below freezing last night.
The County Attorney chides the Sheriff, saying that somebody should've been left at the house yesterday.
The Sheriff makes an excuse about some guy going crazy and being really busy.
The County Attorney and asks Hale to tell him everything he saw when he entered the house the morning before.
So Hale starts filling us in on the deets.
He dropped by to see if John Wright wanted to go in with him on a party telephone.
(This is telephone that people shared back in the day, not that people had parties with telephones.)
Hale mentions that he'd tried to get Wright to do this before.
Wright had blown him off, though, saying that people talked too much and all he wanted was peace and quiet.
(Seems like Wright was really not the guy to go in with on a party telephone.)
Hale starts to say that he hoped Wright might budge on getting the phone if Hale brought up the subject in front of Mrs. Wright, but then he admits that Wright never really paid attention to what his wife said anyway.
The County Attorney cuts off Hale, telling him they'll talk about the wife stuff later.
So Hale keeps dishing out the exposition.
He tells us that everything was quiet when he knocked on the door, and when he came in he found Mrs. Wright rocking in the rocking chair.
Everybody looks at the rocking chair he's talking about.
According to Hale, Mrs. Wright was just kind of weirdly rocking back and forth in her chair and pleating her apron.
The County Attorney asks Hale how Mrs. Wright seemed to feel about Hale being there.
Apparently, she was didn't seem to really care.
Hale tried to point out that it was cold, but Mrs. Wright didn't seem to have noticed.
When Hale asked if he could see John, Mrs. Wright kind of laughed and said no.
Confused, Hale asked if John was home, and Mrs. Wright says yes.
Even more confused, Hale asks why he can't see John then.
To which Mrs. Wright calmly replies that John was upstairs dead.
(Whoa.)
After some more questioning, the unconcerned widow tells Hale that her husband died of a rope around the neck.
She said she wasn't sure how it happened.
She was asleep, and she's a really sound sleeper.
Hale got some dude named Harry, and they checked out Wright's body.
They decided to leave it there, though, and let Mrs. Wright tell her (more than a little suspicious) story to the authorities.
While they're waiting for the coroner to come, Hale tries to make conversation with Mrs. Wright and tells her that he'd come to talk to her husband about getting a party telephone.
To that, she suddenly laughs and then looked suddenly scared.
(Yeah, not suspicious at all.)
Hale says that then Harry, the coroner, and the Sheriff showed up, so everybody knows what happened after that.
The County Attorney says that they ought to investigate upstairs first and then the barn.
He asks the Sheriff if he's sure there's no evidence in the kitchen.
The Sheriff says, "Nah, there's nothing here but kitchen stuff."
The County Attorney scopes out the kitchen and opens a cabinet, which turns out to be filled with a bunch of sticky goop.
Mrs. Peters solves the mystery of the goop, saying that Mrs. Wright's jars of preserves burst over night because it got freezing cold in the house.
Apparently, Mrs. Wright told Mrs. Peters that she was worried this might happen.
The Sheriff laughs and implies that Mrs. Wright is his idea of a typi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเล่นเตะออก ด้วยเวทีที่ให้เรา lowdown บนจอห์นไรท์ของอเมริกา(สถานนี้อาจจะไม่เป็นของใครเลือกรับก่อนนายพรานบ้าน)"มืดมนครัว ซึ่งเต็มไป ด้วยสัญลักษณ์ของ" incompleted เช่นอาหารผด ก้อนขนมปังที่นั่งนอกการ breadbox และ dishtowel ที่นั่งออกบนเคาน์เตอร์ (1) แบบสุ่ม ทั้งหมดเราสามารถดูอยู่ได้(อืมม ชนิดของเสียงนี้ชอบบ้านคุณจะเช่ากับเพื่อนของคุณปี sophomore ของวิทยาลัย)เอาล่ะ: เวลาสำหรับบางตัวแรก เพื่อป้อนเป็นนายอำเภอ ผู้ตามอัยการเขตและเฮลเรากำลังบอกว่า นายอำเภอและเฮลกลางอายุ แต่อัยการเขตเป็นเจ้าสาวคนทั้งสามรวมกันความหนาว และทันทีไปครัวเตาอุ่นถัดไป เพื่อป้อนเป็นภรรยาของนายอำเภอ นางปีเตอร์ส ที่ได้อธิบายไว้เป็น wiry และประสาทสุดท้าย คือ นางเฮล การทำให้ลักษณะของเธอที่น่าจะปลอดภัยที่จะสมมติเป็นภรรยาของเฮลเรากำลังบอกว่า นางเฮลมีขนาดใหญ่กว่านางปีเตอร์ส และว่า โดยปกติคนจะอธิบายเธอเป็น "มองสบาย" มากกว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่ด้วยเหตุผลบางนางเฮลมีลักษณะชนิดของ freaked ออกตอนนี้ (1)(เรากำลังคาดเดามากกว่า ขนมปังที่ขึ้นรา)อัยการเขตขอเชิญสาว ๆ เข้าร่วมผู้ชาย ด้วยไฟปีเตอร์สนางจะก้าวเตา แต่ตัดสินใจที่เธอไม่เย็น(ให้ขึ้นใจ แล้ว)อัยการเขตถามเฮลยืนยันว่า สิ่งที่มีการย้ายบ้านเฮลกล่าวว่า เขาเพียงแค่มีเพื่อนชื่อมาที่ตรงไปตรงมามากกว่า และทำให้ไฟเช้าวันตั้งแต่ลดลงด้านล่างแช่แข็งคืนสุดท้ายอัยการเขต chides นายอำเภอ บอกว่า ใครควรถูกทิ้งไว้ที่บ้านเมื่อวานนายอำเภอทำให้ข้ออ้างเกี่ยวกับบางคนบ้า และไม่ว่างจริง ๆอัยการเขต และถามเฮลบอกเขาทุกอย่างที่เขาเห็นเมื่อเขาเข้าไปในบ้านตอนเช้าก่อนการดังนั้น เฮลเริ่มต้นกรอกเราบน deets การเขาลดลงโดยดู Wright จอห์นต้องไป ด้วยเขาโทรศัพท์ของบริษัท(นี้เป็นโทรศัพท์ที่คนใช้ร่วมกันกลับมาในวัน คนที่ไม่มีบุคคลโทรศัพท์)ลพูกล่าวถึงที่เขาได้ลองรับไรท์นี้ก่อนไรท์ได้ปลิวเขา ว่า คนที่พูดมากเกินไปและทั้งหมดที่เขาต้องการ ความเงียบสงบ(เหมือนว่าไรท์ไม่จริง ๆ ผู้ชายไปกับโทรศัพท์ของบริษัทนี้)จะบอกว่า เขาหวังว่า ไรท์อาจขยับเขยื้อนได้โทรศัพท์ถ้า Hale hale เริ่มขึ้นแบบหน้านาง Wright มา แต่แล้ว เขายอมรับว่า ไรท์เคยสนใจกับภรรยาของเขาที่กล่าวต่อไปอัยการเขตตัดเฮล บอกเขาพวกเขาจะพูดถึงสิ่งที่ภรรยาภายหลังดังนั้น เฮลเก็บหมัดนิทรรศการเขาบอกเราว่า ทุกอย่างเป็นเงียบ เมื่อเขาเคาะประตู และ เมื่อเขามาในเขาพบนาง Wright โยกเก้าอี้โยกEverybody looks at the rocking chair he's talking about.According to Hale, Mrs. Wright was just kind of weirdly rocking back and forth in her chair and pleating her apron.The County Attorney asks Hale how Mrs. Wright seemed to feel about Hale being there.Apparently, she was didn't seem to really care.Hale tried to point out that it was cold, but Mrs. Wright didn't seem to have noticed.When Hale asked if he could see John, Mrs. Wright kind of laughed and said no.Confused, Hale asked if John was home, and Mrs. Wright says yes.Even more confused, Hale asks why he can't see John then.To which Mrs. Wright calmly replies that John was upstairs dead.(Whoa.)After some more questioning, the unconcerned widow tells Hale that her husband died of a rope around the neck.She said she wasn't sure how it happened.She was asleep, and she's a really sound sleeper.Hale got some dude named Harry, and they checked out Wright's body.They decided to leave it there, though, and let Mrs. Wright tell her (more than a little suspicious) story to the authorities.While they're waiting for the coroner to come, Hale tries to make conversation with Mrs. Wright and tells her that he'd come to talk to her husband about getting a party telephone.To that, she suddenly laughs and then looked suddenly scared.(Yeah, not suspicious at all.)Hale says that then Harry, the coroner, and the Sheriff showed up, so everybody knows what happened after that.อัยการเขตกล่าวว่า พวกเขาควรจะตรวจสอบแรกชั้นบน และยุ้งฉางเขาขอให้นายอำเภอถ้า เขาจะแน่ใจว่า มีไม่มีหลักฐานในห้องครัวนายอำเภอพูดว่า ไม่มีอะไรนี่แต่สิ่งนี้"ขอบเขตอัยการเขตออกครัว และเปิดตู้ ซึ่งเปิดออกเต็มไป ด้วยพวงของ goop เหนียวปีเตอร์สนางแก้ความลึกลับของ goop บอกว่า โหลนางไรท์ของรักษาต่อเนื่องข้ามคืนเนื่องจากในบ้านมีแช่แข็งเย็นเห็นได้ชัด นาง Wright บอกปีเตอร์สนางว่า เธอเป็นกังวลใจนี้อาจเกิดขึ้นนายอำเภอหัวเราะที และถึงว่า นาง Wright เป็นความคิดของ typi เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่น kicks off กับทิศทางเวทีที่ให้เรา lowdown ในบ้านไร่จอห์นไรท์.
(สถานที่แห่งนี้อาจจะไม่เลือกแรกของทุกคนในการล่าบ้าน.)
ทั้งหมดที่เราสามารถมองเห็นบนเวทีคือ "ห้องครัวมืดมน" ซึ่งเป็นเต็มรูปแบบของสัญญาณ ของ "การทำงานไม่สมบูรณ์" เหมือนอาหารไม่เคยอาบน้ำ, ก้อนสุ่มของขนมปังนั่งอยู่ด้านนอกของขนมปังที่และผ้าเช็ดชามนั่งบนเคาน์เตอร์ (1).
(อืมสถานที่แห่งนี้ชนิดของเสียงเหมือนบ้านที่คุณต้องการเช่ากับเพื่อน ในช่วงปีที่คุณวิทยาลัย).
เอาล่ะ. เวลาสำหรับตัวละครบางตัว
. แรกที่จะเข้าเป็นนายอำเภอ, ผู้ที่ตามอัยการมณฑลและแข็งแรง
เรากำลังบอกว่านายอำเภอและแข็งแรงเป็นวัยกลางคน แต่อัยการมณฑลคือ เจ้าชู้สาว.
ชายทั้งสามคนมีการรวมขึ้นกับความหนาวเย็นและไปทันทีเพื่อเตาในครัวเพื่ออุ่นเครื่อง.
ถัดไปเพื่อเข้าสู่การเป็นภรรยาของนายอำเภอนางปีเตอร์สผู้ที่อธิบายว่าแกร่งและประสาท.
สุดท้ายที่จะทำให้ภาพลักษณ์ของเธอเป็นนาง . เฮลที่มันอาจจะปลอดภัยที่จะคิดเป็นภรรยาของเฮ.
เรากำลังบอกว่านางเฮลมีขนาดใหญ่กว่าและนางปีเตอร์สที่ปกติคนที่จะอธิบายว่า "สะดวกสบายมากขึ้นมอง" กว่าผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่สำหรับบางคน เหตุผลที่นางเฮลดูชนิดของ freaked ออกตอนนี้ (1).
(ซึ่งเราคาดเดามันมากกว่าขนมปังขึ้นราที่.)
มณฑลอัยการขอเชิญผู้หญิงที่จะเข้าร่วมคนด้วยไฟ.
นาง ปีเตอร์สใช้เวลาขั้นตอนต่อเตา แต่แล้วเธอตัดสินใจไม่เย็น.
(ให้ขึ้นใจแล้ว.)
มณฑลอัยการขอให้แข็งแรงเพื่อยืนยันว่าสิ่งที่ได้ถูกย้ายไปอยู่ในบ้าน.
เฮลบอกว่าเขาก็มีเพื่อนบางคนตั้งชื่อแฟรงก์มา มากกว่าและทำให้เกิดไฟไหม้ในเช้าวันนั้นเพราะมันลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็งคืนที่ผ่านมา.
มณฑลอัยการ chides นายอำเภอบอกว่ามีใครบางคนควรจะได้รับการปล่อยที่บ้านเมื่อวานนี้.
นายอำเภอทำให้ข้ออ้างเกี่ยวกับผู้ชายบางคนจะบ้าและความว่างจริงๆ
มณฑลอัยการและขอให้แข็งแรงที่จะบอกเขาทุกอย่างที่เขาเห็นเมื่อเขาเข้าไปในบ้านตอนเช้าก่อน.
ดังนั้นเฮเริ่มกรอกเราใน deets ได้.
เขาลดลงเพื่อดูว่าจอห์นไรอยากจะไปอยู่กับเขาทางโทรศัพท์ของบุคคลที่
(นี่คือโทรศัพท์ที่คนที่ใช้ร่วมกันกลับในวันที่ไม่ว่าคนที่มีบุคคลกับโทรศัพท์.)
เฮลกล่าวว่าเขาจะพยายามที่จะได้รับไรท์ที่จะทำแบบนี้มาก่อน.
ไรท์ได้เป่าเขาออก แต่บอกว่าคนที่พูดคุยกันมากเกินไป และทุกอย่างที่เขาต้องการก็คือความสงบและเงียบ ๆ .
(ดูเหมือนว่าไรท์เป็นจริงไม่ใช่คนที่จะไปอยู่กับโทรศัพท์ของบุคคลที่.)
เฮลเริ่มที่จะบอกว่าเขาหวังว่าไรท์อาจขยับเขยื่อนในการรับโทรศัพท์ถ้าเฮลนำเรื่องนี้ขึ้นอยู่ด้านหน้า นางไรท์ แต่แล้วเขาก็ยอมรับว่าไรท์ไม่เคยจ่ายจริงๆใส่ใจกับสิ่งที่ภรรยาของเขากล่าวต่อไป.
มณฑลอัยการตัดเฮลเขาบอกว่าพวกเขาจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ภรรยาในภายหลัง.
ดังนั้นเฮลช่วยให้ dishing ออกนิทรรศการ.
เขา บอกเราว่าทุกอย่างก็สงบเงียบเมื่อเขาเคาะประตูและเมื่อเขาเข้ามาเขาก็พบว่านางไรท์โยกในเก้าอี้โยก.
ทุกคนมองไปที่เก้าอี้โยกที่เขาพูดถึง.
ตามที่เฮนางไรท์เป็นเพียงชนิดของ วิจิตรพิสดารโยกไปมาในเก้าอี้ของเธอและจีบผ้ากันเปื้อนของเธอ.
มณฑลอัยการถามว่านางเฮลไรท์ดูเหมือนจะรู้สึกเกี่ยวกับการมีเฮ.
เห็นได้ชัดว่าเธอก็ดูเหมือนจะไม่ได้จริงๆดูแล.
เฮลพยายามที่จะชี้ให้เห็นว่ามันเป็น เย็น แต่นางไรท์ดูเหมือนจะไม่ได้สังเกตเห็น.
เมื่อเฮลถามว่าเขาจะได้เห็นจอห์นนางไรท์ชนิดของการหัวเราะและกล่าวว่าไม่มี.
สับสนแข็งแรงถามว่าจอห์นเป็นบ้านและนางไรท์บอกว่าใช่.
แม้ สับสนมากขึ้นแข็งแรงถามว่าทำไมเขาไม่สามารถมองเห็นจอห์นแล้ว.
ที่ตอบนางไรท์อย่างใจเย็นว่าจอห์นเป็นชั้นบนที่ตายแล้ว.
(โอ้โฮ.)
หลังจากที่บางคำถามเพิ่มเติมแม่ม่ายไม่แยแสบอก Hale ว่าสามีของเธอเสียชีวิตจากเชือกรอบ คอ.
เธอบอกว่าเธอไม่แน่ใจว่ามันเกิดขึ้น.
เธอเป็นคนนอนหลับอยู่และเธอก็หลับเสียงจริงๆ.
เฮลมีเพื่อนบางคนตั้งชื่อแฮร์รี่และพวกเขาตรวจสอบร่างกายของไรท์.
พวกเขาตัดสินใจที่จะปล่อยให้มันมี แต่และให้นาง . ไรท์บอกเธอ (มากกว่าสงสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ) เรื่องให้เจ้าหน้าที่.
ขณะที่พวกเขากำลังรอเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่จะมาเฮลพยายามที่จะทำให้การสนทนากับนางไรท์และบอกเธอว่าเขาจะมาพูดคุยกับสามีของเธอเกี่ยวกับ ได้รับโทรศัพท์ปาร์ตี้.
นั้นเธอก็หัวเราะแล้วมองกลัวกึก.
(ใช่ไม่น่าสงสัยที่ทุกคน.)
เฮลกล่าวว่าจากนั้นแฮร์รี่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพและนายอำเภอปรากฏตัวขึ้นเพื่อให้ทุกคนรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น.
อัยการมณฑลกล่าวว่าพวกเขาควรจะตรวจสอบชั้นบนก่อนแล้วยุ้งฉาง.
เขาถามนายอำเภอถ้าเขาแน่ใจว่ามีหลักฐานในห้องครัว no.
นายอำเภอกล่าวว่า "Nah มีอะไรนี่ แต่สิ่งที่ห้องครัว."
มณฑลอัยการขอบเขตออก ห้องครัวและเปิดตู้ซึ่งจะเปิดออกจะเต็มไปด้วยพวงของ goop เหนียว.
นาง ปีเตอร์แก้ความลึกลับของ goop ที่บอกว่าขวดนางไรท์ของแยมระเบิดข้ามคืนเพราะมันก็เย็นยะเยือกในบ้าน.
เห็นได้ชัดว่านางไรท์บอกนางปีเตอร์สว่าเธอเป็นห่วงนี้อาจจะเกิดขึ้น.
นายอำเภอหัวเราะและบอกเป็นนัยว่า ว่านางไรท์เป็นความคิดของเขา typi