Houttuynia cordata (Saururaceae) in

Houttuynia cordata (Saururaceae) injection (HCI) is a traditional Chinese medicine used in China. It was chosen as one of eight types of
traditional Chinese medicine that play a unique role in severe acute respiratory syndrome (SARS) owing to the effect of curbing inflammation. In
order to validate this plausible anti-inflammatory property, the chemical composition of HCI has been analysed by GC/MS, 22 components were
identified, and the inflammation induced by carrageenan in the rat pleurisy model and by xylene in the mice ear edema model was adopted to
study the anti-inflammatory activity of HCI. Injection of carrageenan into the pleural cavity elicited an acute inflammatory response characterized
by protein rich fluid accumulation and leukocyte infiltration in the pleural cavity. The peak inflammatory response was obtained at 24 h when
the fluid volume, protein concentration, C-reactive protein and cell infiltration were maximums. The results showed that these parameters were
attenuated by HCI at any dose and touched bottom at dose of 0.54 ml/100 g, although less strong than dexamethasone. This drug was also effective
in inhibiting xylene induced ear edema, and the percentage of inhibition came to 50% at dose of 80
l/20 g. The results clearly indicate that HCI
have anti-inflammatory activity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Houttuynia cordata (Saururaceae) ฉีด (hci ที่) แพทย์แผนจีนโบราณใช้ในจีนได้ มันได้รับเลือกเป็นหนึ่งในแปดชนิดแพทย์แผนจีนที่มีบทบาทเฉพาะในรุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการ (SARS) เนื่องจากผลของการกำเนิดการอักเสบ ในสั่งการตรวจสอบคุณสมบัติแก้อักเสบนี้รับมือ องค์ประกอบทางเคมีของ hci มีการ analysed โดย GC/MS, 22 ส่วนประกอบได้ระบุ และการอักเสบที่เกิด โดย carrageenan ในแบบ pleurisy ราษฎร์ และไซในแบบจำลองได้แก่หูหนูถูกนำมาใช้เพื่อศึกษากิจกรรมของ hci แก้อักเสบ ฉีด carrageenan ในโพรง pleural elicited ตอบการอักเสบเฉียบพลันลักษณะโดยโปรตีนอุดมไปด้วยของเหลวสะสมและ leukocyte แทรกซึมในโพรง pleural การตอบสนองการอักเสบสูงสุดได้รับใน 24 h เมื่อปริมาตรของเหลว โปรตีนเข้มข้น C – reactive โปรตีน และเซลล์แทรกซึมถูกสุด ผลพบว่า พารามิเตอร์เหล่านี้ได้ไฟฟ้าเคร... โดย hci ยาใด ๆ และล่างสัมผัสที่ยาของ 0.54 ml/100 g แต่น้อยกว่าแข็งแกร่งกว่า dexamethasone ยานี้ยังไม่มีประสิทธิภาพใน inhibiting พาราทำให้เกิดอาการบวมน้ำหู และเปอร์เซ็นต์การยับยั้งการเปลี่ยนมาเป็น 50% ที่ปริมาณของ 80 l/20 g ผลชัดเจนบ่งชี้ว่า hciมีกิจกรรมแก้อักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาวทอง (วงศ์ผักคาวตอง) ฉีด (HCI) เป็นยาจีนแบบดั้งเดิมที่ใช้ในประเทศจีน มันได้รับการเลือกให้เป็นหนึ่งในแปดประเภทของ
การแพทย์แผนจีนที่มีบทบาทโดดเด่นในโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (ซาร์ส) เนื่องจากผลกระทบของการเหนี่ยวรั้งการอักเสบ ใน
การสั่งซื้อเพื่อตรวจสอบคุณสมบัติที่ต้านการอักเสบที่เป็นไปได้นี้องค์ประกอบทางเคมีของ HCI ได้รับการวิเคราะห์โดย GC / MS, 22 ชิ้นส่วนที่ได้รับ
การระบุและการอักเสบที่เกิดจากคาราจีแนนในรูปแบบเยื่อหุ้มปอดหนูและไซลีนในหนูแบบบวมน้ำหูเป็น นำไปใช้เพื่อ
การศึกษากิจกรรมต้านการอักเสบของ HCI ฉีดคาราจีแนนเข้าไปในโพรงเยื่อหุ้มปอดออกมาตอบสนองการอักเสบเฉียบพลันลักษณะ
โดยโปรตีนสะสมของของเหลวที่อุดมสมบูรณ์และการแทรกซึมของเม็ดเลือดขาวในโพรงเยื่อหุ้มปอด ตอบสนองการอักเสบสูงสุดที่ได้รับเวลา 24 ชั่วโมงเมื่อ
ปริมาณสารน้ำที่ความเข้มข้นของโปรตีน C-reactive protein และการแทรกซึมของเซลล์ได้สูงสุด ผลการศึกษาพบว่าพารามิเตอร์เหล่านี้ถูก
ยับยั้งโดย HCI ขนาดใด ๆ และสัมผัสด้านล่างในขนาด 0.54 มล. / 100 กรัมแม้ว่าแข็งแกร่งน้อยกว่า dexamethasone ยานี้ก็ยังมีประสิทธิภาพ
ในการยับยั้งอาการบวมน้ำหูชักนำไซลีนและร้อยละของการยับยั้งมาถึง 50% ในขนาด 80 ลิตร / 20 กรัม ผลอย่างชัดเจนระบุว่า HCI
มีฤทธิ์ต้านการอักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาวทอง ( เซาว์รูราซี ้ ) การฉีด ( ยา ) เป็นยาจีนแบบดั้งเดิมที่ใช้ในประเทศจีน ได้รับเลือกเป็นหนึ่งในแปดประเภทของ
แพทย์แผนจีนที่มีบทบาทเฉพาะในโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( SARS ) เนื่องจากผลของการเกิดอาการอักเสบ ในการตรวจสอบนี้จะแก้อักเสบ
คุณสมบัติองค์ประกอบทางเคมีของยาได้ถูกวิเคราะห์โดย GC / MS , 22 ด้าน
ระบุและการอักเสบที่เกิดจากโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบในหนูแนนแบบ และไซลีนในหนูหูบวมแบบใช้

ศึกษาฤทธิ์ต้านการอักเสบของยา . ฉีดคาราจีแนนเข้าไปในโพรงเยื่อหุ้มปอดโดยใช้การตอบสนองการอักเสบเฉียบพลัน
ลักษณะโดยโปรตีนที่อุดมไปด้วยการสะสมของเหลวในช่องปอด และเลือดซึม . ยอดการตอบสนองการอักเสบได้ 24 ชั่วโมง เมื่อปริมาณน้ำ
, ความเข้มข้นของโปรตีน C-reactive protein และเซลล์แทรกซึมอยู่ maximums . ผลการทดลองพบว่า พารามิเตอร์เหล่านี้
ลดขนาดใดและโดยจับก้นที่ปริมาณ 100 กรัม / 0.54 มิลลิลิตรแม้ว่าจะแข็งแรงน้อยกว่า dexamethasone ยาเสพติดนี้ก็มีผลยับยั้งการบวมหู
ไซลีน และร้อยละของการยับยั้งมา 50% ขนาด 80
L / 20 กรัม ผลอย่างชัดเจนบ่งชี้ว่า ยา
มีกิจกรรมต้านการอักเสบ