3) When, after receipt of such a de

3) When, after receipt of such a demand, the Seller has failed to provide within fifteen (15) days such assurance of due performance as is adequate under the circumstances of the particular case, the Buyer may by written notice to the Seller terminate the Contract, in whole or in part, without any liability to the Seller, and may, without prejudice and in addition to any other rights or remedies which it may have hereunder or at law or otherwise, return part or all of any shipment of the Goods delivered prior to the date of such termination at the Seller’s expenses. Sub-clause 19- 2) and 3) the Contract will also apply in case of termination in accordance with this provision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3) เมื่อ หลังจากรับดังนั้น ผู้ขายไม่สามารถให้ภายในวันที่สิบห้า (15) เช่นประกันของครบกำหนดประสิทธิภาพเป็นเพียงพอในกรณีที่สถานการณ์ ผู้ซื้ออาจ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ขายสิ้นสุดสัญญา ทั้งหมด หรือบางส่วน ไม่รับผิดใด ๆ ผู้ขาย และพฤษภาคม โดยไม่มีอคติ และนอกเหนือ จากสิทธิอื่น ๆ หรือการเยียวยาซึ่งได้โอน หรือกฎหมาย หรือมิฉะนั้นคืนบางส่วนหรือทั้งหมดของการจัดส่งสินค้าการจัดส่งก่อนวันสิ้นสุดเช่นค่าใช้จ่ายของผู้ขายที่ ประโยคย่อย 19 - 2) และ 3) สัญญาจะใช้ในกรณีที่เลิกจ้างตามบทบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3) เมื่อหลังจากที่ได้รับความต้องการดังกล่าวผู้ขายล้มเหลวในการให้ภายในสิบห้า (15) วันที่ความเชื่อมั่นดังกล่าวเนื่องจากผลการดำเนินงานเป็นที่เพียงพอภายใต้สถานการณ์ของคดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ซื้ออาจโดยหมายเหตุเขียนไปยังผู้ขายยุติ สัญญาทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ต้องรับผิดต่อผู้ขายใด ๆ และอาจไม่มีอคติและนอกเหนือจากสิทธิอื่น ๆ หรือการเยียวยาซึ่งมันอาจจะมีข้อตกลงนี้หรือกฎหมายหรืออย่างอื่นกลับมาบางส่วนหรือทั้งหมดของการขนส่งสินค้าใด ๆ ส่งก่อนวันที่การเลิกจ้างดังกล่าวที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย ข้อย่อย 19 2) และ 3) สัญญานอกจากนี้ยังจะนำไปใช้ในกรณีที่ออกจากงานตามบทบัญญัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ) เมื่อหลังจากได้รับความต้องการเช่น ผู้ขายได้ล้มเหลวที่จะให้ภายในสิบห้า ( 15 ) วันดังกล่าวประกันเนื่องจากประสิทธิภาพเพียงพอภายใต้สถานการณ์ของกรณีเฉพาะ ผู้ซื้ออาจ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ขายบอกเลิกสัญญา ทั้งหมด หรือบางส่วน โดยไม่มีความรับผิดชอบใด ๆไปยังผู้ขาย และอาจโดยปราศจากอคติ และนอกเหนือไปจากสิทธิอื่นใด หรือวิธีแก้ ซึ่งมันอาจจะโอนหรือที่กฎหมายหรืออื่น ๆ , คืนบางส่วนหรือทั้งหมดของการจัดส่งสินค้าจัดส่งก่อนวันที่ของการยกเลิกดังกล่าวที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย ข้อย่อยที่ 19 - 2 ) และ 3 ) สัญญาจะใช้ในกรณีของการเลิกจ้างตามบทบัญญัตินี้
.