6. Confidentiality
6.1. The ST client as well as any related logs, files, screenshots, and videos constitute Confidential Information of the ST.
6.2. The Supertester can only publish any Confidential Information in strict accordance with the guidelines contained in Item 5.5.3. Violation of the guidelines contained in Item 5.5.3. will be considered as major violation of the ST Rules and may result in:
Decrease of the user position in the Supertester rating
Exclusion of the user from the ST
Suspension of the user's account in World of Warships
7. Bonuses
7.1. Within the ST of World of Warships, there are no obligatory bonuses or compensations, either in in-game currency or otherwise. Supertesters are volunteers who voluntarily help the project.
7.2. We will periodically publish special ST reports so that the Supertesters could follow their activities and track their contribution to the game development. We reserve the right to award the Supertesters with various gifts (in-game currency and other valuable in-game items, T-shirts, prefabricated model kits, promotional items, etc.) on the basis of, among other things, these reports.
8. Restrictions and Penalties
8.1. The main purpose of the established system of restrictions and penalties is to retain the loyal and active community of the Supertesters, comfortable ST experience, and a positive image of the ST within the project. This system is a supplement rather than a replacement for the Game and Forum Rules. Any disputes under or in connection with item 8 are dealt with and resolved by the ST Manager.
8.2. Any violation enumerated in Item 8.3. and recognized by the ST Manager or any of the Coordinators will result in the following:
The Supertester who committed the violation will receive a warning (either verbally, via the forum, or via Skype) accompanied by explanations (what was done wrong and what was the right thing to do).
The violation will be included in a special list accessible to the ST Manager and the Coordinators.
When a Supertester commits a significant number of violations or a major violation, this may lead to certain consequences: from a serious conversation to exclusion from the ST with a full wipe of the achievements during the ST.
8.3. Violations:
8.3.1. Regular absence from the ST sessions, especially the sessions that are conducted at standard testing time and are planned in advance. Lack of performance and a consistently low score in the ST reports.
IMPORTANT POINT: All the Supertesters who will be absent from sessions for personal reasons are required to leave a note in this topic.
8.3.2. Absence in the TeamSpeak or Skype channel during the session.
8.3.3. Violation of the testing schedule, failure to comply with requests and instructions received from the Coordinators and aimed at maintaining the testing process.
8.3.4. World of Warships Project: regular violation of the Forum and Game Rules.
8.3.5. World of Warships Forum: lack of loyalty to the project (implicit affronts to the project and/or the developers, sharply negative opinions about the project without any constructive criticism).
8.3.6. Skype channel for the WoWS ST: flood, offtopic conversations, profanity, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.
8.3.7. TeamSpeak channel for the WoWS ST: flood, offtopic conversations, profanity, shouting, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.
IMPORTANT POINT: applicable to the "Main Testing" chat room. When constant presence in the "Main Testing" chat room is not required during a session, groups of the Supertesters may, with the permission of the Coordinators, use other chat rooms and communicate at their discretion, unless they disturb other users.
8.3.8. TeamSpeak channel for the WoWS ST: simultaneous presence in any of the chat rooms (with the exception of the AFK room) and in another instance of TeamSpeak (as evidenced by the "disabled microphone" icon), loud noises and sounds that disturb others.
8.3.9. Official VK group: profanity, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.
8.3.10 [WG-WS] Clan: regular violation of the local Game Rules and disgraceful behavior that discredits the clan.
9. Last but not Least
9.1. *Taking the official hat off* The most important thing for you, dear Supertester, is to understand our philosophy. And our philosophy is quite simple. If you like the project, want to make a contribution, have some spare time, and are an adequate person who has self-respect and is also able to respect the others and communicate in a calm and constructive way while having fun, you will never have to deal with the references to any of the above Rules. Be calm, polite, and responsible, and things will work out.
6. รักษาความลับ 6.1 ไคลเอ็นต์.เซนต์เป็นบันทึกที่เกี่ยวข้อง ไฟล์ ภาพหน้าจอ และวิดีโอเป็นข้อมูลลับเฉพาะของเซนต์6.2 เพียง. Supertester สามารถประกาศข้อมูลลับสามัคคีเข้มงวดกับแนวทางที่มีอยู่ในสินค้า 5.5.3 การละเมิดแนวทางที่มีอยู่ในสินค้า 5.5.3 จะถือว่าเป็นการละเมิดหลักกฎเซนต์ และอาจส่งผลให้:ลดตำแหน่งผู้ใช้ในการประเมิน Supertesterผู้ใช้ที่แยกออกจากเซนต์ระบบกันสะเทือนของบัญชีของผู้ใช้ในโลกของเรือรบ7. โบนัส 7.1 การภายในที่เซนต์ของโลกของเรือรบ ไม่มีบังคับโบนัสหรือค่าตอบแทน ในสกุลเงินในเกม หรืออื่น ๆ Supertesters มีอาสาสมัครผู้ช่วยโครงการด้วยความสมัครใจ7.2 เราจะเผยแพร่รายงานพิเศษเซนต์เป็นระยะ ๆ เพื่อให้ Supertesters ที่สามารถติดตามกิจกรรมของพวกเขา และติดตามการจัดสรรการพัฒนาเกม เราขอสงวนสิทธิที่จะได้รับรางวัล Supertesters ด้วยของขวัญต่าง ๆ (สกุลเงินในเกมและรายการอื่น ๆ ในเกมมีค่า เสื้อยืด สำเร็จรูปชุด โปรโมชั่นสินค้า ฯลฯ) บนพื้นฐานของ ในสิ่งอื่น ๆ รายงานเหล่านี้ 8. ข้อจำกัดและบทลงโทษ 8.1.วัตถุประสงค์หลักของระบบการสร้างข้อจำกัดและโทษจะรักษาชุมชนภักดี และทำงานอยู่ที่ Supertesters ประสบการณ์เซนต์สบาย และรูปบวกของเซนต์ภายในโครงการ ระบบนี้เป็นอาหารเสริมที่มากกว่าแทนเกมและกฎระเบียบ ข้อโต้แย้งใด ๆ ภายใต้ หรือสินค้า 8 ดำเนินการ และแก้ไข โดยผู้จัดการเซนต์8.2.ระบุในสินค้า 8.3 การละเมิด และรู้จักจัดการเซนต์ หรือของผู้ประสานงานที่จะทำต่อไปนี้: Supertester ที่กระทำการละเมิดจะได้รับคำเตือน (หรือวาจา ผ่านฟอรั่ม ผ่าน) พร้อม ด้วยคำอธิบาย (ถึงสิ่งที่ทำไม่ถูกต้องและอะไรคือสิ่งถูกต้อง)การละเมิดจะถูกรวมในรายการพิเศษถึงเซนต์ผู้จัดการและผู้ประสานงานการเมื่อ Supertester ที่ทำจำนวนมากของการละเมิดหรือการละเมิดหลัก นี้อาจนำไปสู่ผลกระทบบางอย่าง: จากการสนทนาอย่างจริงจังเพื่อแยกจากเซนต์กับแล้วกวาดข้อความเต็มของความสำเร็จระหว่างเซนต์ได้ 8.3 การละเมิด:8.3.1. ปกติการขาดงานจากเซสชันเซนต์ โดยเฉพาะเซสชันที่ดำเนินการในการทดสอบมาตรฐานเวลา และวางแผนไว้ล่วงหน้า ขาดประสิทธิภาพและคะแนนต่ำสุดอย่างสม่ำเสมอในรายงานเซนต์จุดสำคัญ: ทั้งหมดที่ Supertesters ก็จะขาดจากเซสชันสำหรับเหตุผลส่วนบุคคลจะต้องให้หมายเหตุในหัวข้อนี้8.3.2 การขาดงานใน TeamSpeak หรือ Skype ในระหว่างรอบเวลาการ8.3.3 การละเมิดของกำหนดการทดสอบ ความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับคำขอและคำแนะนำจากผู้ประสานงานการรับ และมุ่งรักษากระบวนการทดสอบ8.3.4 การโลกของโครงการเรือรบ: ละเมิดปกติของฟอรั่มและกฎของเกม8.3.5 การโลกของเรือรบฟอรั่ม: ขาดสมาชิกโครงการ (โครงการและ/หรือนักพัฒนา ลบอย่างรวดเร็วความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการที่ไม่วิจารณ์ใด ๆ สร้างสรรค์นัย affronts)8.3.6. Skype channel for the WoWS ST: flood, offtopic conversations, profanity, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.8.3.7. TeamSpeak channel for the WoWS ST: flood, offtopic conversations, profanity, shouting, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.IMPORTANT POINT: applicable to the "Main Testing" chat room. When constant presence in the "Main Testing" chat room is not required during a session, groups of the Supertesters may, with the permission of the Coordinators, use other chat rooms and communicate at their discretion, unless they disturb other users.8.3.8. TeamSpeak channel for the WoWS ST: simultaneous presence in any of the chat rooms (with the exception of the AFK room) and in another instance of TeamSpeak (as evidenced by the "disabled microphone" icon), loud noises and sounds that disturb others.8.3.9. Official VK group: profanity, abusive words, harassing users, holding discussions on current political issues.8.3.10 [WG-WS] Clan: regular violation of the local Game Rules and disgraceful behavior that discredits the clan. 9. Last but not Least 9.1. *Taking the official hat off* The most important thing for you, dear Supertester, is to understand our philosophy. And our philosophy is quite simple. If you like the project, want to make a contribution, have some spare time, and are an adequate person who has self-respect and is also able to respect the others and communicate in a calm and constructive way while having fun, you will never have to deal with the references to any of the above Rules. Be calm, polite, and responsible, and things will work out.
การแปล กรุณารอสักครู่..
6 . ความลับ
. . เริ่มต้นใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับลูกค้ารวมทั้งบันทึก , ไฟล์ , หน้าจอ , และวิดีโอที่เป็นข้อมูลลับของเซนต์
6.2 . การ supertester เท่านั้นที่สามารถเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัดตามแนวทางใด ๆที่มีอยู่ในรายการ 5.5.3 . การละเมิดหลักเกณฑ์ที่มีอยู่ในรายการ 5.5.3 .จะถือว่าเป็นการละเมิดหลักของเซนต์กฎและอาจส่งผลในการลดของผู้ใช้ :
ยกเว้นตำแหน่งใน supertester อันดับของผู้ใช้จากเซนต์
ระงับบัญชีผู้ใช้ในโลกของเรือรบ
7 โบนัส
7.1 . ภายในโลกของเซนต์ของเรือรบ , ไม่มีโบนัส บังคับ หรือค่าตอบแทนให้ในการแลกเปลี่ยนเงินในเกมหรืออื่น ๆsupertesters ใครสมัครใจเป็นอาสาสมัครช่วยโครงการ
7.2 . เราเป็นระยะ ๆ จะเผยแพร่รายงานพิเศษ St เพื่อให้ supertesters สามารถติดตามกิจกรรมของพวกเขาและติดตามของพวกเขามีส่วนร่วมในการพัฒนาเกม เราขอสงวนสิทธิ์ในการรับรางวัล supertesters กับของขวัญต่างๆ ( สกุลเงินในเกมและสินค้า ในเกมที่มีคุณค่าอื่น ๆเสื้อยืด , ชุดสําเร็จรูป , รูปแบบรายการส่งเสริมการขายฯลฯ ) บนพื้นฐานของ , ในสิ่งอื่นๆ , รายงานเหล่านี้
8 ข้อ จำกัด และโทษ
1 . วัตถุประสงค์หลักของการสร้างระบบของข้อ จำกัด และการลงโทษเพื่อรักษาชุมชนซื่อสัตย์และการใช้งานของ supertesters ประสบการณ์อย่างสะดวกสบาย และภาพลักษณ์ของเซนต์ ภายในโครงการ ระบบนี้เป็นระบบที่เสริมมากกว่าแทน สำหรับเกมและกฎระเบียบฟอรั่มข้อพิพาทใด ๆภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับรายการที่ 8 การจัดการและการแก้ไขโดยผู้จัดการ St .
8.2 . การละเมิดใด ๆที่ระบุในข้อ 8.3 และได้รับการยอมรับโดยเริ่มต้นใด ๆของผู้จัดการ หรือผู้ประสานงานจะส่งผลในต่อไปนี้ :
supertester ที่กระทำละเมิดจะได้รับการเตือน ( ทั้งด้วยวาจา ผ่านเวทีหรือผ่านทาง Skype ) พร้อมคำอธิบาย ( สิ่งที่เกิดผิดและอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง ) .
การละเมิดจะถูกรวมอยู่ในรายการพิเศษที่สามารถเข้าได้กับเซนต์ผู้จัดการและผู้ประสานงาน supertester
เมื่อพบจำนวนของการละเมิดหรือการละเมิดหลัก นี้อาจนำไปสู่ผลกระทบบางอย่าง :จากการสนทนาอย่างจริงจังเพื่อการยกเว้นจากเซนต์กับเช็ดเต็มของความสำเร็จในเซนต์
8.3 การละเมิด :
8.3.1 . ปกติการห่างจากเซนต์ ช่วง โดยเฉพาะช่วงที่ดำเนินการในเวลา มาตรฐานการทดสอบ และวางแผนไว้ล่วงหน้า การขาดประสิทธิภาพและคะแนนต่ำอย่างต่อเนื่องในเซนต์
จุดสำคัญ : รายงานทั้งหมด supertesters ที่จะขาดจากการประชุมเพื่อเหตุผลส่วนตัว จะต้องทิ้งข้อความไว้ในหัวข้อนี้ .
ของ . ขาดใน TeamSpeak หรือ Skype ช่องทางในระหว่างเซสชัน .
8.3.3 . การละเมิดของตารางการทดสอบความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการและคำแนะนำที่ได้รับจากผู้ประสานงาน และมุ่งรักษากระบวนการทดสอบ .
8.3.4 . เรือรบ : โลกของโครงการการละเมิดกฎปกติของเว็บบอร์ดเกม .
8.3.5 . หัวข้อ : โลกของเรือรบ ไม่เห็นด้วยกับโครงการ ( นัย affronts กับโครงการและ / หรือนักพัฒนาอย่างรวดเร็วลบความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการ โดยไม่มีการวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ )
8.3.6 . Skype ช่องทางสำหรับว่าวเซนต์ : น้ำท่วม , offtopic สนทนา , หยาบคาย , คำด่าคำ รบกวนผู้ใช้ถือการอภิปรายในประเด็นทางการเมืองในปัจจุบัน .
8.3.7 . ช่องสำหรับ TeamSpeak ว่าวเซนต์ : น้ำท่วม , offtopic สนทนา , หยาบคาย , ตะโกน , คำด่าคำก่อกวนผู้ใช้ถือการอภิปรายในประเด็นทางการเมืองในปัจจุบัน จุดสำคัญ :
ใช้ได้กับ " การทดสอบ " หลักห้องสนทนา เมื่อคงที่อยู่ใน " การทดสอบ " หลักในห้องแชท ไม่ต้องระหว่างเซสชันกลุ่มของ supertesters พฤษภาคม โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ ใช้ห้องแชทอื่นๆ และใช้ดุลยพินิจของตนเอง ถ้าไม่รบกวนผู้ใช้อื่น ๆ .
8.3.8 . ช่องสำหรับ TeamSpeak ว่าวเซนต์ : ปรากฏตัวพร้อมกันในใด ๆของห้องสนทนา ( ยกเว้นห้อง afk ) และอีกอย่างของ TeamSpeak ( หลักฐานตาม " ไมโครโฟน " ปิดการใช้งานไอคอน )เสียงดังรบกวน และเสียงรบกวนอื่น ๆ .
8.3.9 . กลุ่มวีอย่างเป็นทางการ : หยาบคาย หยาบคาย คำข่มขู่ผู้ใช้ถือการอภิปรายในประเด็นทางการเมืองในปัจจุบัน 8.3.10
[ wg-ws ] ตระกูล : การละเมิดกฎของเกมปกติของท้องถิ่นและพฤติกรรมอุจาดที่ discredits ตระกูล
9 สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
ส่วน . * * ปิดรับหมวกอย่างเป็นทางการ สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ supertester ที่รัก ,คือการเข้าใจปรัชญาของเรา และปรัชญาของเราคือค่อนข้างง่าย ถ้าคุณชอบโครงการ อยากให้มีส่วนร่วม มีเวลาว่าง และเป็นคนที่เพียงพอที่เคารพตนเอง และยังสามารถที่จะเคารพผู้อื่นและสื่อสาร อยู่ในความสงบและสร้างสรรค์วิธีที่ในขณะที่มีความสนุกสนาน คุณจะไม่ต้องจัดการกับการอ้างอิงใด ๆของกฎข้างต้น ใจเย็น สุภาพและรับผิดชอบ และสิ่งที่จะทำงานออก
การแปล กรุณารอสักครู่..