Discussion of numbers can blunt our

Discussion of numbers can blunt our sense of the horrific personal character of each killing and the irreducible tragedy of each death. As anyone who has lost a loved one knows, the difference between zero and one is an infinity. Though we have a harder time grasping this, the same is true for the difference between, say, 780,862 and 780,863—which happens to be the best estimate of the number of people murdered at Treblinka. Large numbers matter because they are an accumulation of small numbers: that is, precious individual lives. Today, after two decades of access to Eastern European archives, and thanks to the work of German, Russian, Israeli, and other scholars, we can resolve the question of numbers. The total number of noncombatants killed by the Germans—about 11 million—is roughly what we had thought. The total number of civilians killed by the Soviets, however, is considerably less than we had believed. We know now that the Germans killed more people than the Soviets did. That said, the issue of quality is more complex than was once thought. Mass murder in the Soviet Union sometimes involved motivations, especially national and ethnic ones, that can be disconcertingly close to Nazi motivations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนทนาจำนวนสามารถทู่ของเราความอักขระ horrific ส่วนบุคคลของแต่ละฆ่าและโศกนาฎกรรมตายแต่ละอย่างต่ำ เป็นใครก็ตามที่มีการสูญเสียคนรักรู้ ความแตกต่างระหว่างศูนย์และหนึ่งจะเป็นอินฟินิตี้ ว่าเรามีเวลายากเรียงนี้ เดียวกันเป็นจริงสำหรับความแตกต่างระหว่าง พูด 780,862 และ 780863 — ที่เกิดขึ้นเป็นการประเมินที่ดีที่สุดจำนวนคนฆาตกรรมที่ Treblinka จำนวนมากที่สำคัญเพราะเป็นการรวบรวมหมายเลขขนาดเล็ก: คือ ล้ำค่าแต่ละชีวิต วันนี้ หลัง จากสองทศวรรษของการเข้าถึงยุโรปตะวันออกเก็บ และด้วย ระบบการทำงานของเยอรมัน รัสเซีย อิสราเอล และนักวิชาการอื่น ๆ เราสามารถแก้ไขคำถามที่หมายเลข จำนวน noncombatants ฆ่า โดยเยอรมัน — ประมาณ 11 ล้านซึ่งนับเป็นสิ่งที่เราได้คิด จำนวนพลเรือนฆ่า โดยสหภาพ แต่ มากน้อย กว่าเราก็เชื่อ เรารู้ว่าตอนนี้ที่เยอรมันฆ่าคนมากกว่าสหภาพได้ ที่กล่าวว่า ปัญหาคุณภาพคือความซับซ้อนมากกว่าเคยคิดว่า สังหารในสหภาพโซเวียตบางครั้งเกี่ยวข้องโต่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาติ และชาติพันธุ์คน ที่ disconcertingly ใกล้กับนาซีโต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมของหมายเลขสามารถสูญเสียความคมความรู้สึกของเราในลักษณะส่วนตัวอันรุนแรงของการฆ่ากันและเกิดโศกนาฎกรรมเพิ่มเติมให้แก่กันของความตายแต่ละครั้ง ดังที่ใครก็ตามที่ได้สูญเสียคนที่เขารักที่รู้ว่าความแตกต่างระหว่างศูนย์และมีรูปทรงอิสระ แม้ว่าเราจะได้มีช่วงเวลาที่ยากขึ้นจับนี้เหมือนกับที่เป็นความจริงสำหรับความแตกต่างระหว่างพูด 780,862 และ 780863 - ที่เกิดขึ้นจะต้องประเมินที่ดีที่สุดของหมายเลขของผู้คนถูกฆ่าตายที่ treblinka หมายเลขขนาดใหญ่เรื่องเพราะเขามีการสะสมของหมายเลขขนาดเล็กที่มีชีวิตความเป็นอยู่แบบเฉพาะรายอันมีค่า ในวันนี้หลังจากสองทศวรรษของการเข้าใช้การจัดเก็บข้อมูลในยุโรปตะวันออกและต้องขอขอบคุณในการทำงานของเยอรมันรัสเซียของอิสราเอลและนักวิชาการคนอื่นๆเราสามารถแก้ไขคำถามที่หมายเลขจำนวนรวมของพลเรือนถูกฆ่าตายโดยชาวเยอรมันที่มีประมาณ 11 ล้านบาทที่เป็นอยู่อย่างหยาบๆสิ่งที่เราคิดว่า จำนวนรวมของพลเรือนถูกฆ่าตายโดย สภา โซเวียตที่ค่อนข้างมากแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีน้อยกว่าเราเชื่อว่า ตอนนี้เราก็รู้แล้วว่าที่ชาวเยอรมันที่ถูกฆ่าผู้คนมากกว่า สภา โซเวียตได้ ที่กล่าวว่า"ปัญหาที่มี คุณภาพ มีความซับซ้อนมากขึ้นมากกว่าเป็นความคิดหนึ่งครั้งการฆาตกรรมใน สหภาพโซเวียต ที่บางครั้งก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับแรงจูงใจโดยเฉพาะประจำชาติและอาหารแบบประจำกลุ่มที่สามารถ disconcertingly อยู่ใกล้กับแรงจูงใจนาซี