In 1879 the Tay Bridge in Scotland

In 1879 the Tay Bridge in Scotland collapsed six months after it was opened and a train fell into the river; all the passengers and crew – 75 people – were drowned. It was not the worst British railway accident but it is the best remembered. The failure of a major engineering work so soon after completion caused considerable disquiet among both the public and professional engineers and, as at Flixborough, there was a public inquiry. The report shows a number of similarities to the Flixborough explosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1879 สะพานเทย์ในสกอตแลนด์ยุบหกเดือนหลังจากเปิด และรถไฟตกลงไปในแม่น้ำ ผู้โดยสารและลูกเรือ – 75 คนโดยทั้งหมดได้จมน้ำ มันไม่ใช่อุบัติเหตุรถไฟอังกฤษที่แย่ที่สุด แต่ก็ดีที่สุดจดจำ ความล้มเหลวของงานวิศวกรรมสำคัญดังนั้นหลังเกิด disquiet มากในหมู่วิศวกรทั้งสาธารณะ และเป็นมืออาชีพ และ ณ Flixborough มีการสอบถามสาธารณะ รายงานแสดงจำนวนของความคล้ายคลึงกับการระเบิด Flixborough

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1,879 สะพาน Tay ในสกอตแลนด์ทรุดหกเดือนหลังจากที่มันถูกเปิดออกและรถไฟตกลงไปในแม่น้ำ ทั้งหมดที่ผู้โดยสารและลูกเรือ - 75 คน - จมน้ำตาย มันก็ไม่มีอะไรที่เลวร้ายที่สุดของอังกฤษเกิดอุบัติเหตุรถไฟ แต่เป็นจำที่ดีที่สุด ความล้มเหลวของการทำงานด้านวิศวกรรมที่สำคัญดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังจากเสร็จสิ้นการก่อให้เกิดความไม่สงบมากทั้งในหมู่ประชาชนและวิศวกรมืออาชีพและเป็นที่ Flixborough มีการไต่สวนสาธารณะ รายงานแสดงให้เห็นจำนวนของลักษณะคล้ายคลึงกับการระเบิด Flixborough

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1879 ที่เตยสะพานในสกอตแลนด์ล้มหกเดือนหลังจากที่มันถูกเปิดและรถไฟหล่นแม่น้ำ ทั้งผู้โดยสารและลูกเรือ–– 75 คนกำลังจมน้ำ มันไม่ได้เกิดอุบัติเหตุรถไฟอังกฤษที่เลวร้ายที่สุดแต่มันเป็นดีที่สุดที่จำได้ ความล้มเหลวของงานวิศวกรรมหลัก หลังจากที่เกิดความไม่สงบ สมบูรณ์มาก ทั้งในหมู่ประชาชนและวิศวกรมืออาชีพและเป็นใน Flixborough มีการสอบถามประชาชน รายงานแสดงจำนวนของความคล้ายคลึงกันใน Flixborough การระเบิด