73
00:03:03,826 --> 00:03:05,096
- He was so nice. - He's got an accent.
74
00:03:05,096 --> 00:03:06,426
Did Seo Jun buy you lunch?
75
00:03:06,466 --> 00:03:07,866
- Yes. - A lot of times.
76
00:03:07,866 --> 00:03:09,766
I didn't have much time to take you to lunch.
77
00:03:09,766 --> 00:03:14,066
Every time we got together, he paid for everything.
78
00:03:14,066 --> 00:03:16,226
- We ate a lot when he paid. - We did.
79
00:03:16,226 --> 00:03:18,326
- That's why we love Seo Jun. - That's why.
80
00:03:18,826 --> 00:03:21,466
Older friends bought me lunch a lot when I was the youngest.
81
00:03:21,696 --> 00:03:25,166
Now that I'm the oldest, I think I should pay...
82
00:03:25,166 --> 00:03:27,526
(Can you see me clenching my teeth as I'm talking?)
83
00:03:29,926 --> 00:03:31,126
This is...
84
00:03:31,796 --> 00:03:34,326
the book of ecological survey on the young men.
85
00:03:34,326 --> 00:03:37,366
This book has everything there is to know about the young men.
86
00:03:37,396 --> 00:03:38,426
All right.
87
00:03:38,866 --> 00:03:42,426
Concentrate. Here we go now.
88
00:03:46,496 --> 00:03:49,196
Who says I'll fail? I'm the crazy dog.
89
00:03:49,196 --> 00:03:50,596
Who on earth are you?
90
00:03:50,596 --> 00:03:52,166
Me? I'm the crazy dog.
91
00:03:52,166 --> 00:03:54,126
You're the lowest of the lowest class.
92
00:03:54,366 --> 00:03:55,666
You only live once.
93
00:03:55,666 --> 00:03:57,696
He's like a dog and a bird.
94
00:03:57,696 --> 00:04:01,466
He dreams to live feisty like a dog and free like a bird.
95
00:04:01,466 --> 00:04:03,866
You fool.
96
00:04:03,866 --> 00:04:07,466
Seo Jun plays the useless low-born Sun Woo.
97
00:04:12,726 --> 00:04:16,466
This man, disguised as a student from abroad, infiltrates Hwarang.
98
00:04:16,466 --> 00:04:18,266
You cannot find anyone like me.
99
00:04:20,226 --> 00:04:22,096
She is one of my people.
100
00:04:22,096 --> 00:04:24,566
Therefore, I will protect her.
101
00:04:24,566 --> 00:04:25,626
Sam Mek Jong!
102
00:04:25,626 --> 00:04:27,536
It's Jinheung, not Sam Mek Jong!
103
00:04:28,666 --> 00:04:30,326
I am the King.
104
00:04:30,326 --> 00:04:34,466
Hyung Sik plays Sam Mek Jong, the king no one knows about.
105
00:04:38,396 --> 00:04:40,426
Soo Ho is much more handsome.
106
00:04:40,426 --> 00:04:42,326
Of course he is.
107
00:04:42,426 --> 00:04:45,696
Min Ho plays the hot-blooded and chivalrous Soo Ho.
108
00:04:46,126 --> 00:04:49,266
He is the son of Kim Seub, the leader of those loyal to the Queen.
109
00:04:49,466 --> 00:04:51,196
He is tall and handsome.
110
00:04:51,196 --> 00:04:54,596
No young man is as strong or brave as he.
111
00:04:55,696 --> 00:04:58,226
How does it feel to be crushed?
112
00:04:58,226 --> 00:05:01,226
However, he causes just as much trouble.
113
00:05:01,226 --> 00:05:03,666
(A playboy who causes as much trouble as he is handsome)
114
00:05:08,826 --> 00:05:11,696
Ban Ryu is the best among the True Bones.
115
00:05:11,696 --> 00:05:13,496
- You are right. - He is the greatest.
116
00:05:13,496 --> 00:05:16,596
Ji Han plays the cold and calm Ban Ryu.
117
00:05:17,226 --> 00:05:20,166
He is the son of Ho and the godson of Park Young Shil,
118
00:05:20,166 --> 00:05:21,566
the most powerful man in Silla.
119
00:05:21,566 --> 00:05:24,426
I, Ban Ryu, am ready to receive the Hwarang orders.
120
00:05:24,496 --> 00:05:25,966
I think I told you.
121
00:05:26,666 --> 00:05:29,266
I have no intention of becoming the Queen's dog.
122
00:05:32,526 --> 00:05:35,066
If girls were to pick the most beautiful man in Silla,
123
00:05:35,066 --> 00:05:37,226
nine out of ten would pick this man.
124
00:05:37,366 --> 00:05:40,666
Yoon Woo plays Yeo Wool, the man with a mysterious charm.
125
00:05:40,966 --> 00:05:42,026
What?
126
00:05:42,666 --> 00:05:44,026
Have you never seen a pretty man before?
127
00:05:44,026 --> 00:05:47,066
He has authority but cares not for power.
128
00:05:47,066 --> 00:05:49,226
Like the wind, he relies on no one.
129
00:05:49,226 --> 00:05:51,626
Even here, we are either for or against the Queen.
130
00:05:52,296 --> 00:05:53,666
What a joke.
131
00:05:56,826 --> 00:05:57,996
"Hwarang"?
132
00:05:59,066 --> 00:06:00,766
That sounds great.
133
00:06:02,166 --> 00:06:03,926
This young man is so focused...
134
00:06:03,926 --> 00:06:06,326
he would not notice if the world turned upside down.
135
00:06:07,226 --> 00:06:10,066
He is curious and smiles often.
136
00:06:10,066 --> 00:06:13,366
Tae Hyung plays Han Sung, the man with the innocent charm.
137
00:06:13,496 --> 00:06:15,526
How old are you? You look young.
138
00:06:15,526 --> 00:06:16,896
I am not young.
139
00:06:17,766 --> 00:06:21,096
I can tell right away that I am much older than you.
140
00:06:21,326 --> 00:06:24,296
These are the six handsome and charming Hwarang...
141
00:06:24,296 --> 00:06:27,796
that you will get to see a lot of in the upcoming weeks.
142
00:0
7300:03:03, 826--> 00:03:05, 096-เขาก็ดี -เขามีการเน้น7400:03:05, 096--> 00:03:06, 426ไม่ซื้อมิ.ย. Seo คุณอาหารกลางวัน7500:03:06, 466--> 00:03:07, 866-ใช่ -จำนวนมากของเวลา7600:03:07, 866--> 00:03:09, 766ไม่มีเวลามากที่จะนำคุณสู่กลางวัน7700:03:09, 766--> 00:03:14, 066ทุกครั้งที่เรามีกัน เขาจ่ายทุกอย่าง7800:03:14, 066--> 00:03:16, 226-เรากินมากเมื่อเขาจ่ายเงิน -เราไม่7900:03:16, 226--> 00:03:18, 326-นั่นคือชอบ Seo ตล่า - จึง8000:03:18, 826--> 00:03:21, 466เพื่อนเก่าซื้อฉันกลางวันมากเมื่อฉันเป็นคนสุดท้อง8100:03:21, 696--> 00:03:25, 166ผมเก่า คิดการเงิน...8200:03:25, 166--> 00:03:27, 526(คุณสามารถเห็นฉันนอนกัดฟันเป็นผมพูด)8300:03:29, 926--> 00:03:31, 126นี่คือ...8400:03:31, 796--> 00:03:34, 326หนังสือการสำรวจระบบนิเวศในชายหนุ่ม8500:03:34, 326--> 00:03:37, 366หนังสือเล่มนี้มีความรู้เกี่ยวกับชายหนุ่ม8600:03:37, 396--> 00:03:38, 426ก็ได้8700:03:38, 866--> 00:03:42, 426เข้มข้น เอาล่ะตอนนี้8800:03:46, 496--> 00:03:49, 196ใครบอกว่า ฉันจะล้มเหลว สุนัขบ้าค่ะ8900:03:49, 196--> 00:03:50, 596บนโลกคุณเป็นใคร9000:03:50, 596--> 00:03:52, 166ฉัน สุนัขบ้าค่ะ9100:03:52, 166--> 00:03:54, 126คุณกำลังต่ำสุดของระดับ9200:03:54, 366--> 00:03:55, 666นินจา9300:03:55, 666--> 00:03:57, 696เขาเป็นเหมือนสุนัขและนก9400:03:57, 696--> 00:04:01, 466เขาฝันสดบรรจุซ่ากม้าทรงเหมือนสุนัข และฟรีเช่นนก9500:04:01, 466--> 00:04:03, 866คุณหลอก9600:04:03, 866--> 00:04:07, 466มิ.ย. Seo เล่นไร้ประโยชน์ต่ำเกิดซันวู9700:04:12, 726--> 00:04:16, 466คนนี้ ปลอมตัวเป็นนักศึกษาจากต่างประเทศ infiltrates Hwarang9800:04:16, 466--> 00:04:18, 266คุณไม่สามารถหาคนแบบฉัน9900:04:20, 226--> 00:04:22, 096เธอเป็นคนของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง10000:04:22, 096--> 00:04:24, 566ดังนั้น ฉันจะปกป้องเธอ10100:04:24, 566--> 00:04:25, 626สามเม็กจง10200:04:25, 626--> 00:04:27, 536Jinheung ไม่สามเม็กจงเป็น10300:04:28, 666--> 00:04:30, 326พระค่ะ10400:04:30, 326--> 00:04:34, 466ซิคฮย็องเล่นสามเม็กจง พระมหากษัตริย์ที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ10500:04:38, 396--> 00:04:40, 426โฮจิมินห์เป็นหล่อมาก10600:04:40, 426--> 00:04:42, 326แน่นอนเขาเป็น10700:04:42, 426--> 00:04:45, 696นาทีโฮเล่น hot-blooded และ chivalrous โฮจิมินห์เพื่อ10800:04:46, 126--> 00:04:49, 266เขาเป็นบุตรชายของคิม Seub ผู้นำของเหล่านั้นความภักดีต่อพระราชินี10900:04:49, 466--> 00:04:51, 196กำลังสูง และหล่อ11000:04:51, 196--> 00:04:54, 596ชายหนุ่มไม่เป็นเป็นแรงสูง หรือกล้าหาญเป็นเขา11100:04:55, 696--> 00:04:58, 226ว่ามันไม่รู้สึกที่จะบด11200:04:58, 226--> 00:05:01, 226อย่างไรก็ตาม เขาทำให้เกิดปัญหาเพียงเท่า11300:05:01, 226--> 00:05:03, 666(เพลย์บอยที่ทำให้เกิดปัญหามากเขาเป็นหล่อ)11400:05:08, 826--> 00:05:11, 696บ้าน ริวสุดในกลุ่มกระดูกจริง11500:05:11, 696--> 00:05:13, 496-คุณถูกต้อง -เขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่11600:05:13, 496--> 00:05:16, 596ฮันจิเล่น Ryu บ้านเย็น และเงียบสงบ11700:05:17, 226--> 00:05:20, 166เขาเป็นลูกชายของโฮจิมินห์และ godson ของสวนหนุ่ม Shil11800:05:20, 166--> 00:05:21, 566คนที่มีประสิทธิภาพที่สุดในซิลลา11900:05:21, 566--> 00:05:24, 426บ้าน Ryu ฉันพร้อมที่จะรับใบสั่งเขียนไว้12000:05:24, 496--> 00:05:25, 966ผมคิดว่า ผมบอกคุณ12100:05:26, 666--> 00:05:29, 266ผมมีความตั้งใจที่เป็น สุนัขของพระราชินี12200:05:32, 526--> 00:05:35, 066ถ้าสาว ๆ จะ เลือกคนสวยที่สุดในซิลลา12300:05:35, 066--> 00:05:37, 226เก้าในสิบจะเลือกคนนี้12400:05:37, 366--> 00:05:40, 666ยุนวูเล่น Yeo ขน คนที่ มีเสน่ห์ลึกลับ12500:05:40, 966--> 00:05:42, 026อะไรนะ12600:05:42, 666--> 00:05:44, 026คุณไม่เคยเห็นคนสวยก่อน12700:05:44, 026--> 00:05:47, 066เขามีอำนาจแต่ประสงค์ไม่สำหรับพลังงาน12800:05:47, 066--> 00:05:49, 226เช่นลม เขาอาศัยอยู่กับใคร12900:05:49, 226--> 00:05:51, 626แม้ที่นี่ เรามีสำหรับ หรือ กับพระราชินี13000:05:52, 296--> 00:05:53, 666เรื่องตลก13100:05:56, 826--> 00:05:57, 996"เขียนไว้"13200:05:59, 066--> 00:06:00, 766ที่เสียงดี13300:06:02, 166--> 00:06:03, 926หนุ่มคนนี้จึงจะเน้น...13400:06:03, 926--> 00:06:06, 326เขาจะสังเกตเห็นหาก โลกคว่ำ13500:06:07, 226--> 00:06:10, 066เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็น และมักจะยิ้ม13600:06:10, 066--> 00:06:13, 366Tae ฮย็องเล่นฮันสูง คนที่ มีเสน่ห์ไม่รู้เรื่อง13700:06:13, 496--> 00:06:15, 526คุณอายุเท่าไร คุณหนุ่มได้13800:06:15, 526--> 00:06:16, 896ผมไม่สาว13900:06:17, 766--> 00:06:21, 096ผมสามารถบอกทันทีว่า ผมมากกว่าคุณ14000:06:21, 326--> 00:06:24, 296มีเขียนไว้หกหล่อ และมีเสน่ห์...14100:06:24, 296--> 00:06:27, 796ว่า คุณจะได้เห็นมากในสัปดาห์เกิดขึ้น14200:0
การแปล กรุณารอสักครู่..

73
00: 03: 03,826 -> 00: 03: 05,096
- เขาเป็นคนดีมาก - เขาก็มีสำเนียง
74
00: 03: 05,096 -> 00: 03: 06,426
ไม่ Seo มิถุนายนซื้ออาหารกลางวัน?
75
00: 03: 06,466 -> 00: 03: 07,866
- ใช่ - เวลาเยอะ.
76
00: 03: 07,866 -> 00: 03: 09,766
ผมไม่ได้มีเวลามากที่จะพาคุณไปรับประทานอาหารกลางวัน
77
00: 03: 09,766 -> 00: 03: 14,066
ทุกครั้งที่เราได้อยู่ด้วยกันเขาจ่ายสำหรับทุกอย่าง
78
00: 03: 14,066 -> 00: 03: 16,226
- เรากินมากเมื่อเขาจ่าย - เราทำ.
79
00: 03: 16,226 -> 00: 03: 18,326
- นั่นเป็นเหตุผลที่เรารัก Seo มิ.ย. - นั่นเป็นเหตุผลที่.
80
00: 03: 18,826 -> 00: 03: 21,466
เก่าเพื่อนซื้อฉันอาหารกลางวันมากเมื่อผมเป็นลูกคนสุดท้อง
81
00: 03: 21,696 -> 00: 03: 25,166
ตอนนี้ที่ฉันที่เก่าแก่ที่สุดผมคิดว่าผมควรจะจ่าย ...
82
00: 03: 25,166 -> 00: 03: 27,526
(คุณสามารถเห็นฉันกำ ฟันของฉันเป็นที่ฉันพูดคุย)
83
00: 03: 29,926 -> 00: 03: 31,126
นี่คือ ...
84
00: 03: 31,796 -> 00: 03: 34,326
หนังสือของการสำรวจระบบนิเวศบนหนุ่ม ผู้ชาย
85
00: 03: 34,326 -> 00: 03: 37,366
หนังสือเล่มนี้มีทุกอย่างมีความรู้เกี่ยวกับชายหนุ่ม
86
00: 03: 37,396 -> 00: 03: 38,426
ขวาทั้งหมด
87
00: 03: 38,866 -> 00: 03: 42,426
เข้มข้น ที่นี่เราไปตอนนี้
88
00: 03: 46,496 -> 00: 03: 49,196
ใครบอกว่าฉันจะล้มเหลว ฉันสุนัขบ้า
89
00: 03: 49,196 -> 00: 03: 50,596
ใครบนโลก are you?
90
00: 03: 50,596 -> 00: 03: 52,166
ฉัน? ฉันสุนัขบ้า
91
00: 03: 52,166 -> 00: 03: 54,126
คุณต่ำสุดของระดับต่ำสุด
92
00: 03: 54,366 -> 00: 03: 55,666
คุณอยู่เพียงครั้งเดียว
93
00: 03: 55,666 -> 00: 03: 57,696
เขาเป็นเหมือนสุนัขและนก
94
00: 03: 57,696 -> 00: 04: 01,466
เขาฝันที่จะมีชีวิตซ่าเหมือนสุนัขและฟรีเหมือนนก
95
00: 04: 01,466 -> 00: 04: 03,866
คุณโง่
96
00: 04: 03,866 -> 00: 04: 07,466
Seo มิถุนายนเล่นที่ไร้ประโยชน์ต่ำเกิด Sun Woo
97
00: 04: 12,726 -> 00: 04: 16,466
คนนี้ปลอมตัวเป็นนักศึกษาจากต่างประเทศ infiltrates Hwarang
98
00: 04: 16,466 -> 00: 04: 18,266
คุณไม่สามารถหาคนอย่างฉัน
99
00: 04: 20,226 -> 00: 04: 22,096
เธอเป็นหนึ่งในประชาชนของเรา
100
00: 04: 22,096 -> 00: 04: 24,566
ดังนั้นผมจะปกป้องเธอ
101
00: 04: 24,566 -> 00: 04: 25,626
แซมเม็ก Jong!
102
00: 04: 25,626 -> 00: 04: 27,536
มัน Jinheung ไม่แซมเม็ก Jong!
103
00: 04: 28,666 -> 00: 04: 30,326
ผมพระมหากษัตริย์
104
00: 04: 30,326 -> 00: 04: 34,466
Hyung Sik เล่นแซมเม็ก Jong กษัตริย์ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับ
105
00: 04: 38,396 -> 00: 04: 40,426
ซูโฮเป็นมากขึ้นหล่อ
106
00: 04: 40,426 -> 00: 04: 42,326
แน่นอนว่าเขาเป็น
107
00: 04: 42,426 -> 00: 04: 45,696
มินโฮเล่นเลือดร้อนและกล้าหาญซูโฮ
108
00: 04: 46,126 -> 00: 04: 49,266
เขาเป็นบุตรชายของคิมสืบผู้นำของผู้ที่มีความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินี
109
00: 04: 49,466 -> 00: 04: 51,196
เขาสูงและรูปหล่อ
110
00: 04: 51,196 -> 00: 04: 54,596
ไม่มีชายหนุ่มที่เป็นที่แข็งแกร่งหรือในขณะที่เขากล้าหาญ
111
00: 04: 55,696 -> 00: 04: 58,226
รู้สึกอย่างไรที่จะบด?
112
00: 04: 58,226 -> 00: 05: 01,226
แต่เขาทำให้เกิดปัญหาเพียงเท่า
113
00: 05: 01,226 -> 00: 05: 03,666
(เพลย์บอยที่ทำให้เกิดปัญหามากที่สุดเท่าที่เขาหล่อ)
114
00: 05: 08,826 -> 00: 05: 11,696
บ้านรเป็นที่ดีที่สุดในกระดูกของทรู .
115
00: 05: 11,696 -> 00: 05: 13,496
- คุณมีสิทธิ - เขาเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
116
00: 05: 13,496 -> 00: 05: 16,596
จีฮันเล่นเย็นและเงียบสงบบ้านร
117
00: 05: 17,226 -> 00: 05: 20,166
เขาเป็นบุตรชายของโฮและปาร์คลูกทูนหัวของหนุ่ม Shil ที่
118
00: 05: 20,166 -> 00: 05: 21,566
คนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในซิลลา
119
00: 05: 21,566 -> 00: 05: 24,426
ฉันบ้านรผมพร้อมที่จะได้รับการสั่งซื้อ Hwarang
120
00: 05: 24,496 -> 00: 05: 25,966
ผมคิดว่าผมบอกคุณ
121
00: 05: 26,666 -> 00: 05: 29,266
ผมมีความตั้งใจที่จะกลายเป็นสุนัขที่สมเด็จพระราชินีฯ ไม่มี
122
00: 05: 32,526 -> 00: 05: 35,066
ถ้าสาว ๆ จะเลือกคนที่สวยที่สุดในซิลลา,
123
00: 05: 35,066 -> 00: 05: 37,226
เก้าออกจากสิบจะเลือกผู้ชายคนนี้
124
00: 05: 37,366 -> 00: 05: 40,666
ยุนวูเล่น Yeo Wool คนที่มีเสน่ห์ลึกลับ
125
00: 05: 40,966 -> 00: 05: 42,026
อะไร?
126
00: 05: 42,666 -> 00: 05: 44,026
คุณไม่เคยเห็นคนสวยมาก่อนหรือไม่
127
00: 05: 44,026 -> 00: 05: 47,066
เขามีอำนาจ แต่ไม่ได้ใส่ใจสำหรับการใช้พลังงาน
128
00: 05: 47,066 -> 00: 05: 49,226
เหมือนลมที่เขาอาศัยอยู่กับการไม่มีใคร
129
00: 05: 49,226 -> 00: 05: 51,626
ถึงแม้ที่นี่เรามีทั้งสนับสนุนหรือต่อต้านสมเด็จพระราชินีฯ
130
00: 05: 52,296 -> 00: 05: 53,666
อะไรเป็นเรื่องตลก
131
00: 05: 56,826 -> 00: 05: 57,996
"Hwarang"?
132
00: 05: 59,066 -> 00: 06: 00,766
ที่เสียงดี
133
00: 06: 02,166 -> 00: 06: 03,926
ชายหนุ่มคนนี้จะเน้นดังนั้น ...
134
00: 06: 03,926 -> 00: 06: 06,326
เขาจะไม่แจ้งให้ทราบถ้าโลกเปิดคว่ำ
135
00: 06: 07,226 -> 00: 06: 10,066
เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็นและรอยยิ้มบ่อย
136
00: 06: 10,066 -> 00: 06: 13,366
แทฮยองเล่น Han Sung คนที่มีเสน่ห์ที่บริสุทธิ์
137
00: 06: 13,496 -> 00: 06: 15,526
คุณอายุเท่าไหร่? คุณดูอ่อนเยาว์
138
00: 06: 15,526 -> 00: 06: 16,896
ผมไม่ได้หนุ่ม
139
00: 06: 17,766 -> 00: 06: 21,096
ผมสามารถบอกได้ทันทีว่าผมแก่กว่าคุณ
140
00: 06: 21,326 -> 00: 06: 24,296
เหล่านี้เป็นหกหล่อและมีเสน่ห์ Hwarang ...
141
00: 06: 24,296 -> 00: 06: 27,796
ที่คุณจะได้เห็นจำนวนมากในส่วน สัปดาห์ที่จะเกิดขึ้น
142
00: 0
การแปล กรุณารอสักครู่..
