The Winnie-the-Pooh stories are set

The Winnie-the-Pooh stories are set in Ashdown Forest, Sussex, England. The forest is a large area of tranquil open heathland on the highest sandy ridges of the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty situated 30 miles (50 km) south of London. In 1925 Milne, a Londoner, bought a country home a mile to the north of the forest at Cotchford Farm, near Hartfield. According to Christopher Milne, while his father continued to live in London "...the four of us—he, his wife, his son and his son's nanny—would pile into a large blue, chauffeur-driven Fiat and travel down every Saturday morning and back again every Monday afternoon. And we would spend a whole glorious month there in the spring and two months in the summer."[7] From the front lawn the family had a view across a meadow to a line of alders that fringed the River Medway, beyond which the ground rose through more trees until finally "above them, in the faraway distance, crowning the view, was a bare hilltop. In the centre of this hilltop was a clump of pines." Most of his father's visits to the forest at this time were, he noted, family expeditions on foot "to make yet another attempt to count the pine trees on Gill's Lap or to search for the marsh gentian". Christopher added that, inspired by Ashdown Forest, his father had made it "the setting for two of his books, finishing the second little over three years after his arrival".[8]

Many locations in the stories can be linked to real places in and around the forest. As Christopher Milne wrote in his autobiography: "Pooh’s forest and Ashdown Forest are identical". For example, the fictional "Hundred Acre Wood" was in reality Five Hundred Acre Wood; Galleon's Leap was inspired by the prominent hilltop of Gill's Lap, while a clump of trees just north of Gill's Lap became Christopher Robin's The Enchanted Place because no-one had ever been able to count whether there were sixty-three or sixty-four trees in the circle.[9]

The landscapes depicted in E.H. Shepard's illustrations for the Winnie-the-Pooh books were directly inspired by the distinctive landscape of Ashdown Forest, with its high, open heathlands of heather, gorse, bracken and silver birch punctuated by hilltop clumps of pine trees. Many of Shepard's illustrations can be matched to actual views, allowing for a degree of artistic licence. Shepard's sketches of pine trees and other forest scenes are held at the Victoria and Albert Museum in London.[10]

The game of Poohsticks was originally played by Christopher Milne on a footbridge across a tributary of the River Medway in Posingford Wood, close to Cotchford Farm. The wooden bridge is a tourist attraction, and it has become traditional to play the game there using sticks gathered in nearby woodland.[11][12] When the footbridge recently had to be replaced, the engineer designed a new structure based closely on the drawings of the bridge by E. H. Shepard in the original books, as the bridge did not originally appear as the artist drew it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินนี่เดอะพูห์ เรื่องตั้งอยู่ในป่า Ashdown, Sussex อังกฤษ ป่าเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ของ heathland เงียบสงบเปิดบนสันเขาทรายสูงสูง Weald ตั้งของสวยงามระดับ 30 ไมล์ (50 กิโลเมตร) ทางใต้ของลอนดอน ใน 1925 Milne ชาวกรุงลอนดอน ซื้อประเทศบ้านไมล์ทางเหนือของป่าที่ฟาร์ม Cotchford ใกล้ Hartfield ตามคริสโตเฟอร์ Milne ในขณะที่พ่อของเขายังคงอาศัยอยู่ในลอนดอน "... อะลูมิเนียมม... 4 ของเรา — เขา ภรรยา บุตร และบุตรชายของพี่เลี้ยงเด็กซึ่งจะกองเป็นสีน้ำเงินขนาดใหญ่ ขับเฟียตและเดินลงทุกเช้าวันเสาร์ และกลับมาอีกครั้งตอนบ่ายทุกวันจันทร์ และเราจะใช้เวลา 2 เดือนในฤดูร้อนและเดือนทั้งรอ่านมีในฤดูใบไม้ผลิ" [7] จากสนามหญ้าด้านหน้า ครอบครัวมีมุมทั่วโดว์บรรทัดของ alders ที่ชายน้ำ Medway ซึ่งพื้นดินกุหลาบผ่านต้นไม้เพิ่มมากขึ้นจนในที่สุด "ด้าน ในระยะไกล มุมมอง ผ่อนได้ยอดเขาเปลือย ของยอดเขานี้มีหมู่ของไพน์" ส่วนใหญ่พ่อชมป่าครั้งนี้ได้ เขากล่าว เลือกครอบครัวเท้า "ต้องพยายามอีกนับสนบนตักของเหงือก หรือ gentian มาร์ช" คริสโตเฟอร์เพิ่มว่า แรงบันดาลใจจากป่า Ashdown พ่อของเขาได้ทำมัน "การตั้งค่าสองหนังสือ จบที่สองน้อยกว่าสามปีหลังจากการมาของเขา" [8]หลายสถานที่ในเรื่องราวสามารถเชื่อมโยงไปยังสถานจริงใน และ รอบ ๆ ป่า ขณะที่คริสโตเฟอร์ Milne เขียนในอัตชีวประวัติของเขา: "ป่าและป่า Ashdown ของพูห์จะเหมือน" ตัวอย่าง สมมติ "ร้อยเอเคอร์ไม้" ได้ในความเป็นจริงห้าร้อยเอเคอร์ไม้ กระโดดของแกลแรงบันดาลใจบนยอดเขาที่โดดเด่นของที่ตักของเหงือก ในขณะที่กอของต้นไม้เพียงจากตักของเหงือกกลายเป็น คริสโตเฟอร์โรบินทำสถานที่เนื่องจากไม่มีผู้ใดได้เคยได้นับว่า มีต้นไม้ สามหก หรือหกสี่ในวงกลม [9]ตรงภูมิประเทศที่แสดงในภาพประกอบ E.H. เพิร์สำหรับวินนี่เดอะพูห์ หนังสือได้บันดาลให้โดดเด่นภูมิทัศน์ Ashdown ป่า มีความ heathlands สูง เปิดของเฮทเธอร์ gorse, bracken และซิลเวอร์เบิร์ช punctuated โดยกระจุกบนยอดเขาของต้นสน เพิร์ภาพประกอบมากมายสามารถจับคู่กับมุมมองจริง อนุญาตให้องศาของใบอนุญาตศิลปะ เพิร์ร่างของต้นสนและฉากป่าอื่น ๆ จะจัดขึ้นที่วิคตอเรียและอัลเบิร์ตพิพิธภัณฑ์ในกรุงลอนดอน [10]เกม Poohsticks เดิมเล่น โดยคริสโตเฟอร์ Milne บนสะพานลอยข้ามแควนั้นของ Medway แม่ใน Posingford ไม้ ใกล้กับฟาร์ม Cotchford สะพานไม้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว และมันได้กลายเป็นแบบเล่นเกมมีการใช้ไม้ในป่าบริเวณใกล้เคียงที่รวบรวม [11] [12] เมื่อสะพานลอยล่าสุดได้ถูกแทนที่ วิศวกรออกแบบโครงสร้างใหม่ตามอย่างใกล้ชิดในรูปวาดของสะพาน โดย E. H. เพิร์ในหนังสือต้นฉบับ เป็นสะพานไม่เดิมปรากฏเป็นศิลปินวาดจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราววินนี่เดอะพูห์ตั้งอยู่ในป่า Ashdown ซัสเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ ป่าเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ของ Heathland เปิดที่เงียบสงบบนสันเขาทรายที่สูงที่สุดของพื้นที่บริเวณที่สูงของความงามตามธรรมชาติอยู่ 30 ไมล์ (50 กิโลเมตร) ทางตอนใต้ของกรุงลอนดอน ในปี 1925 มิล Londoner ที่ซื้อบ้านไมล์ไปทางทิศเหนือของป่าที่ Cotchford ฟาร์มใกล้ Hartfield ตามที่คริสมิลน์ในขณะที่พ่อของเขายังคงอยู่ในกรุงลอนดอน "... สี่ของเราเขาภรรยาของเขาลูกชายของเขาและลูกชายของเขาพี่เลี้ยงจะเป็นกองขนาดใหญ่สีฟ้า, พนักงานขับรถเฟียตและการเดินทางลงทุกวันเสาร์ ในตอนเช้าและกลับมาอีกครั้งทุกวันจันทร์ช่วงบ่าย. และเราจะใช้เวลาเป็นเดือนที่รุ่งโรจน์ทั้งมีในฤดูใบไม้ผลิและสองเดือนในช่วงฤดูร้อน. "[7] จากสนามหญ้าหน้าครอบครัวมีมุมมองข้ามทุ่งหญ้าที่จะสายของฤๅว่าฝอย แม่น้ำเมดเวย์เกินกว่าที่พื้นดินเพิ่มขึ้นผ่านต้นไม้มากขึ้นจนในที่สุด "เหนือพวกเขาในระยะทางที่ห่างไกลที่ยอดมุมมองเป็นยอดเขาเปลือย. ในใจกลางของยอดเขานี้คือกอต้นสนได้." ส่วนใหญ่ของการเข้าชมของพ่อของเขาเข้าไปในป่าในเวลานี้เขาตั้งข้อสังเกต, การเดินทางของครอบครัวด้วยการเดินเท้า "เพื่อให้ยังพยายามที่จะนับต้นสนอื่นบนตักปลาหรือเพื่อค้นหา Gentian บึง" คริสเสริมว่าแรงบันดาลใจจากป่า Ashdown พ่อของเขาได้ทำให้มัน "การตั้งค่าสำหรับสองหนังสือของเขาจบเล็ก ๆ น้อย ๆ สองสามปีหลังจากการมาถึงของเขา". [8] สถานที่หลายแห่งในเรื่องที่สามารถเชื่อมโยงไปยังสถานที่จริงใน และรอบป่า ขณะที่คริสมิลน์เขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของเขา: "ป่าพูห์และป่า Ashdown เหมือนกัน" ยกตัวอย่างเช่นตัวละคร "ป่าร้อยเอเคอร์" คือในความเป็นจริงห้าร้อยเอเคอร์ไม้; กระโดดเรือใบได้รับแรงบันดาลใจจากยอดเขาที่โดดเด่นของการตักปลาในขณะที่กอต้นไม้เหนือของลาบปลากลายเป็นคริสโตโรบินสถานที่หลงใหลเพราะไม่มีใครเคยสามารถที่จะนับว่ามีหกหมื่นสามหรือหกสิบสี่ต้นไม้ใน วงกลม. [9] ภูมิทัศน์ที่ปรากฎใน EH ภาพประกอบ Shepard สำหรับหนังสือวินนี่เดอะพูห์ได้แรงบันดาลใจโดยตรงจากภูมิทัศน์ที่โดดเด่นของป่า Ashdown มีสูงของ heathlands เปิดทุ่งหญ้า, กอร์สเฟิร์นและไม้เรียวเงินคั่นด้วยยอดเขา ดงต้นสน หลายภาพของ Shepard สามารถจับคู่กับมุมมองที่เกิดขึ้นจริงเพื่อให้ระดับของใบอนุญาตศิลปะ ของ Shepard สเก็ตช์ของต้นสนและฉากป่าอื่น ๆ จะถูกจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert ในกรุงลอนดอน. [10] เกมของ Poohsticks เล่นเดิมโดยคริสมิลน์บนสะพานข้ามสาขาของแม่น้ำเมดเวย์ใน Posingford ไม้ใกล้กับ Cotchford ฟาร์ม สะพานไม้เป็นแหล่งท่องเที่ยวและมันได้กลายเป็นแบบดั้งเดิมในการเล่นเกมมีการใช้ไม้รวมกันอยู่ในป่าใกล้เคียง. [11] [12] เมื่อสะพานเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเปลี่ยนวิศวกรออกแบบโครงสร้างใหม่บนพื้นฐานของความใกล้ชิด ภาพวาดของสะพานโดย EH Shepard ในหนังสือต้นฉบับที่เป็นสะพานที่ไม่สร้างสรรค์ปรากฏเป็นศิลปินวาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินนี่ เดอะ พูห์
เรื่องราวตั้งอยู่ในป่าแอชดาวน์ , ซัสเซ็กซ์ , อังกฤษ ป่าที่มีขนาดใหญ่พื้นที่เปิด heathland เงียบสงบบนสันเขาสูงสูงสุดทรายด์พื้นที่ของความงามของธรรมชาติที่โดดเด่นตั้งอยู่ 30 ไมล์ ( 50 กิโลเมตร ) ทางตอนใต้ของลอนดอน 1925 มิล , ลอนดอน , ซื้อประเทศหนึ่งไมล์ไปทางเหนือของป่าที่ cotchford ฟาร์ม ใกล้ ฮาร์ตฟิลด์ .ตามที่คริสโตเฟอร์มิล ในขณะที่พ่อของเขายังคงอาศัยอยู่ในลอนดอน " . . . . . . . เราสี่เขา ภรรยาของเขา บุตรชาย และบุตรชายของเขา พี่เลี้ยงจะกองเป็นขนาดใหญ่สีฟ้า คนขับรถขับ เฟียต และเดินทางลงทุกเช้าวันเสาร์และกลับมาทุกบ่ายวันจันทร์ และเราก็ใช้เวลาทั้งเดือนมีรุ่งโรจน์ในฤดูใบไม้ผลิ และสองเดือนในฤดูร้อน" [ 7 ] จากสนามหญ้าหน้าบ้าน ครอบครัวมีมุมมองข้ามทุ่งหญ้าไปสายของออลเดิร์สที่ฝอยแม่น้ำเมดเวย์ , นอกเหนือจากที่พื้นดินเพิ่มขึ้นผ่านต้นไม้มากขึ้นจนในที่สุด " เหนือพวกเขา ใน ระยะ ไกล เป็น มุมมอง คือยอดเขาเปลือย ในศูนย์ของยอดเขานี้เป็นกอของต้นสน " ที่สุดของการเข้าชมของพ่อเข้าป่าในครั้งนี้ เขาตั้งข้อสังเกตครอบครัวเดินทางเท้า " เพื่อให้ยังพยายามอีกนับต้นสนบนตักของเหงือกหรือค้นหาบึงเจ็นเที่ยน " คริสโตเฟอร์ กล่าวว่า แรงบันดาลใจจากป่าแอชดาวน์ พ่อก็ทำมัน " การตั้งค่าสำหรับสองของหนังสือของเขาเสร็จสิ้นที่สองน้อยกว่าสามปีหลังจากที่มาถึงของเขา " [ 8 ]

หลายสถานที่ในเรื่องสามารถเชื่อมโยงกับสถานที่จริงใน และ รอบ ๆป่าขณะที่คริสโตเฟอร์มิลน์เขียนในอัตชีวประวัติของเขา : " พูห์ของป่าและป่าแอชดาวน์เหมือนกัน " ตัวอย่างเช่น สมมติ " ไม้ร้อยเอเคอร์ " ในความเป็นจริงห้าร้อยเอเคอร์ไม้ เรือก็กระโดดจากยอดเขาที่โดดเด่นของกิลล์ตักในขณะที่กอต้นไม้ทางตอนเหนือของเหงือกที่ตักมา คริสโตเฟอร์ โรบิน เพราะไม่มีใครเคยหลงที่สามารถนับได้ว่ามีหกสิบสามหรือหกต้นไม้ในวงกลม [ 9 ]

ทัศนียภาพภาพใน e.h. Shepard ภาพประกอบสำหรับหนังสือวินนี่เดอะพูห์เป็นแรงบันดาลใจโดยตรงจากภูมิทัศน์ที่โดดเด่นของ ป่าแอชดาวน์ ด้วยความสูงเปิด Point ของเฮ gorse ใช้ซิลเวอร์เบิร์ชและ , punctuated โดยยอดเขา clumps ของต้นสน หลายของ Shepard ของภาพประกอบที่สามารถจับคู่กับมุมมองที่เกิดขึ้นจริง จะช่วยให้ระดับของใบอนุญาตศิลปะ เช็พเพิร์ดเป็นภาพร่างของต้นสนป่า และฉากอื่นๆ ที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอน [ 10 ]

เกม poohsticks แต่เดิมรับบทโดยคริสโตเฟอร์มิลบนสะพานข้ามแควของแม่น้ำเมดเวย์ใน posingford ไม้ใกล้ cotchford ฟาร์ม สะพานไม้ เป็นสถานที่ท่องเที่ยว และมันได้กลายเป็นแบบดั้งเดิมในการเล่นเกมมีการใช้ไม้ที่รวบรวมในป่า . [ 11 ] [ 12 ] เมื่อสะพานเมื่อเร็ว ๆ นี้ต้องถูกเปลี่ยนวิศวกรออกแบบโครงสร้างใหม่ ตาม อย่างใกล้ชิด ในแบบของสะพานโดย เชฟเพิร์ดในหนังสือต้นฉบับ เป็นสะพานไม่ได้ แต่เดิมปรากฏเป็นศิลปินวาดมัน