Dear Team Thai, We would like to th

Dear Team Thai,
We would like to thank you for all of your support during cadaver training workshop last week.
As you already know from the questionnaire, all delegates were fully satisfied with the quality of cadaver workshop; everything from the facility setup, clinical assistance during the lab, catering service, and so on.
After the course, I had frank feedbacks from the surgeons about the course and all the comments were extremely positive, saying the course was among the highest quality they’ve ever had.

Mitek Japan team was also thankful to your dedicated support throughout the course.
Everything was extremely well coordinated and our team felt very relaxed during the course.
We are so glad everything went well with excellent feedbacks from the delegates.

It took a lot of preparation and your team spent a long time to make sure everything is well prepared.
Without your teams’ help and support, we wouldn’t make this.

Michael-san, Darryl-san,
Thank you for joining the workshop and helping us despite with your busy schedule of oversea travels.
All the delegates also appreciate your presence during the course as well as dinner.
Especially, Dr. Sugaya is interested in holding another cadaver workshop for Arthroplasty in Bangkok next year too.
He found that Bangkok is valuable option for cadaver.
Another good note is that he got interested in our next new product of Global UNITE ANATOMIC, saying it was good product.


For the next course in Bangkok, I would like to arrange the workshop a lot more before so that more delegates can participate in.
Bangkok situation is extremely valuable option we would like to make us of the most.

Looking forward to working with you in future again.

With many thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมที่รักไทย เราอยากจะขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทั้งหมดในระหว่างฝึกอบรม cadaver สัปดาห์สุดท้าย ตามที่คุณรู้อยู่แล้วว่าจากแบบสอบถาม ผู้รับมอบสิทธิ์ทั้งหมดได้อย่างเต็มใจกับคุณภาพของ cadaver workshop ทุกอย่างตั้งแต่การติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก ความช่วยเหลือทางการแพทย์ในห้องปฏิบัติการ จัดเลี้ยงบริการ และอื่น ๆ หลังจากหลักสูตร ผมตอบตรงไปตรงมาจากศัลยแพทย์เกี่ยวกับหลักสูตร และข้อคิดเห็นเป็นบวกมาก บอกว่า หลักสูตรมีคุณภาพสูงสุดในหมู่พวกเขาเคยมี ทีมญี่ปุ่น Mitek ก็ขอบคุณการสนับสนุนทุ่มเทตลอดหลักสูตร ทุกอย่างเป็นอย่างดีประสานงาน และทีมงานของเรารู้สึกผ่อนคลายในระหว่างการ ดีใจที่ทุกอย่างไปกับการตอบรับที่ดีจากผู้รับมอบสิทธิ์ได้ ใช้เตรียมความพร้อม และทีมงานของคุณใช้เวลานานในการตรวจสอบให้แน่ใจทุกอย่างจะทำอย่างดี โดยการสนับสนุนของทีมช่วยเหลือและวิธีใช้ เราจะไม่กำหนดให้ ผศ ซัง ดาร์ ขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมการอบรม และช่วยเราแม้มีกำหนดการของคุณว่างของเดินทางต่างประเทศ ผู้รับมอบสิทธิ์ขอบคุณสถานะการออนไลน์ของคุณในระหว่างหลักสูตรรวมทั้งอาหารค่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดร.ซูกาย่าได้สนใจถืออื่น cadaver workshop สำหรับเราในกรุงเทพปีหน้าเกินไป เขาพบว่า กรุงเทพเป็นตัวเลือกที่มีคุณค่าสำหรับ cadaver หมายเหตุดีอีกว่า เขามีความสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราถัดไปของโลกรวมกันตามสรีระ บอกว่า มันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีนั้น สำหรับหลักสูตรถัดไปในกรุงเทพ อยากจะจัดเวิร์กช็อปมากขึ้นก่อนเพื่อให้ผู้รับมอบสิทธิ์เพิ่มเติมสามารถเข้าร่วม สถานการณ์กรุงเทพเป็นตัวเลือกที่มีค่ามากเราอยากจะทำให้เรามากสุด รอคอยที่จะร่วมงานกับคุณในอนาคตอีก ด้วยขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมไทย
. เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับทุกการสนับสนุนของคุณในระหว่างการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการซากศพสัปดาห์ที่ผ่านมา
ในขณะที่คุณรู้อยู่แล้วว่าจากแบบสอบถามผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนพึงพอใจอย่างเต็มที่กับคุณภาพของการประชุมเชิงปฏิบัติการซากศพ; ทุกอย่างจากการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวก, ความช่วยเหลือทางคลินิกระหว่างห้องปฏิบัติการ, บริการจัดเลี้ยงและอื่น ๆ .
หลังจากจบหลักสูตรนี้ผมมีการตอบตรงไปตรงมาจากศัลยแพทย์เกี่ยวกับหลักสูตรและความคิดเห็นทั้งหมดเป็นบวกมากว่าการเรียนการสอนเป็นหนึ่งในคนที่มีคุณภาพสูงสุดที่พวกเขา 've เคยมี.

ทีม Mitek ญี่ปุ่นก็ยังรู้สึกขอบคุณที่ให้การสนับสนุนทุ่มเทของคุณตลอดหลักสูตร.
ทุกอย่างถูกมากประสานงานที่ดีและทีมงานของเรารู้สึกผ่อนคลายมากในระหว่างการเรียนการสอน.
เรามีทุกอย่างดีใจไปได้ด้วยดีกับการตอบรับที่ดีเยี่ยมจากผู้ได้รับมอบหมาย.

มันต้องใช้เวลา เป็นจำนวนมากในการจัดทำและทีมงานใช้เวลานานเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะถูกจัดเตรียมอย่างดี.
โดยความช่วยเหลือของกลุ่มและการสนับสนุนเราจะไม่ทำให้เรื่องนี้.

ไมเคิลซานดาร์ริลซัง
ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการและให้ความช่วยเหลือ เราแม้จะมีตารางงานที่ยุ่งของคุณของการเดินทางในต่างประเทศ.
ได้รับมอบหมายทั้งหมดยังชื่นชมการแสดงตนของคุณในระหว่างการเรียนการสอนเช่นเดียวกับอาหารค่ำ.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งดร. ซูกาย่ามีความสนใจในการถือครองการประชุมเชิงปฏิบัติการซากศพอีกผ่าตัดเปลี่ยนข้อเทียมในกรุงเทพฯในปีถัดไปด้วย.
เขาพบว่ากรุงเทพฯเป็น ตัวเลือกที่มีคุณค่าสำหรับซากศพ.
อีกทราบก็คือว่าเขาได้รับความสนใจในผลิตภัณฑ์ใหม่ของเราต่อไปของโลก UNITE กายวิภาคบอกว่ามันเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี.


สำหรับหลักสูตรต่อไปในกรุงเทพฯผมอยากจะจัดให้มีการประชุมเชิงปฏิบัติการมากขึ้นก่อนเพื่อให้มากขึ้น ผู้ได้รับมอบหมายสามารถมีส่วนร่วมใน.
สถานการณ์กรุงเทพฯเป็นตัวเลือกที่มีคุณค่ามากเราอยากจะทำให้เราในที่สุด.

รอคอยที่จะทำงานร่วมกับคุณในอนาคตอีกครั้ง.

มีหลายขอบคุณ