Climate and land use change (hereaf

Climate and land use change (hereafter referred to simply as “climate change”) will further increase the number of urban dwellers facing water shortage (Fig. 1). In some cities, water availability will decrease owing to climate change, whereas other cities will see increases, with more cities having less water than having increased flows. Averaging across all climate change scenarios, ≈100 million more urbanites will live under perennial shortage under climate change conditions than under current climate. At the 100-km buffer difference, the equivalent figure is 22 million. Climate change does not greatly change the aggregate number of urban residents facing seasonal shortage, although the effect for particular cities may be large. Our hydrologic model does not fully account for water storage through glaciers and snowpack, an important source of water for many cities (17–19), and aggregate effects might emerge if this issue could be investigated in greater depth. Interestingly, there is relatively little variation among the impacts on water shortage of our four scenarios of climate change. At the 100-km buffer distance, the coefficient of variation of perennial and seasonal water shortage across all four climate change scenarios and both demographic scenarios was only 2.7% and 0.3%, respectively.

Fig. 2 shows water shortage status for cities of more than 1 million people in 2000. Perennial water shortage is generally confined to cities in the Middle East and North Africa. Seasonal shortage is much more geographically widespread, occurring on all continents and in many different climates. Rapidly urbanizing China and India will have a large number of cities with seasonal water shortage by 2050.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน (ต่อเรียกง่าย ๆ ว่า "การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ") ต่อไปจะเพิ่มจำนวนของชาวเมืองต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนน้ำ (รูปที่ 1). ในบางเมืองพร้อมน้ำจะลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในขณะที่เมืองอื่น ๆ จะเห็นการเพิ่มขึ้นกับเมืองที่มีน้ำน้อยกว่าที่มีกระแสเพิ่มขึ้น เฉลี่ยในทุกสถานการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ≈100ล้านคนเมืองจะอยู่ภายใต้การขาดแคลนยืนต้นภายใต้เงื่อนไขที่เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภายใต้สภาพภูมิอากาศกว่าปัจจุบัน ที่แตกต่างบัฟเฟอร์ 100 กม., ร่างเทียบเท่าเป็น 22 ล้าน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่มากเปลี่ยนจำนวนรวมของชาวเมืองต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนตามฤดูกาลแม้ว่าผลสำหรับเมืองโดยเฉพาะอาจจะมีขนาดใหญ่ แบบจำลองทางอุทกวิทยาของเราไม่ได้คิดอย่างเต็มที่สำหรับการจัดเก็บน้ำผ่านธารน้ำแข็งและ snowpack, แหล่งสำคัญของน้ำหลาย ๆ เมือง (17-19) และผลรวมอาจเกิดขึ้นหากปัญหานี้จะได้รับการตรวจสอบในเชิงลึกมากขึ้น ที่น่าสนใจมีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อยในหมู่ผลกระทบต่อการขาดแคลนน้ำของสี่สถานการณ์ของเราเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในระยะบัฟเฟอร์ 100 กม. ค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงของน้ำยืนต้นตามฤดูกาลและปัญหาการขาดแคลนในทุกสี่สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและทั้งสองสถานการณ์ประชากรเพียง 2.7% และ 0.3% ตามลำดับ. รูป 2 แสดงสถานะการขาดแคลนน้ำสำหรับเมืองกว่า 1 ล้านคนในปี 2000 ปัญหาการขาดแคลนน้ำยืนต้นถูกกักขังโดยทั่วไปไปยังเมืองในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ปัญหาการขาดแคลนตามฤดูกาลมากขึ้นอย่างกว้างขวางทางภูมิศาสตร์ที่เกิดขึ้นในทุกทวีปและในสภาพอากาศที่แตกต่างกันมาก อย่างรวดเร็วเป็นเมืองจีนและอินเดียจะมีจำนวนมากของเมืองที่มีปัญหาการขาดแคลนน้ำตามฤดูกาลปี 2050

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดิน ( เรียกว่าต่อจากนี้จะเป็นเพียงแค่ " การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " ) จะเพิ่มจำนวนของผู้อยู่อาศัยในเมืองขาดแคลนน้ำ ( รูปที่ 1 ) ในบางเมือง น้ำ ห้องพักจะลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเมืองอื่น ๆ จะเห็นการเพิ่มขึ้นของ กับเมืองที่มีน้อยกว่า มีอัตราน้ำไหล เฉลี่ยในทุกสถานการณ์เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากกว่า 100 ล้าน≈ครั้งแรกจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากกว่าไม้ยืนต้นที่ขาดแคลนภายใต้สภาพอากาศปัจจุบัน ที่ 100 km บัฟเฟอร์ความแตกต่าง เทียบเท่า คิดเป็น 22 ล้าน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากจำนวนรวมชาวเมืองขาดแคลนตามฤดูกาล แม้ว่าผลของเมืองโดยเฉพาะอาจจะมากแบบจำลองทางชลศาสตร์ของเราไม่เต็มที่บัญชีน้ำผ่านธารน้ำแข็งและ snowpack สำคัญแหล่งที่มาของน้ำหลายเมือง ( 17 – 19 ) และผลโดยรวมอาจจะโผล่ออกมา ถ้าปัญหานี้จะถูกสอบสวนในความลึกมากกว่า น่าสนใจ มีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างน้อยของผลกระทบจากการขาดแคลนน้ำของเราสี่สถานการณ์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ บัฟเฟอร์ที่ 100 กม. ระยะทางสัมประสิทธิ์ของการแปรผันของไม้ยืนต้นและการขาดแคลนน้ำตามฤดูกาลทั้งสี่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสถานการณ์ คือ สถานการณ์ทั้งประชากรเพียง 2.7% และ 0.3% ตามลำดับ

รูปที่ 2 แสดงสถานะน้ำสำหรับเมืองมากกว่า 1 ล้านคน ใน 2000 ขาดน้ำยืนต้นทั่วไปคับเมืองในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือขาดแคลนตามฤดูกาลมากขึ้นทางภูมิศาสตร์อย่างกว้างขวางที่เกิดขึ้นในทุกทวีปและในสภาพอากาศที่แตกต่างกันมาก urbanizing อย่างรวดเร็วของจีนและอินเดียจะมีหมายเลขขนาดใหญ่ของเมืองกับการขาดแคลนน้ำตามฤดูกาลโดย 2050 .