Dear Colleagues,The IT team in Thai

Dear Colleagues,

The IT team in Thailand has created a fun app, called Lunch Roulette, for employees in Thailand to get to know each other, across businesses. Everyone in Thailand is invited to participate in the pilot, which runs December 1 – 31, 2014.

Lunch Roulette helps you to find a partner for lunch to learn more about a colleague at your site.
http://10.50.51.79/lunchroulette/index.php/login

The game is designed to match colleagues from different departments in a fun way.
Just set your availability in the calendar and click play.

You will be automatically matched with a random colleague at the same site but different department who is available at the same date.
You can decide to accept or spin again, if you would like to check another option.

Once accepted, an email will be sent to your match and you should initiate a conversation to pick the specific time and place to meet for lunch.
Note that you can bring another colleague to join you for the lunch, if you don't feel comfortable going alone.

To get started, go into the Lunch Roulette calendar and enter your available dates! The more people that participate, the more fun the game and the more we can get to know each other outside of the workplace

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักทีมในประเทศไทยได้สร้างความสนุกสนาน app เรียกว่ารูเล็ตอาหารกลางวัน สำหรับพนักงานในประเทศไทยรู้จักกัน ในธุรกิจ ทุกคนในประเทศไทยได้รับเชิญให้เข้าร่วมนำร่อง ทำงานที่ 1 – 31 ธันวาคม ปี 2014รูเล็ตกลางวันช่วยคุณในการหาพันธมิตรสำหรับอาหารกลางวันเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ร่วมงานที่ไซต์ของคุณhttp://10.50.51.79/lunchroulette/index.php/login เกมถูกออกแบบมาให้ตรงกับเพื่อนร่วมงานจากแผนกต่าง ๆ ในสนุกวิธีการ เพียงตั้งท่านในปฏิทิน แล้วคลิกเล่นคุณจะโดยอัตโนมัติจับคู่กับเพื่อนร่วมสุ่มที่ไซต์เดียวกันแต่ต่างแผนกที่มีในวันเดียวกันคุณสามารถเลือกยอมรับ หรือหมุนอีกครั้ง ถ้าคุณต้องการเลือกตัวเลือกอื่นเมื่อยอมรับ อีเมล์จะถูกส่งไปจับคู่ของคุณ และคุณควรเริ่มต้นการสนทนารับเฉพาะเวลา และสถานที่เพื่อตอบสนองสำหรับมื้อกลางวันหมายเหตุคุณสามารถนำเพื่อนร่วมงานอื่น ๆ รวมทั้งอาหารกลางวัน ถ้าคุณไม่รู้สึกสะดวกสบายไปคนเดียวเริ่มต้น เข้าปฏิทินกลางรูเล็ต และระบุวันที่คุณว่าง บุคคลอื่นที่มีส่วนร่วม เกมที่สนุกมาก และยิ่งเราสามารถรับรู้กันนอกสถานทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

ทีมในไทยได้สร้าง app สนุก เรียกว่ามื้อเที่ยงรูเล็ต , พนักงานในประเทศไทยรู้จักกันในธุรกิจ ทุกคนในประเทศไทยจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในนักบินที่วิ่ง 1 – 31 ธันวาคม 2014 .

กลางวันรูเล็ตที่ช่วยให้คุณสามารถค้นหาคู่สำหรับกลางวันเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานที่เว็บไซต์ของคุณ .
http://10.50.51.79/lunchroulette/index .PHP เข้าสู่ระบบ /

เป็นเกมที่ออกแบบมาเพื่อให้ตรงกับเพื่อนร่วมงานจากแผนกต่าง ๆในแบบที่สนุกสนาน
แค่ตั้งค่าห้องพักของคุณในปฏิทินแล้วคลิกเล่น

คุณจะสามารถเข้ากับเพื่อนร่วมงานแบบสุ่มในพื้นที่เดียวกันแต่คนละแผนก ที่สามารถใช้ได้ในวันที่เดียวกัน .
คุณสามารถตัดสินใจว่า จะยอมรับ หรือปั่นอีกครั้ง ถ้าคุณต้องการที่จะตรวจสอบตัวเลือกอื่น

เคยยอมรับอีเมล์จะถูกส่งเพื่อให้ตรงกับของคุณ และคุณควรเริ่มต้นการสนทนาที่จะเลือกเวลาที่เฉพาะเจาะจงและสถานที่ประชุมสำหรับมื้อกลางวัน .
หมายเหตุคุณสามารถพาเพื่อนร่วมงานอื่นเข้าร่วมคุณสำหรับอาหารกลางวัน ถ้าคุณไม่รู้สึกสะดวกสบายไปคนเดียว

เริ่มต้นเข้าไปเที่ยงรูเล็ตปฏิทินและใส่ วันที่พร้อมใช้งานของคุณ มากกว่าคนที่เข้าร่วมสนุกสนานเกม และยิ่งเราได้รู้จักกันนอกที่ทำงาน