Dear Nakano MD, Akagi AMG, Ito GM,

Dear Nakano MD, Akagi AMG, Ito GM, Wao, Maysaya, Sunisa,

This is a big claim from PCH about Form E.
Please arrange two matters below within today.

1. strong request to use UPS for urgent delivery
Document delivery has been delayed, due to use DHL
PCH claims that DHL cannot deliver document from BKK to SHA one day, due to their aircraft drops in HKK one day.
Therefore, they strongly request to use UPS from this time(they have direct fright from BKK to SHA)

2. duplicate of form E is missing
PCH cannot proceed custom clearance, due to lack of duplicate.
Please ask PTM which document should we send to customer, and send remained document to PCH within today by UPS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nakano MD อะคากิมาร์ AMG, Ito GM เวา Maysaya สุนิ สานี่คือคำร้องใหญ่จาก PCH เกี่ยวกับฟอร์มอีกรุณาจัดเรื่องสองด้านล่างภายในวันนี้1 ขอแข็งแกร่งการใช้ UPS ส่งเร่งด่วน จัดส่งเอกสารล่าช้า เนื่องจากใช้ดีเอชแอล PCH อ้างว่า ดีเอชแอลไม่สามารถส่งเอกสารจาก BKK ไป SHA วันหนึ่ง เนื่องจากการลดลงของเครื่องบินใน HKK วันหนึ่ง ดังนั้น พวกเขาขอร้องขอการใช้ UPS จากเวลานี้ (มีตกใจตรงจาก BKK ไป SHA)2. สำเนาของฟอร์ม E หายไป PCH ไม่สามารถดำเนินพิธีการศุลกากร เนื่องจากไม่ มีซ้ำ สอบถาม PTM เอกสารใดควรเราส่งลูกค้า และส่งเอกสารที่เหลือไป PCH ในวันนี้โดย UPS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นากา MD อาคางิ ตัวนี้ GM , วาว , วิสัยทัศน์ , สุนิสา , ,นี่คือข้อเรียกร้องจาก PCH ฟอร์ม Eกรุณาจัดสองเรื่องล่าง ภายในวันนี้1 . แข็งแรง ขอให้ใช้ UPS จัดส่งด่วนส่งเอกสารล่าช้า เนื่องจากใช้ DHLPCH อ้างว่าไม่สามารถส่งเอกสารด่วนจาก กรุงเทพฯ เวลา 1 วัน เนื่องจากเครื่องบินของพวกเขาลดลงใน HKK หนึ่งวันดังนั้นจึงขอร้องให้ใช้ UPS จากเวลานี้พวกเขาได้โดยตรงจาก กรุงเทพฯ เวลาตกใจ )2 . สำเนาของฟอร์มอี หายไปPCH ไม่สามารถดำเนินการพิธีการศุลกากร เนื่องจากไม่มีซ้ำกันโปรดถาม PTM ซึ่งเอกสารเราควรจะส่งลูกค้า และส่งเอกสารภายในวันนี้ยังคง PCH โดย UPS