Dear Khun Malee and Khun Fah, Greet

Dear Khun Malee and Khun Fah,

Greeting from Island Technology Co., Ltd. and hope both of you are well.

Please find the attached invoice of April 2015 monthly internet fee.

Kindly be adivsed that payment may be made by any of the following 3 options:-

1. Using the attached Bill Payment form at any Siam Commercial Bank in Thailand. (Please write our invoice number as the reference)

2. Online banking or inter-bank transfer - please use the following details:

Bank Name : Siam Commercial Bank PLC.
Branch : Patong
Account Name : Island Technology Co., Ltd.
Account No. : 601-2-55001-3
Account Type. : Saving Account
Swift Code : SICOTHBK

Or

Bank Name : Kasikorn Bank PLC.
Branch : Cheng Talay
Account Name : Island Technology Co., Ltd.
Account No. : 486-2-13781-2
Account Type. : Saving Account


3. Credit Card Payment by visiting our offices in Kathu. Please make arrangements before visiting.

Please send back the transaction or e-mail me after you completed made the payment.

Thank you very much for your support and for further question, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณมาลีและคุณฟ้า อวยพรจากเกาะ Technology Co., Ltd. และหวังว่าทั้งสองของคุณอย่างดี กรุณาค้นหาใบแจ้งหนี้แนบของ 2015 เมษายนค่าอินเตอร์เน็ตรายเดือน กรุณาได้ตามคำแนะที่ชำระเงินอาจทำได้ โดยตัวเลือก 3 ต่อไปนี้: - 1. ใช้แบบฟอร์มการชำระเงินแนบใด ๆ ธนาคารไทยพาณิชย์ในประเทศไทย (กรุณาเขียนหมายเลขใบแจ้งหนี้ของบริษัทเป็นการอ้างอิง)2. ออนไลน์ธนาคารหรือโอนเงินผ่านธนาคารระหว่าง - กรุณาใช้ข้อมูลต่อไปนี้:ชื่อธนาคาร: ไทยพาณิชย์ จำกัด สาขา: ป่าตองชื่อบัญชี: เกาะเทคโนโลยี Co., ltdหมายเลขบัญชี: 601-2-55001-3ชนิดของบัญชี : ออมทรัพย์รหัส swift: SICOTHBKหรือชื่อธนาคาร: กสิกรไทย จำกัดธนาคาร สาขา: เฉิงทะเลชื่อบัญชี: เกาะเทคโนโลยี Co., ltdหมายเลขบัญชี: 486-2-13781-2ชนิดของบัญชี : ออมทรัพย์3. บัตรเครดิตการชำระเงิน โดยการเยี่ยมชมสำนักงานของเราในกะทู้ ทำให้ก่อนที่จะเข้าไปกรุณาส่งกลับธุรกรรม หรืออีเมลของฉันหลังจากที่คุณเสร็จสมบูรณ์แล้วทำการชำระเงินขอบคุณมากครับ สำหรับการสนับสนุน และคำ ถามเพิ่มเติม โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมาลี และ คุณฟ้า

ทักทายจากเกาะ เทคโนโลยี จำกัด และหวังว่าท่านทั้งสองเป็นอย่างดี

โปรดพบแนบใบแจ้งหนี้เมษายน 2015 อินเตอร์เน็ตรายเดือนค่าธรรมเนียม

กรุณาให้ adivsed จ่ายเงินอาจจะทำโดยใด ๆของ 3 ตัวเลือกต่อไปนี้ : --

1 ใช้แนบบิลแบบฟอร์มที่ธนาคารในไทย ( กรุณาจดหมายเลขใบแจ้งหนี้ของเราเป็นอ้างอิง )

2กรุณาโอนเงินหรือโอน - ธนาคารออนไลน์ใช้รายละเอียดดังต่อไปนี้ :

ชื่อธนาคาร : ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด ( มหาชน )

: ชื่อบัญชี : สาขาป่าตองเกาะเทคโนโลยี จำกัด ไม่ จำกัด ประเภทบัญชี : บัญชี 601-2-55001-3

บันทึกรหัสบัญชี
ว่องไว : sicothbk

หรือ

ชื่อธนาคาร : ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ( มหาชน ) สาขา : เฉิงทะเล

ชื่อบัญชี : เกาะเทคโนโลยี จำกัด ไม่ จำกัด ประเภทบัญชี : บัญชี 486-2-13781-2

:บัญชี ออมทรัพย์


3 บัตรเครดิตโดยการเยี่ยมชมสำนักงานของเราในกะทู้ กรุณานัดก่อนเยี่ยมชม

กรุณาส่งกลับรายการหรืออีเมลฉันหลังจากที่คุณเสร็จชำระเงิน .

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและสำหรับคำถามเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา