Human rights activists say a 22-yea

Human rights activists say a 22-year-old woman whose execution was delayed while she was pregnant could be hanged within days in Iran.
Zeinab Sekaanvand was convicted of killing her husband, whom she says beat her for months.
Her execution was postponed after she remarried in prison and conceived a child.
Last month she gave birth to a stillborn baby, putting her at risk of death by hanging as soon as 13 October.
Doctors said the young woman's baby died in her womb two days before she gave birth as a result of the shock she suffered after her friend and cellmate was executed.
Amnesty International says Ms Sekaanvand comes from a poor, conservative Iranian-Kurdish family, and ran away from home aged 15 to marry her first husband, Hossein Sarmadi.
She said she saw marrying him as her only chance for a better life. But not long after their wedding, she said, he started beating her regularly and verbally abusing her.
A man looks at photos of people executed in Iran during a rally outside the United Nations headquarters in New York on Tuesday, 20 September, 2016.Image copyrightAP
Image caption
Iran is said to have 49 children among its death row prisoners
The young woman registered several police complaints against her husband, none of which were investigated. Her husband rejected her requests for a divorce, and when she tried to return to her parents, they disowned her for eloping.
Ms Sekaanvand was 17 years old when her husband died. She was arrested, and allegedly confessed to stabbing him to death. She said she was held at the police station for the next 20 days and repeatedly tortured by police officers.
Before being convicted by a criminal court in West Azerbaijan Province, she retracted her confession and told the judge that her husband's brother, who she said had repeatedly raped her, had committed the murder.
Ms Sekaanvand said he promised to pardon her if she took the blame - as Islamic law allows a murder victim's family to accept money in lieu of execution.
This picture shows Hajar Tehrani, a survivor of Iran's Evin prison, protesting against stoning in Berlin, GermanyImage copyrightGETTY IMAGES
Image caption
The young woman could be executed as soon as 13 October
Iranian judges can spare under-18s the death penalty if they do not understand the nature of their offence. This was not investigated in Ms Sekaanvand's case, although an official examination found she was suffering from a "depressive disorder" characterised by insomnia and difficulty making decisions.
In 2015, Ms Sekaanvand married a fellow prisoner at Oroumieh Central Prison in northern Iran, and became pregnant. Her execution was delayed until after the birth, as it is illegal to execute a pregnant woman in Iran.
Human Rights Watch says that as a party to the Convention on the Rights of the Child, Iran is obliged to outlaw death sentences for minors.
According to Amnesty, Iran has executed at least one person convicted for an offence when they were a child in 2016, and has at least 49 more child offenders on death row.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนว่า ผู้หญิงอายุ 22 ปีซึ่งการดำเนินการล่าช้าในขณะที่เธอตั้งครรภ์สามารถแขวนคอภายในอิหร่านZeinab Sekaanvand ก่อคดีฆ่าสามีของเธอ เธอบอกว่า คนที่ชนะเธอเดือนการดำเนินการของเธอถูกเลื่อนออกไปหลังจากที่เธอแต่งงานในคุก และเด็กเดือนเธอให้กำเนิดทารก stillborn วางของเธอที่เสียชีวิต โดยแขวนทันที 13 ตุลาคมแพทย์บอกว่า เด็กของหญิงสาวที่เสียชีวิตในครรภ์ของเธอก่อนที่เธอให้กำเนิดจากช็อตที่เธอประสบหลังจากเพื่อนของเธอและ cellmate สองวันดำเนินการนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า Ms Sekaanvand มาจากอิหร่านเคิร์ดครอบครัวยากจน อนุรักษ์นิยม และหนีออกจากบ้านอายุ 15 จะแต่งงานกับสามีคนแรก แสง Sarmadiเธอกล่าวว่า เธอเห็นการแต่งงานกับเขาเป็นของเธอโอกาสเดียวสำหรับชีวิตดีขึ้น แต่ไม่นานหลังจากงานแต่งงานของพวกเขา เขา เขาเริ่มตีของเธอเป็นประจำ และวาจาเหยียดหยามเธอคนดูที่ภาพถ่ายของท่านที่ดำเนินการในอิหร่านในระหว่างการชุมนุมนอกสำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์กในวันอังคาร 20 กันยายน 2016.Image copyrightAPคำอธิบายภาพอิหร่านจะกล่าวว่า มีเด็ก 49 ในหมู่ของนักโทษตายหญิงสาวลงทะเบียนเรื่องร้องเรียนตำรวจหลายกับสามีของเธอ ไม่มีผู้ใดถูกสอบสวน สามีของเธอปฏิเสธคำขอของเธอสำหรับการหย่าร้าง และเมื่อเธอพยายามกลับไปยังพ่อแม่ของเธอ พวกเขาปฏิเสธเธอสำหรับ elopingMs Sekaanvand ได้ 17 ปีเมื่อสามีเสียชีวิต เธอถูกจับกุม และสารภาพว่า ถูกกล่าวหาว่าไปแทงเขาตาย เธอกล่าวว่า เธอจัดขึ้นที่สถานีตำรวจใน 20 วัน และซ้ำ ๆ ทรมาน โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจก่อนที่จะถูกตัดสินโดยศาลอาญาจังหวัดอาเซอร์ไบจานตะวันตก เธอหดเธอสารภาพ และบอกผู้พิพากษาว่า ทำสามีของเธอ พี่ชายที่เธอกล่าวซ้ำ ๆ ได้ข่มขืนเธอ สังหารMs Sekaanvand บอกว่า เขาสัญญาว่า จะยกโทษเธอถ้าเธอเอาตำหนิ - ตามกฎหมายอิสลามให้ครอบครัวของเหยื่อฆาตกรรมเพื่อรับเงินแทนการดำเนินการภาพนี้แสดง Hajar Tehrani ผู้รอดชีวิตของของอิหร่านคุกแสน ประท้วงกับอัมในเบอร์ลิน ภาพ copyrightGETTY GermanyImageคำอธิบายภาพหญิงสาวไม่สามารถดำเนินการได้ทันทีเมื่อ 13 ตุลาคมผู้พิพากษาอิหร่านสามารถสำรองภายใต้ 18 ปีโทษประหารชีวิตถ้าพวกเขาไม่เข้าใจธรรมชาติของความผิดของพวกเขา นี้ไม่ถูกตรวจสอบในกรณีที่ Ms Sekaanvand แม้ว่าการตรวจสอบอย่างเป็นทางการพบเธอถูกทรมานจากการ "เศร้า" โดดเด่น ด้วยนอนไม่หลับและความยากลำบากในการตัดสินใจใน 2015, Ms Sekaanvand เพื่อนนักโทษที่เรือนจำกลาง Oroumieh ในอิหร่านภาคเหนือแต่งงาน และตั้งครรภ์ เธอดำเนินการล่าช้าจนกระทั่งหลังคลอด มันเป็นกฎหมายดำเนินการหญิงตั้งครรภ์ในอิหร่านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า เป็นบุคคลที่อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิของเด็ก อิหร่านจะต้องท้องตายประโยคสำหรับผู้เยาว์ตามนิรโทษกรรม อิหร่านได้ดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งคนถูกตัดสินว่าสำหรับความผิดเมื่อพวกเขาเด็กใน 2016 และมีผู้กระทำผิดเด็กน้อย 49 เพิ่มเติมในแถวที่ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าผู้หญิง 22 ปีเก่าที่มีการดำเนินการล่าช้าในขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์อาจถูกแขวนคอภายในวันในอิหร่าน.
Zeinab Sekaanvand ถูกตัดสินลงโทษของการฆ่าสามีของเธอซึ่งเธอบอกว่าชนะเธอเป็นเวลาหลายเดือน.
การดำเนินการของเธอถูกเลื่อนออกไปหลังจากที่เธอ แต่งงานในคุกและรู้สึกเด็ก.
เดือนที่ผ่านมาเธอให้กำเนิดทารกที่คลอดออกมาตายวางของเธอที่มีความเสี่ยงของการเสียชีวิตด้วยการแขวนคอเร็วที่สุดเท่าที่ 13 ตุลาคม.
แพทย์กล่าวว่าทารกหญิงสาวของเขาเสียชีวิตในครรภ์สองวันของเธอก่อนที่เธอให้กำเนิดเป็น ผลจากการช็อตที่เธอได้รับความเดือดร้อนหลังจากที่เพื่อนและเพื่อนร่วมห้องขังของเธอถูกประหารชีวิต.
องค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่านางสาว Sekaanvand มาจากที่ไม่ดี, อนุลักษณ์ครอบครัวอิหร่านดิชและหนีออกจากบ้านอายุ 15 จะแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอโฮส Sarmadi.
เธอบอกว่าเธอเห็น แต่งงานกับเขาเป็นโอกาสเดียวของเธอสำหรับชีวิตที่ดีขึ้น แต่ไม่นานหลังจากแต่งงานของพวกเขาที่เธอบอกว่าเขาเริ่มเต้นของเธออย่างสม่ำเสมอและวาจาของเธอ.
ชายคนหนึ่งมีลักษณะที่ภาพถ่ายของผู้ถูกประหารในอิหร่านในช่วงการชุมนุมนอกสำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนิวยอร์กเมื่อวันอังคารที่ 20 กันยายน 2016.Image copyrightAP
คำบรรยายภาพ
อิหร่านจะกล่าวว่ามีเด็ก 49 ในหมู่นักโทษประหารของ
หญิงสาวที่ลงทะเบียนร้องเรียนตำรวจหลายกับสามีของเธอไม่มีใครที่ถูกตรวจสอบ สามีของเธอปฏิเสธคำขอของเธอสำหรับการหย่าร้างและเมื่อเธอพยายามที่จะกลับไปยังพ่อแม่ของเธอที่พวกเขาปฏิเสธเธอสำหรับหนี.
นางสาว Sekaanvand อายุ 17 ปีเมื่อสามีของเธอเสียชีวิต เธอถูกจับกุมและถูกกล่าวหาว่ารับสารภาพแทงเขาตาย เธอบอกว่าเธอถูกจัดขึ้นที่สถานีตำรวจเป็นเวลา 20 วันถัดไปและซ้ำ ๆ ทรมานโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ.
ก่อนที่จะถูกตัดสินศาลอาญาในเวสต์อาเซอร์ไบจานจังหวัดเธอถอนคำสารภาพของเธอและบอกผู้พิพากษาว่าพี่ชายของสามีของเธอซึ่งเธอบอกว่า ซ้ำแล้วซ้ำอีกข่มขืนเธอได้ลงมือฆ่า.
นางสาว Sekaanvand กล่าวว่าเขาสัญญาว่าจะให้อภัยเธอถ้าเธอเอาโทษ -. เป็นกฎหมายอิสลามอนุญาตให้ครอบครัวเหยื่อฆาตกรรมเพื่อรับเงินแทนการดำเนินการ
ภาพนี้แสดงให้เห็นจาร์ Tehrani ผู้รอดชีวิตจากอิหร่าน Evin คุกประท้วงต่อต้านบ้านเมืองในเบอร์ลิน GermanyImage copyrightGETTY ภาพ
คำบรรยายภาพ
หญิงสาวอาจจะดำเนินการเร็วที่สุดเท่าที่ 13 ตุลาคม
ผู้พิพากษาอิหร่านสามารถสำรองภายใต้ 18s โทษประหารชีวิตถ้าพวกเขาไม่เข้าใจธรรมชาติของความผิดของพวกเขา นี้ไม่ได้รับการตรวจสอบในกรณีที่นางสาว Sekaanvand แม้ว่าการตรวจสอบอย่างเป็นทางการพบว่าเธอกำลังทุกข์ทรมานจาก "โรคซึมเศร้า" ที่โดดเด่นด้วยการนอนไม่หลับและความยากลำบากในการตัดสินใจ.
ในปี 2015 นางสาว Sekaanvand แต่งงานกับเพื่อนนักโทษที่ Oroumieh เรือนจำกลางในภาคเหนือของอิหร่านและกลายเป็น ตั้งครรภ์ การดำเนินการของเธอถูกเลื่อนออกไปจนกว่าหลังคลอดตามที่มันเป็นสิ่งผิดกฎหมายในการดำเนินการเป็นผู้หญิงที่ตั้งครรภ์ในอิหร่าน.
สิทธิมนุษยชนกล่าวว่าเป็นภาคีของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กที่อิหร่านมีหน้าที่ที่จะผิดกฎหมายโทษประหารสำหรับผู้เยาว์.
ตาม องค์การนิรโทษกรรมอิหร่านได้ดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งคนถูกตัดสินว่ามีความผิดเมื่อพวกเขาเป็นเด็กในปี 2016 และมีมากขึ้นอย่างน้อย 49 ผู้กระทำผิดของเด็กประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่าอายุ 22 ปีเป็นผู้หญิงที่มีการดำเนินการล่าช้า ในขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์จะถูกแขวนคอในวันในอิหร่านzeinab sekaanvand ถูกข้อหาฆ่าสามีของเธอ ซึ่งเธอกล่าวว่าชนะเธอมาเป็นเดือนแล้วคดีของเธอถูกเลื่อนหลังจากเธอแต่งงานในคุกและรู้สึกเด็กเดือนที่แล้วเธอคลอดลูกทำคลอด ทำให้เธอเสี่ยงตายโดยการแขวนคอเมื่อ 13 ตุลาคมหมอบอกว่า ทารกตายในครรภ์ของหญิงสาว สอง วัน ก่อนคลอด ซึ่งเป็นผลจากช็อตเธอประสบหลังจากเพื่อนในห้องขังและถูกประหารองค์การนิรโทษกรรมสากลกล่าวว่า นางสาว sekaanvand มาจากครอบครัวยากจน , อนุลักษณ์อิหร่านเคิร์ด และหนีออกจากบ้านตั้งแต่อายุ 15 ถึงแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอ Hossein sarmadi .เธอบอกว่าเธอจะแต่งงานกับเขา เห็นเป็นโอกาสเดียวของเธอ เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น แต่ไม่นานหลังจากแต่งงานของพวกเขา , เธอบอกว่า เขาเริ่มเต้นของเธอเป็นประจำและด้วยวาจาเหยียดหยามเธอผู้ชายมองภาพถ่ายของคนถูกประหารชีวิตในอิหร่านในช่วงการชุมนุมนอกสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติในนิวยอร์ก เมื่อวันอังคารที่ 20 กันยายน ภาพ copyrightap 2016 .คำบรรยายภาพอิหร่านกล่าวว่ามีเด็กเสียชีวิต 49 ของนักโทษหญิงสาวหลายลงทะเบียนร้องเรียนตำรวจกับสามีของเธอซึ่งไม่เคยถูกสอบสวน สามีของเธอปฏิเสธการร้องขอสำหรับการหย่าร้าง และเมื่อเธอพยายามจะกลับไปที่พ่อแม่ของเธอ พวกเขาปฏิเสธเธอหนีตามกันนางสาว sekaanvand อายุ 17 ปี เมื่อสามีของเธอตาย เธอถูกจับกุมและถูกกล่าวหาว่าสารภาพแทงเขาจนตาย เธอบอกว่าเธอถูกจัดขึ้นที่สถานีตำรวจเป็นเวลา 20 วันและซ้ำ ๆถูกทรมานโดยเจ้าหน้าที่ก่อนที่จะถูกตัดสินโดยศาลอาญาในอาเซอร์ไบจานตะวันตกจังหวัด นางหดคำสารภาพของเธอ และบอกผู้พิพากษาว่าน้องชายของสามี ที่เธอบอกว่ามีซ้ำๆ ข่มขืนเธอ ได้ก่อคดีฆาตกรรมนางสาว sekaanvand กล่าวว่าเขาสัญญาว่าจะขอโทษเธอถ้าเธอเอาโทษ - ตามกฎหมายอิสลามอนุญาตให้ครอบครัวของเหยื่อเพื่อรับเงินแทนการประหารชีวิตภาพนี้แสดงให้เห็น hajar tehrani , ผู้รอดชีวิตจากอิหร่าน Evin คุก ประท้วงต่อต้านภาพ copyrightgetty germanyimage stoning ในเบอร์ลินคำบรรยายภาพหญิงสาวอาจถูกประหารเมื่อ 13 ตุลาคมผู้พิพากษาชาวอิหร่านสามารถอะไหล่ under-18s โทษประหารหากพวกเขาไม่เข้าใจลักษณะของความผิดของพวกเขา นี้ไม่ได้ถูกสอบสวนในกรณีของ MS sekaanvand แม้ว่าการตรวจร่างกายอย่างเป็นทางการพบว่า เธอถูกทรมานจาก " โรคซึมเศร้า " ภาวะนอนไม่หลับและความยากในการตัดสินใจในปี 2015 , MS sekaanvand แต่งงานกับนักโทษในเรือนจำกลาง oroumieh ในภาคเหนือของอิหร่าน และตั้งครรภ์ คดีของเธอถูกเลื่อนออกไปจนกว่าหลังจากวันเกิด มันผิดกฎหมายที่จะสังหารหญิงตั้งครรภ์ในอิหร่านนาฬิกาสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า ในฐานะที่เป็นภาคีในอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก อิหร่านมีหน้าที่อาชญากรตายประโยคสำหรับผู้เยาว์ตามการนิรโทษกรรม , อิหร่านได้ดำเนินการอย่างน้อยหนึ่งคนที่ต้องโทษสำหรับความผิดเมื่อพวกเขาเป็นเด็กในโครงการ และมีอย่างน้อย 49 เด็กผู้ถูกประหาร