Dear all ,Hello ,please find the at

Dear all ,
Hello ,please find the attached Elec & Eltek Business Trip Application Form of 16th,Sep,2015 for your handling in the your business trip. And please noted that we need your supporting to use the Business Trip Application Form by paper-style for Ms.Cheung's approval temporary until our Group IT Dept could issue the application information in the Travel Request of Workflow system .
Please pay attention to the remarks of the application range as following:
1）驻厂董事、总裁、副总裁、总经理、部门经理和所有销售人员出差前申请出差和报销预计金额需提交副主席批核。

1）The business trip application and expense budget application of Site director 、President、Vice-President、General Manager and all business sales must received approval from Group Vice-Chairman before the trip.

2）员工出差前申请出差和报销预计金额（HKD5000以下）需获取部门主管、部门经理、部门总监、驻厂总经理批核；HKD5000以上需提交集团副主席批核。

2）The business trip application and expense budget (Less than HKD5000) of employee must received approval from functional head/dept manager/dept director/site general manager before the trip; the budget application amount is higher than HKD5000 which must be received approval from Group Vice-Chairman before the trip.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดสวัสดีกรุณาหาแนบ Elec & Eltek ธุรกิจการเดินทางแบบฟอร์มใบสมัครของที่ 16 กันยายน 2015 สำหรับการจัดการของคุณในการเดินทางธุรกิจของคุณ
และโปรดสังเกตว่าเราต้องสนับสนุนของคุณเพื่อใช้แบบฟอร์มใบสมัครการเดินทางธุรกิจโดยกระดาษสไตล์สำหรับการอนุมัติของ Ms.Cheung ชั่วคราวจนกว่ากลุ่มของเราฝ่ายไอทีสามารถออกข้อมูลการสมัครในคำขอเดินทางของระบบเวิร์กโฟลว์.
กรุณาให้ความสนใจกับคำพูดของ ช่วงการประยุกต์ใช้เป็น การประยุกต์ใช้การเดินทางเพื่อธุรกิจและค่าใช้จ่ายการประยุกต์ใช้งบประมาณของผู้อำนวยการเว็บไซต์ประธานรองประธานและผู้จัดการทั่วไปยอดขายธุรกิจจะต้องได้รับการอนุมัติจากกลุ่มรองประธานก่อน การประยุกต์ใช้การเดินทางเพื่อธุรกิจและงบประมาณค่าใช้จ่าย (น้อยกว่า HKD5000) ของพนักงานที่ต้องได้รับการอนุมัติจากหัวทำงาน / ผู้จัดการฝ่าย / ผู้อำนวยการฝ่าย / เว็บไซต์ผู้จัดการทั่วไปก่อนการเดินทาง; แอพลิเคชันจำนวนเงินงบประมาณที่สูงกว่า HKD5000 ซึ่งจะต้องได้รับการอนุมัติจากกลุ่มรองประธานก่อนการเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
สวัสดีกรุณาหาแนบ elec & eltek การเดินทางทางธุรกิจแบบฟอร์มใบสมัครของ 16 ก.ย. 2558 สำหรับการจัดการของคุณในธุรกิจของคุณเดินทาง และโปรดสังเกตว่าเราต้องการการสนับสนุนเพื่อใช้ทำธุรกิจแบบฟอร์มใบสมัครโดยรูปแบบกระดาษสำหรับ ms.cheung อนุมัติชั่วคราวจนกว่ากลุ่มของเรามันคือไม่สามารถออกข้อมูลโปรแกรมในการเดินทางขอของระบบเวิร์กโฟลว์ .
กรุณาตั้งใจฟังคำพูดของช่วงโปรแกรมดังต่อไปนี้ 1 ) 驻厂董事、总裁、副总裁、总经理、部门经理和所有销售人员出差前申请出差和报销预计金额需提交副主席批核


1 ) การเดินทางโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจและค่าใช้จ่ายงบประมาณ การใช้เว็บไซต์、、ผู้อำนวยการประธานรองประธานและผู้จัดการทั่วไป、ทั้งหมดขายธุรกิจต้องได้รับการอนุมัติจากรองประธานกลุ่ม

ก่อนการเดินทาง2 ) 员工出差前申请出差和报销预计金额 ( hkd5000 以下 ) 需获取部门主管、部门经理、部门总监、驻厂总经理批核 ; hkd5000 以上需提交集团副主席批核

2 ) การเดินทางโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจและค่าใช้จ่ายงบประมาณ ( น้อยกว่า hkd5000 ) ของพนักงานจะต้องได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าฝ่าย / ผู้จัดการฝ่าย / งานผู้อำนวยการ / เว็บไซต์ผู้จัดการ ก่อนการเดินทางการใช้งบประมาณที่สูงกว่า hkd5000 ซึ่งต้องได้รับการอนุมัติจาก รองประธานกลุ่ม

ก่อนการเดินทาง