9) Report of execution of counterme

9) Report of execution of countermeasure results
(1) The department concerned should record the causes and countermeasures for request for
corrective and preventive actions after execution of the countermeasures and report them.
(2) The results should be reported within 1 week from the day when the request is received.
Prepare plans for the countermeasures not yet executed and report them if there is any.
10) Verification of execution of countermeasures
(1) The head of quality department should verify the validity and rationality of corrective and
preventive actions,record the results, and report the results to the department requested
those actions.
(2) When the corrective actions taken are not satisfied or inapproporiate, return the request for
corrective and preventive actions, ask for new countermeasures, and manage it exceptionally.
11) Report to President (or M.D)
The head of quality control department collect all the request for corrective and preventive actions
and report them to the President on a monthly basis.
12) Report to department that requested corrective and preventive actions
Report the results of corrective and preventive actions to the department that requested
those actions.
13) Follow-up control
(1) A head of quality department should check the execution of corrective and preventive actions
and improvement effect of those actions periodically and standardize those actions if necessary.
(2) A head of quality department should suggest the contents of corrective and preventive actions
as the agenda for management review and let the validity and effectiveness of those actions
to be reviewed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9) รายงานผลการดำเนินการของผลการตอบโต้
(1) หน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรบันทึกสาเหตุและมาตรการสำหรับการร้องขอสำหรับ
การดำเนินการแก้ไขและป้องกันหลังจากที่การดำเนินการของการตอบโต้และรายงานให้พวกเขา.
(2) ผลการควรมีการรายงานภายใน 1 สัปดาห์นับจากวันที่ เมื่อได้รับการร้องขอ.
เตรียมแผนสำหรับการตอบโต้ที่ไม่ได้ดำเนินการและยังรายงานให้หากมีการใด ๆ .
10) การตรวจสอบการดำเนินการของการตอบโต้
(1) หัวหน้าภาควิชาที่มีคุณภาพควรตรวจสอบความถูกต้องและเหตุผลของการแก้ไขและ
การดำเนินการป้องกันการบันทึก ผลและรายงานผลไปยังแผนกที่มีการร้องขอ
การกระทำเหล่านั้น.
(2) เมื่อการดำเนินการแก้ไขการดำเนินการไม่พอใจหรือ inapproporiate กลับคำขอสำหรับ
การดำเนินการแก้ไขและป้องกันขอมาตรการใหม่และจัดการกับมันเป็นพิเศษ.
11) รายงาน ประธานาธิบดี (หรือ MD)
หัวหน้าแผนกควบคุมคุณภาพการเก็บรวบรวมทั้งหมดคำขอสำหรับการดำเนินการแก้ไขและป้องกัน
และรายงานให้ประธานเป็นประจำทุกเดือน.
12) รายงานไปยังแผนกที่ขอดำเนินการแก้ไขและป้องกัน
รายงานผลการแก้ไขและป้องกัน การดำเนินการไปยังแผนกที่ได้รับการร้องขอ
การกระทำเหล่านั้น.
13) การควบคุมติดตาม
(1) หัวหน้าภาควิชาที่มีคุณภาพควรตรวจสอบการดำเนินการของการแก้ไขและป้องกันการกระทำ
และผลการพัฒนาของการกระทำเหล่านั้นเป็นระยะ ๆ และมาตรฐานการกระทำเหล่านั้นถ้าจำเป็น.
(2) หัวหน้าภาควิชาที่มีคุณภาพควรแนะนำเนื้อหาของการดำเนินการแก้ไขและป้องกัน
เป็นวาระเพื่อการตรวจสอบการบริหารจัดการและให้ความถูกต้องและประสิทธิผลของการกระทำเหล่านั้น
จะได้รับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 ) รายงานการผลตอบโต้
( 1 ) หน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรบันทึกสาเหตุและมาตรการเพื่อแก้ไขและป้องกันการกระทำขอ
หลังจากการดำเนินการของมาตรการแก้ไขและรายงานพวกเขา
( 2 ) ผลควรมีการรายงานภายใน 1 สัปดาห์นับจากวันเมื่อมีการร้องขอรับ
เตรียมแผนการสำหรับมาตรการที่ยังดำเนินการและรายงานหากมีการใด ๆ
10 ) ตรวจสอบการดำเนินการของมาตรการ
( 1 ) หัวของแผนกคุณภาพควรตรวจสอบความถูกต้องและเหตุผลของการแก้ไขและการป้องกัน
การบันทึกผล และรายงานผลให้ฝ่ายที่ร้องขอ
การกระทำเหล่านั้น
( 2 ) เมื่อการแก้ไขการกระทำไม่พอใจหรือ inapproporiate กลับขอ
การดำเนินการแก้ไขและป้องกัน การขอมาตรการใหม่ และจัดการมันโคตร 11 ) รายงานท่านประธาน

( หรือ m.d ) หัวหน้าฝ่ายควบคุมคุณภาพรวบรวมการร้องขอสำหรับการแก้ไขและป้องกันการกระทำ
และรายงานให้ประธานบนพื้นฐานรายเดือน
12 ) รายงานให้ฝ่ายที่ร้องขอการแก้ไขและป้องกันการกระทำที่รายงานผลของการแก้ไขและป้องกันการกระทำของฝ่ายที่ร้องขอ
การกระทำเหล่านั้น 13 )

ติดตามควบคุม ( 1 ) หัวของแผนกคุณภาพควรตรวจสอบการแก้ไขและป้องกันการกระทำ
และปรับปรุงผลของการกระทำเหล่านั้นเป็นระยะๆ และได้กระทำเหล่านั้น หากจำเป็น
( 2 ) หัวของแผนกคุณภาพควรแนะนำเนื้อหาของการแก้ไขและป้องกันการกระทำ
เป็นวาระเพื่อการทบทวนและให้ความถูกต้องและประสิทธิภาพของการกระทำเหล่านั้น
ที่จะต้องดู