การเล่นทริค ออ ทรีท (Trick-or-treat

การเล่นทริค ออ ทรีท (Trick-or-treat) และการแต่งกาย

ทริค ออ ทรีท เป็นการละเล่นตามประเพณีฮาโลวีนของพวกเด็ก ๆ โดยพวกเด็ก ๆ มักจะแต่งตัวแล้วออกไปตามบ้านต่าง ๆ เพื่อขอขนม ลูกอม หรือบางครั้งก็เป็นเงิน ด้วยคำถามที่ว่า “ทริค ออ ทรีท?” คำว่า ทริค (trick) หมายถึง หากเจ้าบ้านไม่ทำการ ‘treat’ คือมอบสิ่งของตามที่เด็ก ๆ ร้องขอ ก็จะก่อกวนเจ้าบ้านหรือบริเวณที่พักอาศัย ซึ่งในบางพื้นที่ของไอร์แลนด์และสก็อตแลนด์เด็กๆจะร้องเพลง หรือเล่าเรื่องผีเพื่อแลกกับการที่เจ้าบ้านยอม ‘treat’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเล่นทริคออทรีท (หลอกลวงหรือการรักษา) และการแต่งกาย

ทริคออทรีท ๆ โดยพวกเด็ก ๆ มักจะแต่งตัวแล้วออกไปตามบ้านต่าง ๆ เพื่อขอขนมลูกอมหรือบางครั้งก็เป็นเงินด้วยคำถามที่ว่า "ทริคออทรีท?"คำว่าทริค (เคล็ดลับ) หมายถึงหากเจ้าบ้านไม่ทำการ 'รักษา' คือมอบสิ่งของตามที่เด็ก ๆ ร้องขอ'รักษา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเล่นทริคออทรีท (Trick-or-treat) และการแต่งกาย

ทริคออทรีทเป็นการละเล่นตามประเพณีฮาโลวีนของพวกเด็กๆ โดยพวกเด็กๆ มักจะแต่งตัวแล้วออกไปตามบ้านต่างๆ เพื่อขอขนมลูกอมหรือบางครั้งก็เป็นเงินด้วยคำถามที่ว่า "ทริคออทรีท"คำว่าทริค (เคล็ดลับ) หมายถึงหากเจ้าบ้านไม่ทำการ 'รักษา' คือมอบสิ่งของตามที่เด็กๆ ร้องขอก็จะก่อกวนเจ้าบ้านหรือบริเวณที่พักอาศัยซึ่งในบางพื้นที่ของไอร์แลนด์และสก็อตแลนด์เด็กๆจะร้องเพลง 'รักษา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเล่นทริคออทรีท(การเล่นกล - หรือ - เพลิดเพลินใจไปกับ)และการแต่งกาย

ทริคออทรีทเป็นการละเล่นตามประเพณีฮาโลวีนของพวกเด็กโดยพวกเด็กๆๆๆมักจะแต่งตัวแล้วออกไปตามบ้านต่างเพื่อขอขนมลูกอมหรือบางครั้งก็เป็นเงินด้วยคำถามที่ว่า"ทริคออทรีทหรือไม่?"คำว่าทริค( Trick )หมายถึงหากเจ้าบ้านไม่ทำการ'รักษา'คือมอบสิ่งของตามที่เด็กๆร้องขอก็จะก่อกวนเจ้าบ้านหรือบริเวณที่พักอาศัยซึ่งในบางพื้นที่ของไอร์แลนด์และสก็อตแลนด์เ'เพลิดเพลินใจไปกับ'