There are reports recently that for

There are reports recently that foreign-owned enterprises are withdrawing from China. Investigations reveal that it is only an individual case. It is normal to see withdrawal and entry, and withdrawal never becomes a trend. According to the latest statistics from Ministry of Commerce that in January 2012, the investment to China from the Asian region keeps increasing and the investment from the US grows by 29.05 percent year on year with the actual foreign investment up to $342 million. According to the research reports released in 2011 by the AmCham China, EUCCC and JETRO, in the recent two years, a high proportion of enterprises are willing to increase their investment in China. The research by some international organizations also reveals that China is still a premier investment destination for foreign enterprises in the world.
Due to its comprehensive advantages to attract foreign investment, China has ranked the first among the developing countries and the second in the world for consecutive 19 years in the aspect of foreign investment. In recent years, continued, stable and quick development of China��s economy, continued expansion of the domestic consumption market scale, and increasingly improving of the legal and policy environment constitute the long-term comprehensive advantages to attract foreign investment. According to a research, market has become the first determinant for transnational corporations to invest in China. During the 12th Five-year Plan, the acceleration of industrialization, informatization and urbanization will offer more opportunities for foreign investors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ต่างประเทศเป็นเจ้าของวิสาหกิจ withdrawing จากจีน สอบสวนเปิดเผยว่า เป็นเพียงกรณีที่แต่ละ เป็นเรื่องปกติที่ถอนและรายการ และถอนไม่กลายเป็น แนวโน้ม ตามสถิติล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์ว่า ในเดือน 2012 มกราคม การลงทุนไปยังประเทศจีนจากภูมิภาคเอเชียจะเพิ่มขึ้น และการลงทุนจากสหรัฐอเมริกาเติบโตร้อยละ 29.05 ปีในปีที่มีการลงทุนต่างประเทศจริงถึง 342 ล้านดอลลาร์ สัดส่วนที่สูงขององค์กรจะไม่เต็มใจที่จะเพิ่มการลงทุนในจีนจากรายงานวิจัยที่ออกในปี 2554 โดย จีน AmCham, EUCCC และ JETRO ในสองปีล่าสุด วิจัย โดยองค์กรระหว่างประเทศบางยังเปิดเผยว่า จีนยังคงเป็นปลายทางลงทุนพรีเมียร์สำหรับวิสาหกิจต่างประเทศเนื่องจากข้อดีครอบคลุมเพื่อดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ จีนได้จัดอันดับแรกในหมู่ประเทศกำลังพัฒนาและที่สองในโลก 19 ปีติดต่อกันในด้านของการลงทุนต่างประเทศ ในปีที่ผ่านมา พัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีเสถียรภาพ และรวดเร็วของเศรษฐกิจจีน s ต่อการขยายตัวของปริมาณการใช้ในประเทศตลาดมาตราส่วน และมากขึ้นปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางกฎหมายและนโยบายเป็นประโยชน์ครอบคลุมระยะยาวเพื่อดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ วิจัย ตามตลาดได้กลายเป็น ดีเทอร์มิแนนต์แรกสำหรับบริษัทข้ามชาติการลงทุนในประเทศจีน ในช่วงแผน 5 ปี 12 เร่งความเร็วของทวีความรุนแรงมาก informatization และเป็นจะมีโอกาสมากขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีรายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่า บริษัท ต่างชาติเป็นเจ้าของจะถอนตัวมาจากประเทศจีน การสืบสวนเปิดเผยว่ามันเป็นเพียงกรณีบุคคล มันเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นการถอนและการเข้าและถอนตัวไม่เคยกลายเป็นแนวโน้ม ตามสถิติล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์ว่าในเดือนมกราคม 2012, การลงทุนไปยังประเทศจีนจากภูมิภาคเอเชียช่วยให้เพิ่มขึ้นและการลงทุนจากสหรัฐฯเติบโตร้อยละ 29.05 เมื่อเทียบกับปีที่มีการลงทุนจากต่างประเทศที่เกิดขึ้นจริงได้ถึง $ 342,000,000 ตามรายงานการวิจัยการปล่อยตัวในปี 2011 โดย AmCham จีน EUCCC และเจโทรในช่วงที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาสัดส่วนที่สูงของผู้ประกอบการยินดีที่จะเพิ่มการลงทุนของพวกเขาในประเทศจีน วิจัยโดยองค์กรระหว่างประเทศบางส่วนยังแสดงให้เห็นว่าจีนยังคงเป็นปลายทางการลงทุนชั้นนำสำหรับผู้ประกอบการจากต่างประเทศในโลก.
เนื่องจากประโยชน์ที่ครอบคลุมเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศจีนได้รับการจัดอันดับครั้งแรกในประเทศที่กำลังพัฒนาและครั้งที่สองในโลกสำหรับการติดต่อกัน 19 ปีในแง่มุมของการลงทุนจากต่างประเทศ ในปีที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่อง, การพัฒนาที่มั่นคงและรวดเร็วของเศรษฐกิจจีนยังคงขยายตัวของการบริโภคภายในประเทศขนาดตลาดและการปรับปรุงมากขึ้นของสภาพแวดล้อมทางกฎหมายและนโยบายที่เป็นข้อได้เปรียบที่ครอบคลุมในระยะยาวเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ ตามการวิจัยตลาดได้กลายเป็นปัจจัยแรกสำหรับ บริษัท ข้ามชาติที่จะลงทุนในประเทศจีน ในช่วงแผนห้าปีที่ 12, การเร่งความเร็วของอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศและการขยายตัวของเมืองจะมีโอกาสมากขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีรายงานเมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท ต่างถอนตัวออกจากจีน การสืบสวนพบว่ามันเป็นเพียงกรณีของแต่ละบุคคล มันเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นการถอนและรายการ และการถอนเงินไม่เคยกลายเป็นแนวโน้ม ตามสถิติล่าสุดจากกระทรวงพาณิชย์ว่า ในเดือนมกราคม 2555การลงทุนในจีน จากภูมิภาคเอเชียเพิ่มขึ้น และการลงทุนจากสหรัฐฯ เติบโตโดย 29.05 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ด้วยเงินลงทุนจริงถึง $ 342 ล้านบาท ตามการรายงานวิจัยออกมาในปี 2011 โดยหอการค้าอเมริกันจีน euccc และเจโทร ในสุดสองปี มีสัดส่วนสูงของ บริษัท ยินดีที่จะเพิ่มการลงทุนในประเทศจีนการวิจัยโดยองค์กรระหว่างประเทศบางยังพบว่าจีนยังคงเป็น premier ปลายทางการลงทุนสำหรับองค์กรต่างประเทศในโลก
เนื่องจากประโยชน์ครอบคลุมของการดึงดูดการลงทุนต่างประเทศของจีนได้รับการจัดอันดับแรกในหมู่ประเทศกำลังพัฒนา และสองโลกติดต่อกัน 19 ปีในด้านการลงทุนจากต่างประเทศ ในปีที่ผ่านมาอย่างต่อเนื่องมั่นคงและการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเศรษฐกิจจีน�� S , การขยายตัวอย่างต่อเนื่องของตลาดและการบริโภคภายในประเทศมากขึ้นการปรับปรุงระดับของกฎหมายและนโยบายสิ่งแวดล้อมเป็นระยะยาวครอบคลุมข้อดีเพื่อดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ ตามการวิจัยตลาดได้กลายเป็นปัจจัยแรกสำหรับ บริษัท ข้ามชาติที่จะลงทุนในจีนในแผนห้าปี 12 , การเร่งพัฒนาอุตสาหกรรม informatization และการขยายตัวของเมืองจะเสนอโอกาสมากขึ้นสำหรับนักลงทุนต่างชาติ