Dear K’Kran, Pl. find attached here

Dear K’Kran,

Pl. find attached herewith the inspection order duly signed by Pom.

Now attached herewith also find the investigation report and the attached quote for repair work. Pl. advise Mr. Teerachai to send the investigation report to Mr. Sittiporn and Ms. Naruemon.

For the quote pl. recheck the details from the labour cost report :-

• We have to add comment that if they have the parts as listed in their stock then they can send the same to us for carrying out the job. In case they don’t have it then they can order as per our quote to them and we can buy and finish the job for them.
• Pl. check with K’Sereephap why he has mentioned 7% increase in parts. Normally for Chevron the price is fixed at USLP and Pom can advise the same once you give the details of parts needed with ccn.
• Also take advice from Mr. Larry about the labour hour rate and when the quote is ready pl. send first to K’Kran, K’Sompong, Mr. Larry and Mr. Sereephap/Mr. Yingsak and the undersigned and once it is approved then only send to Chevron.
• Pl. also add delivery cost to Songkhla – can get this information from Ms. Pom.
• Warranty on the parts and labour to be mentioned.
• Validity of the quote to be specified.

By copy to all, if any other point needs to be addressed pl. advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k'kran รัก

พี หาที่แนบมาพร้อมกันนี้เพื่อตรวจสอบการลงนามรับรองสำเนาถูกต้องโดย pom.

ตอนนี้แนบพร้อมกันนี้ยังพบการรายงานการสอบสวนและคำพูดที่แนบมาสำหรับการทำงานซ่อมแซม พี ให้คำแนะนำนาย teerachai ให้ส่งรายงานการตรวจสอบไปยังนาย sittiporn และ ms naruemon

สำหรับอ้างพี ตรวจสอบรายละเอียดจากรายงานค่าใช้จ่ายแรงงาน: -

•เรามีเพื่อเพิ่มความคิดเห็นว่าถ้าพวกเขามีชิ้นส่วนที่ระบุไว้ในสต็อกของพวกเขาแล้วพวกเขาก็สามารถส่งเดียวกันกับเราสำหรับการดำเนินงาน ในกรณีที่พวกเขาไม่ได้มันแล้วพวกเขาก็สามารถสั่งซื้อตามคำพูดของเราให้พวกเขาและเราสามารถซื้อและเสร็จสิ้นการทำงานของพวกเขา.
•พี ตรวจสอบกับ k'sereephap ว่าทำไมเขาถึงได้กล่าวถึงการเพิ่มขึ้น 7% ในส่วนตามปกติสำหรับวีราคาคงที่และ uslp pom สามารถให้คำแนะนำเดียวกันเมื่อคุณให้รายละเอียดของชิ้นส่วนจำเป็นกับ CCN.
•นอกจากนี้ยังใช้คำแนะนำจากนาย larry เกี่ยวกับอัตราชั่วโมงแรงงานและเมื่ออ้างเป็นพีพร้อม ส่งแรกที่ k'kran, k'sompong, mr larry และ mr sereephap / mr yingsak และนามและเมื่อได้รับการอนุมัติแล้วเท่านั้นส่งไปยังวี.
•พีนอกจากนี้ยังเพิ่มค่าใช้จ่ายในการจัดส่งไปยังจังหวัดสงขลา - จะได้รับข้อมูลนี้จากมิลลิวินาที pom.
•การรับประกันในชิ้นส่วนและแรงงานที่มีการกล่าวถึง.
•ความถูกต้องของคำพูดที่จะระบุ.

โดยสำเนาให้ทุกคนถ้าจุดอื่น ๆ ที่ต้อง addressed พี ให้คำแนะนำ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Kran,

หา Pl. แนบ herewith ใบสั่งตรวจสอบลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง โดยป้อม

ตอนนี้แนบ herewith ยังค้นหา ตรวจสอบรายงานและใบเสนอราคาแนบมาให้ซ่อมงาน Pl. แนะนำนายธีรชัยส่งรายงานสอบสวนนาย Sittiporn และนางสาวนฤมล

สำหรับ pl. ใบเสนอราคาตรวจสอบรายละเอียดจากรายงานต้นทุนแรงงาน: -

•เรามีการเพิ่มข้อคิดเห็นที่ถ้าพวกเขามีส่วนเป็นรายการในหุ้นของพวกเขา แล้วพวกเขาสามารถส่งเดียวกันกับเราสำหรับการดำเนินงาน ในกรณีที่พวกเขาไม่มีก็สามารถสั่งตามใบเสนอราคาของเราไป แล้วเราสามารถซื้อ และจบงานสำหรับพวกเขา.
• Pl. ตรวจสอบกับ K'Sereephap ทำไมเขามีกล่าวถึงเพิ่มขึ้น 7% ในส่วนการ โดยปกติสำหรับเชฟรอน ราคาจะคงที่ USLP และป้อมสามารถแนะนำว่า เมื่อคุณให้รายละเอียดของชิ้นส่วนที่จำเป็นกับ ccn
•ใช้คำแนะนำจากนาย Larry เกี่ยวกับอัตราชั่วโมงแรงงาน และเมื่อใบเสนอราคาพร้อม pl. ส่ง K'Kran, K'Sompong นาย Larry และนาย Sereephap/นาย Yingsak และเหตุการณ์แรก และเมื่อได้รับอนุมัติแล้วส่งให้เชฟรอน
• Pl. ยังเพิ่มต้นทุนจัดส่งสงขลา – จะได้รับข้อมูลนี้จากคุณ Pom.
•รับประกันชิ้นส่วนและแรงงานจะได้กล่าวถึงการ
•มีผลบังคับใช้ของใบเสนอราคาเพื่อระบุ

โดยคัดลอกทั้งหมด ถ้ากัน จุดต้อง จ่าหน้า pl. แจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K 'ตำบลสำ

พหูพจน์ได้พบกับบำเหน็จสั่งให้ตรวจสอบที่ลงนามโดยป้อม.

ตอนนี้ติดอยู่กับบทแห่งพระราชบัญญัตินี้นอกจากนั้นยังสามารถพบกับรายงานการสืบสวนสอบสวนและการเสนอราคาที่เชื่อมต่อเพื่อซ่อมแซม พหูพจน์ขอแนะนำให้นาย teerachai เพื่อส่งรายงานการสอบสวนให้กับนายสิทธิและนางสาว naruemon

สำหรับติดต่อสอบถามรายละเอียดการเสนอราคาพหูพจน์จาก:รายงานต้นทุนแรงงานที่ -

•< B >เราได้ในการเพิ่มความเห็นลงว่าหากพวกเขามีชิ้นส่วนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ของเขาแล้วเขาจะสามารถส่งได้กับเราสำหรับการพกพาออกจากงาน ในกรณีที่ไม่มีจากนั้นก็สามารถสั่งซื้อตามการเสนอราคาของเรากับพวกเขาและเราสามารถซื้อและมีการเคลือบสีงานนี้สำหรับพวกเขาได้ตรวจสอบ
•พหูพจน์มี K ' sereephap ทำไมเขาได้เพิ่มขึ้น 7% ในส่วนต่างๆโดยปกติแล้วสำหรับบริษัทเชฟรอนที่ราคาถูกกำหนดไว้คงที่ใน uslp และศัตรูพ่ายสามารถให้คำแนะนำที่เหมือนกับเมื่อคุณให้รายละเอียดของชิ้นส่วนที่จำเป็นด้วย ccn .
•และยังได้มีคำแนะนำจากนายแลร์รีเกี่ยวกับแรงงานชั่วโมงอัตราดอกเบี้ยและเมื่อการเสนอราคามีสถานะเป็นพหูพจน์พร้อมส่งเป็นครั้งแรก K 'ตำบลสำ, K 'สมพงษ์,นายแลร์รีและนาย sereephap /นาย ภูมิภาค และลงนามและเมื่อได้รับความเห็นชอบก็จะใช้ได้เฉพาะส่งไปยังบริษัทเชฟรอน.
•พหูพจน์นอกจากนั้นยังเพิ่มต้นทุนการส่งไปยังทะเลสาบสงขลา - สามารถได้รับข้อมูลนี้ได้จากน.ส.ป้อม.
•การรับประกันสำหรับแรงงานและชิ้นส่วนที่จะกล่าวถึง.
•ความถูกต้องของการเสนอราคาที่จะต้องระบุไว้.

โดยคัดลอกไปยังทั้งหมดหากจุดอื่นใดจำเป็นต้องกำหนดพหูพจน์ขอแนะนำให้.