タイ工業省工業経済事務局（ＯＩＣ）が、来年日本からの熱延鋼板の輸入につ

タイ工業省工業経済事務局（ＯＩＣ）が、来年日本からの熱延鋼板の輸入について無関税枠を１２２万トンから５３万トンに引き下げることを決定した。

タイ地元紙によると、この無税枠は日タイ経済連携協定（ＪＴＥＰＡ）に基づいたものだったが、一定量を無税とすることに対する見返りに日本側がタイに技術移転することを約束していたが、これを未だに守っていないこと、自動車生産が減産となることなどが引き下げの理由だ。

日本の経済産業省との話し合いの末に、タイ側が独自に決定したもの。
Decided that the Thailand industrial technical secretariat for Economic Affairs (OIC), next year on imports of hot-rolled steel sheet from Japan tariff free borders from 1220000 tons to 530000 tons lower.

In Thailand the local paper said the tariff-free quotas, Thailand economic cooperation's reason for the reduction in that vehicle production will cut production, and that was promised in return for untaxed amount was based on the agreement （ JTEPA ） to technology transfer to Thailand Japan side, but didn't keep it still.

What at the end of talks with Japan's Ministry of economy, Thailand side decided on its own.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

タイ工業省工業経済事務局（オイッ）が、来年日本からの熱延鋼板の輸入について無関税枠を122万トンから53万トンに引き下げることを決定した。タイ地元紙によると、この無税枠は日タイ経済連携協定（物）に基づいたものだったが、一定量を無税とすることに対する見返りに日本側がタイに技術移転することを約束していたが、これを未だに守っていないこと、自動車生産が減産となることなどが引き下げの理由だ。日本の経済産業省との話し合いの末に、タイ側が独自に決定したもの。タイ産業技術事務局経済情勢のためのことを決めた（オイッ）、1220000トンから53万トンを日本の関税の自由境界から熱延鋼板の輸入については来年。タイ地方紙が伝えた料金無料の割当て、車両の生産を減らすと軽減にタイ経済協力のため、量が非課税と引き換えに約束されたが、合意に基づく（物）タイ日本側への技術移転をしなかったが、それはまだします。日本の経済産業省と協議の末に、タイ側が独自に決めました。