Two veteran Democratic members of C

Two veteran Democratic members of Congress have decided to retire at the end of the term, making it tougher for Democratic plans to recapture a House majority this fall.
Rep. Carolyn McCarthy, a nine-term Democrat from New York, and Rep. Mike McIntyre, a nine-term Democrat from North Carolina, both announced today that they have had enough.
“I have decided not to seek re-election to the United States Congress in 2014,” McCarthy wrote in a statement to campaign supporters. ”As I plan for the next chapter of my life, I look forward to resuming my role as a citizen activist for the causes and principles that are so close to my heart.”
McCarthy, who has battled lung cancer since last summer and has not voted since last May, pledged to finish her term. House Minority Leader Nancy Pelosi called her colleague “one of the most forceful and courageous voices in the House” and noted her efforts to toughen the nation’s gun laws.
“Few have worked harder than Congresswoman McCarthy to reduce the tragedy of gun violence in America, and her unwavering dedication to sparing other families the grief that touched her own never ceases to inspire,” Pelosi, D-Calif., stated upon learning of McCarthy’s intentions.
McCarthy, 70, first ran for Congress in 1996 after her husband was killed and her son badly wounded by a deranged gunman on the Long Island Rail Road.
McIntyre, a Blue Dog Democrat who had been a top target for Republicans in recent elections, creates a daunting challenge for Democrats hoping to retain the heavily Republican congressional district.
“Having answered the call entrusted through this partnership, I will be retiring from the U.S. House of Representatives at the end of this term,” McIntyre, 57, stated. “My family and I are ready for a new chapter and excited about new opportunities to continue helping North Carolina.”
With approval for Congress reaching record lows the past year, Rep. Greg Walden, the chairman of the National Republican Congressional Committee, said McIntyre’s retirement “proves that Obamacare and its negative impact continues to burden Democrats in 2014 – even for Democrats who voted against the law like McIntyre.”
“You have to wonder who is next, especially among those Democrats in similar districts who backed ObamaCare and other reckless policies,” Walden added.
So far, nine House Republicans and three House Democrats have decided to retire at the end of this term. Eight additional Republicans and three more Democrats have decided to run for the Senate while another House Democrat, Mel Watt, was sworn in this week after a presidential appointment to head the Federal Housing Finance Agency.
Democrats must produce a net-gain of at least 17 seats to win the House majority this fall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองสมาชิกประชาธิปไตยเก๋าของรัฐสภาได้ตัดสินใจที่จะเกษียณตอนปลายเทอมทำให้มันยากขึ้นสำหรับแผนการประชาธิปไตยกลับคืนบ้านส่วนใหญ่ในฤดูใบไม้ร่วงนี้.
ตัวแทน แคโรลีนแมคคาร์เก้าระยะประชาธิปัตย์จากนิวยอร์กและตัวแทน ไมค์แมคอินไทร์เก้าระยะประชาธิปไตยจาก North Carolina ทั้งประกาศในวันนี้ว่าพวกเขามีพอ.
"ผมได้ตัดสินใจที่จะไม่พยายามอีกครั้งที่จะมีการเลือกตั้งสภาคองเกรสสหรัฐอเมริกาในปี 2014," แมคคาร์เขียนไว้ในคำสั่งที่จะรณรงค์สนับสนุน "ที่ฉันวางแผนสำหรับบทต่อไปของชีวิตของฉันฉันหวังว่าจะได้กลับมาทำงานในบทบาทของผมในฐานะพลเมืองกิจกรรมสำหรับสาเหตุและหลักการที่อยู่ใกล้กับหัวใจของฉัน."
แมคคาร์ที่ได้ต่อสู้โรคมะเร็งปอดตั้งแต่ฤดูร้อนที่ผ่านมาและมี ไม่ได้ลงคะแนนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาสัญญาว่าจะเสร็จสิ้นในระยะของเธอ บ้านผู้นำชนกลุ่มน้อย nancy เปโลซีที่เรียกว่าเพื่อนร่วมงานของเธอ "หนึ่งในเสียงมีพลังมากที่สุดและมีความกล้าหาญในบ้าน" และสังเกตเห็นความพยายามของเธอที่จะแกร่งของประเทศปืน.
"ไม่กี่ได้ทำงานหนักกว่า ส. แมคคาร์ที่จะลดโศกนาฏกรรมของความรุนแรงปืนในอเมริกา ,และเธอไม่เปลี่ยนแปลงอุทิศตนเพื่อประหยัดครอบครัวอื่น ๆ ความเศร้าโศกที่สัมผัสของเธอเองไม่เคยหยุดที่จะสร้างแรงบันดาลใจ "เปโลซี, D-พระเจ้ากาหลิบ. กล่าวกับการเรียนรู้ของความตั้งใจ McCarthy 's.
McCarthy, 70, ครั้งแรกที่วิ่งไปหาสภาคองเกรสในปี 1996 หลังจากที่สามีของเธอถูกฆ่าตาย และลูกชายของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัสโดยมือปืนบ้าบนถนนยาวเกาะรถไฟ.
แมคอินไทร์สุนัขสีฟ้าประชาธิปัตย์ที่เคยเป็นเป้าหมายสูงสุดสำหรับรีพับลิกันในการเลือกตั้งที่ผ่านมาสร้างความท้าทายให้เดโมแครหวังที่จะรักษารัฐสภาพรรครีพับลิหนักอำเภอ.
"มีการตอบรับสายที่ได้รับมอบหมายผ่านการเป็นหุ้นส่วนนี้ฉันจะได้รับการถอนตัวออกจากเรา สภาผู้แทนราษฎรที่ส่วนท้ายของระยะนี้ "แมคอินไทร์, 57 ที่ระบุไว้"ครอบครัวของฉันและฉันมีความพร้อมสำหรับบทใหม่และตื่นเต้นเกี่ยวกับโอกาสใหม่ที่จะดำเนินการให้ความช่วยเหลืออร์ทแคโรไลนา."
ด้วยความเห็นชอบของสภาคองเกรสถึงต่ำบันทึกปีที่ผ่านมาตัวแทนของ greg Walden, ประธานคณะกรรมการแห่งชาติพรรครีพับลิรัฐสภา,กล่าวว่าการเกษียณอายุแมคอินไทร์ "พิสูจน์ Obamacare ที่และผลกระทบที่ยังคงเดโมแครภาระในปี 2014 -. แม้สำหรับเดโมแครที่ลงคะแนนผิดกฎหมายเช่นแมคอินไทร์"
"คุณต้องสงสัยที่เป็นไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เดโมแครผู้ที่อยู่ในเขตที่คล้ายกันที่ได้รับการสนับสนุน Obamacare และนโยบายเสี่ยงอื่น ๆ "วอเพิ่ม.
เพื่อให้ห่างไกลเก้าบ้านรีพับลิกันและเดโมแครสามบ้านได้ตัดสินใจที่จะออกในช่วงปลายเทอมนี้ แปดรีพับลิกันเพิ่มเติมและเดโมแครสามมากขึ้นได้ตัดสินใจที่จะใช้สำหรับวุฒิสภาในขณะที่บ้านอื่นประชาธิปไตยวัตต์เมล, สาบานว่าในสัปดาห์นี้หลังจากที่ได้รับการแต่งตั้งจากประธานาธิบดีให้เป็นหัวหน้าหน่วยงานทางการเงินของรัฐบาลกลางที่อยู่อาศัย.
เดโมแครต้องผลิตสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 17 ที่นั่งส่วนใหญ่ที่จะชนะในบ้านในฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองทหารผ่านศึกประชาธิปไตยสมาชิกรัฐสภาได้ตัดสินใจปลดเมื่อสิ้นสุดระยะ ทำรุนแรงมากสำหรับแผนประชาธิปไตยเพื่อเรียกคืนส่วนใหญ่บ้านฤดูใบไม้ร่วงนี้
พนักงานแครอลีนแมคคาร์ธี ประชาธิปัตย์เก้าระยะจาก New York และพนักงาน Mike McIntyre ประชาธิปัตย์เก้าระยะจากนอร์ทแคโรไลนา ทั้งสองประกาศในวันนี้ว่า พวกเขามีมีพอ.
"ผมได้ตัดสินใจไม่ไปหาเลือกตั้งสู่รัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกาในปี 2014 แมคคาร์ธีเขียนในคำสั่งเพื่อสนับสนุนส่งเสริมการขาย "เป็นฉันวางแผนสำหรับบทต่อไปของชีวิต หวังเพื่อดำเนินการต่อบทบาทของฉันเป็นกิจกรรมประชาชนสำหรับสาเหตุและหลักการที่จะได้ใกล้หัวใจของฉัน"
McCarthy ผู้ต่อสู้กับปัญหาธนบัตรมะเร็งปอดตั้งแต่ฤดูร้อนที่สุด และไม่มีคะแนนตั้งแต่เดือนพฤษภาคม บริจาคเสร็จสิ้นระยะของเธอ ผู้นำชนกลุ่มน้อยบ้านแนนเพื่อนร่วมงานของเธอที่เรียกว่า "หนึ่งที่สุดกล้าหาญ และพลังเสียงในบ้าน" และสังเกตความ toughen กฎหมายปืนของประเทศ.
"น้อยได้ทำงานหนักกว่าแมคคาร์ธี Congresswoman เพื่อลดความรุนแรงของปืนในอเมริกา โศกนาฎกรรม และการอุทิศตนของเธอไม่เปลี่ยนใจไป sparing ครอบครัวอื่น ๆ ความเศร้าโศกที่สัมผัสเธอเองไม่เคย ceases เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ, " Pelosi, D-รัฐแคลิฟอร์เนีย ระบุเมื่อมีการเรียนรู้ของความตั้งใจของแมคคาร์ธี
แมคคาร์ธี 70 ก่อนวิ่งสำหรับสภาคองเกรสในปี 1996 หลังจากที่สามีถูกฆ่าตายและลูกชายได้รับบาดเจ็บ โดยโคตรวิกลจริตในยาวเกาะรถไฟถนนไม่ดี
McIntyre ประชาธิปัตย์สุนัขสีฟ้าที่มีเป้าหมายสูงสุดสำหรับ Republicans ในการเลือกตั้งล่าสุด สร้างความยุ่งยากสำหรับประชาธิปัตย์หวังธำรงพลหนักตั้งอำเภอ.
"ไม่ตอบโทรมอบหมายผ่านหุ้นส่วนนี้ ฉันจะได้ออกจากสหรัฐอเมริกา ๖ จบเทอมนี้ McIntyre, 57 ระบุ "ครอบครัวของฉันและฉันจะตื่นเต้นเกี่ยวกับโอกาสใหม่ ๆ การช่วยนอร์ทแคโรไลนา และพร้อมสำหรับบทใหม่"
กับอนุมัติในรัฐสภาถึงระเบียนแนวปีผ่านมา พนักงานกาวอลเดน ประธานกรรมการแห่งชาติพลตั้ง กล่าวว่า McIntyre เกษียณ "พิสูจน์ว่า Obamacare และผลกระทบเชิงลบยังคงประชาธิปัตย์ภาระในปี 2557 – สำหรับประชาธิปัตย์ที่ผิดกฎหมายเช่น McIntyre"
"คุณจะเป็นใครต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เหล่าประชาธิปัตย์ในเขตคล้ายที่สำรองไว้ ObamaCare และนโยบายอื่น ๆ เสี่ยง, " วอลเดนเพิ่ม.
ฉะนี้ Republicans บ้านเก้าและสามบ้านประชาธิปไตยได้ตัดสินใจปลดจบเทอมนี้ Republicans แปดเพิ่มเติมและเพิ่มเติมอีก 3 ได้ตัดสินใจเรียกใช้สำหรับวุฒิสภาขณะที่ประชาธิปัตย์บ้านอื่น เมลวัตต์ ถูกสาบานในสัปดาห์นี้หลังจากนัดหมายประธานาธิบดีกลางบ้านทางหน่วยเหนือ
ประชาธิปไตยต้องสร้างกำไรสุทธิน้อย 17 ที่นั่งลุ้นส่วนใหญ่บ้านฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสมาชิกประชาธิปไตยทหารผ่านศึกของการประชุมได้มีมติให้ออกเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาที่ทำให้ความรุนแรงมากขึ้นสำหรับการวางแผนระบอบประชาธิปไตยเพื่อหาทางยึดเสียงข้างมากใน สภา ที่นี้.
Rep carolyn McCarthy Ranch โดยพรรคประชาธิปัตย์เก้า - ระยะสั้นจาก New York และสาธารณรัฐไมค์ไชยแมคอินไตย์พรรคประชาธิปัตย์ 9 ที่จาก North Carolina ทั้งประกาศในวันนี้ที่จะมีเพียงพอ.
"ผมได้ตัดสินใจว่าจะไม่ไปหาการเลือกตั้งครั้งใหม่ใน สภา คองเกรสของสหรัฐอเมริกาใน .2014 " McCarthy Ranch โดยเขียนไว้ในแถลงการณ์ที่ผู้สนับสนุนแคมเปญ "ที่ผมวางแผนสำหรับบทถัดไปของชีวิตของฉันฉันมองไปข้างหน้าเพื่อต่อหน้าที่ของผมในฐานะประชาชนที่นักสำหรับหลักการและจะทำให้ซึ่งเป็นอยู่ใกล้กับใจกลางของฉัน"
McCarthy ' s ที่มีทำไร่ไถนาเป็นอาชีพเป็นมะเร็งปอดตั้งแต่ฤดูร้อนที่แล้วและยังไม่ได้รับคะแนนเสียงให้เป็นมาตั้งแต่เดือน พฤษภาคม ปีค้ำประกันเพื่อทำให้เสร็จระยะสั้นของเธอ บ้านผู้นำชนกลุ่มน้อยแนนซี่ pelosi เรียกว่าเพื่อนร่วมงานของเธอ"หนึ่งในเสียงมากที่สุดโดยพลการและความกล้าหาญในบ้าน"และระบุไว้ความพยายามของเธอที่จะดุกฎหมายปืนของประเทศที่ได้
"เพียงไม่กี่ห้องที่มีทำงานให้หนักขึ้นกว่า congresswoman McCarthy ' s เพื่อลดโศกนาฏกรรมของความรุนแรงพกปืนในอเมริกาเหนือและความทุ่มเทของเธอไม่เปลี่ยนแปลงในการสำรองและคัดลอกหน่วยความจำครอบครัวอื่นๆความทุกข์ที่สัมผัสของเธอไม่เคยจะหายไปเมื่อผ่านไปครู่หนึ่งในการสร้างแรงบันดาลใจให้" pelosi D - , Calif .ระบุไว้ในการเรียนรู้ของความตั้งใจ McCarthy ' s .
McCarthy ' s 70 แรกวิ่งสำหรับการประชุมในปี 1996 หลังจากสามีของเธอถูกฆ่าตายและบุตรชายของเธอไม่พอใจจนได้รับบาดเจ็บโดยมือปืนใดที่ Long Island Rail Road ที่.
ไชยแมคอินไตย์สีฟ้าสุนัขพรรคประชาธิปัตย์ที่ได้รับเป้าหมายทางด้านบนสุดของรีพับลิกันในการเลือกตั้งเมื่อไม่นานมานี้เป็นเรื่องยากที่จะทำให้เกิดความท้าทายสำหรับพรรคประชาธิปัตย์หวังว่าจะรักษาอย่างหนักเขตพื้นที่ รัฐสภา พรรคเดโมแครต.
"ได้ตอบการโทรที่ได้รับมอบหมายจากการเป็นคู่ค้านี้ไปผมจะเป็นหนึ่งในสามของบ้านจากสหรัฐอเมริกาของ สภาผู้แทนราษฎร ในช่วงนี้ของปีนี้"ไชยแมคอินไตย์ 57 ได้ระบุไว้"ครอบครัวของผมและผมพร้อมสำหรับบทใหม่และตื่นเต้นเกี่ยวกับโอกาสทางการขายใหม่ๆในการดำเนินการต่อให้ North Carolina ."
พร้อมด้วยการอนุมัติสำหรับการประชุมขยับขึ้นเพราะต้องรอถึงบันทึกปีที่ผ่านมาที่สาธารณรัฐ Greg Walden ประธานของพรรครีพับลิกันที่ รัฐสภา คณะกรรมการ"หลังเกษียณของไชยแมคอินไตย์"พิสูจน์ได้ว่า obamacare และส่งผลกระทบในด้านลบของส.ส.ยังคงมีการลด ภาระ ใน .2014 - ได้สำหรับพรรคประชาธิปัตย์ที่ได้รับคะแนนเสียงให้เป็นผิดกฎหมายที่เหมือนกับไชยแมคอินไตย์"
"คุณได้เข้าสู่ความน่ามหัศจรรย์ใจที่ตั้งอยู่ถัดจากโดยเฉพาะในหมู่ส.ส.ที่อยู่ในเขตพื้นที่ความเหมือนผู้ทำการสำรองข้อมูล obamacare และนโยบายอื่นๆกล้าได้กล้าเสีย" Walden เพิ่ม
มากเก้าบ้านสามเรือนรีพับลิกันและพรรคประชาธิปัตย์จึงตัดสินใจที่จะออกจากตำแหน่งในช่วงปลายของระยะสั้นนี้ แปดรีพับลิกันเพิ่มเติมอีกสามคนและพรรคประชาธิปัตย์จึงตัดสินใจที่จะทำงานให้ วุฒิสภา ขณะที่พรรคประชาธิปัตย์อีกคนหนึ่ง, MEL วัตต์สาบานตนในสัปดาห์นี้หลังจากการแต่งตั้งตำแหน่งประธานาธิบดีให้สินเชื่อที่อยู่อาศัยของหน่วยงานรัฐบาลกลางได้.
ส.ส.จะต้องผลิตสุทธิ - ได้รับอย่างน้อย 17 ที่นั่งจะได้รับรางวัลเสียงข้างมากใน สภา ที่ฤดูใบไม้ร่วง