Of course, it was well-planned and

Of course, it was well-planned and the speakers well-chosen; but it worked because it had a clear and well-chosen focus. It ranged widely across many subject disciplines but it never lost its centre, and so the comparisons and the enrichment were irresistible. Structurally (and appropriately) it abandoned the subject-driven timetable-an arrangement that was both practical and symbolic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน มันถูกวางแผนไว้อย่างดี และลำโพงท่านดี แต่ทำงานที่มีระบบโฟกัสชัดเจน และท่านดี มันอยู่อย่างกว้างขวางในหลายสาขาวิชา แต่มันไม่หายศูนย์ และเพื่อให้ การเปรียบเทียบและการเพิ่มคุณค่าได้ครึ่ง โครงสร้าง (และเหมาะสม) ก็ทิ้งขับเคลื่อนเรื่องตารางเวลาการจัดที่เป็นภาคปฏิบัติ และสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนมันเป็นดีวางแผนและลำโพงที่ดีเลือก; แต่ทำงานเพราะมันมีเป้าหมายที่ชัดเจนและเป็นที่ได้รับการแต่งตั้ง มันอยู่ในช่วงอย่างกว้างขวางข้ามสาขาหลายเรื่อง แต่มันไม่เคยหายไปศูนย์ของตนและเพื่อเปรียบเทียบและการตกแต่งที่ไม่อาจต้านทานได้ การก่อสร้าง (และเหมาะสม) มันทิ้งเรื่องที่ขับเคลื่อนด้วยตารางเวลา-ข้อตกลงที่ทั้งในทางปฏิบัติและสัญลักษณ์