At the same time, the news of Pridi

At the same time, the news of Pridi's return also seemed to embolden some of his followers. During mid-September one such individual, Thawat Rithidet, a leading figure in the Thai labour movement, attempted to bring a defamation suit against Prajadhipok for comments the king had made in his criticism of Pridi's economic plan. Thawat's claims, published in the Lak muang newspaper on 17 September, further offendend the royalists, and led to a police order to seize all copies of the offending issue. However, this did not stop discussion of the matter, and the case continued to receive much coverage in the paper over the next three days. While the furore over Thawat's allegations continued, the date of Pridi's arrival drew nearer ard tension in the capital increased. At this time, the government, in an attempt to ease potential difficulties, asked Pridi's arch-enemy Song Suradet, and one of Song's associates, Lieutenant Colonel Phra Prasat Phitlayayut, Dir ector of the Military Cadet College, to leave the country. Meanwhile, the Bangkok Daily Mail did nothing to lessen the general atmosphere of uncertainty and fear, by issuing the Phahon administration with the following warning:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน ข่าวของปรีดีกลับยังดูเหมือน embolden ของลูกศิษย์ของเขา ในช่วงกลาง เดือนหนึ่งกันยายน เช่นบุคคล ธวัช Rithidet รูปชั้นนำในขบวนการแรงงานไทย พยายามนำชุดหมิ่นประมาทกับประชาธิปกสำหรับกษัตริย์ได้ทำในแผนเศรษฐกิจของปรีดีเขาวิจารณ์ข้อคิดเห็น เรียกร้องของธวัช เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์หลักเมืองบน 17 กันยายน offendend ต่อ royalists ที่ และนำใบสั่งตำรวจแย่งสำเนาทั้งหมดของปัญหากระทำผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ได้หยุดการสนทนาของเรื่อง และกรณีที่ยังคงรับมากในกระดาษผ่านสามวันถัดไป ในขณะที่ furore กว่าของธวัชกล่าวต่อ วันที่ของมาถึงปรีดีวาดชนิดสวาปามความตึงเครียดในทุนที่เพิ่มขึ้น ในเวลานี้ รัฐบาล ในความพยายามที่จะบรรเทาปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ขอปรีดีเบื่อเพลงสุ และหนึ่งในเพลงสมาคม พันโทพระปราสาท Phitlayayut, ector Dir ของวิทยาลัยทหารยศ ให้ออกนอกประเทศ ในขณะเดียวกัน จดหมายรายวันกรุงเทพก็เพื่อลดความไม่แน่นอนและความหวาดกลัว บรรยากาศทั่วไปโดยจัดการพหลฯ พร้อมคำเตือนต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันข่าวการกลับมาของปรีดีก็ดูเหมือนจะทำให้กล้าบางส่วนของผู้ติดตามของเขา ในช่วงกลางเดือนกันยายนบุคคลหนึ่งเช่นธวัช Rithidet เป็นผู้นำในการเคลื่อนไหวแรงงานไทยพยายามที่จะนำชุดหมิ่นประมาทปกเกล้าสำหรับความคิดเห็นกษัตริย์ทรงทำในคำวิจารณ์ของแผนเศรษฐกิจของปรีดี การเรียกร้องธวัชตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หลักเมืองเมื่อวันที่ 17 กันยายนต่อไป offendend ซาร์และนำไปสู่​​การมีคำสั่งของตำรวจที่จะยึดสำเนาทั้งหมดของปัญหาที่กระทำผิด แต่นี้ไม่ได้หยุดการอภิปรายของเรื่องและกรณีที่ยังคงได้รับความคุ้มครองมากในกระดาษกว่าสามวันถัดไป ในขณะที่ความบ้าคลั่งมากกว่าข้อกล่าวหาของธวัชอย่างต่อเนื่องวันที่มาถึงปรีดีฯ ดึงความตึงเครียดอาดใกล้ในเมืองหลวงเพิ่มขึ้น ในเวลานี้รัฐบาลในความพยายามที่จะบรรเทาความยากลำบากที่มีศักยภาพถามปรีดีของศัตรูเพลงสุรเดชและเป็นหนึ่งในผู้ร่วมงานเพลงของผู้พันปราสาทพระ Phitlayayut, ผบ. เอ็กเตอร์ของโรงเรียนนายร้อยทหารวิทยาลัยจะออกจากประเทศ ในขณะที่กรุงเทพฯเดลี่เมล์ไม่ได้ทำอะไรเพื่อช่วยลดบรรยากาศของความไม่แน่นอนและความกลัวโดยการออกการบริหารพหลโยธินกับเตือนต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะเดียวกัน ข่าวของนายปรีดีกลับยังดูเหมือนจะส่งเสริมบางส่วนของผู้ติดตามของเขา ในช่วงกลางเดือนกันยายน เช่นบุคคล , ธวัช rithidet , รูปชั้นนำในไทยขบวนการแรงงาน , พยายามที่จะนำฟ้องหมิ่นประมาทต่อพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวสำหรับความคิดเห็นที่กษัตริย์ได้ในการวิจารณ์ของแผนเศรษฐกิจของปรีดี . ธวัชก็อ้างว่า ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หลักเมืองเมื่อวันที่ 17 กันยายนเพิ่มเติม offendend ซาร์ และนำไปสู่การสั่งตำรวจยึดสำเนาทั้งหมดของการกระทำผิดดังกล่าว แต่นี้ไม่ได้หยุดการสนทนาของเรื่อง และกรณีนี้ยังคงได้รับความคุ้มครองในกระดาษมากกว่าสามวันถัดไป ในขณะที่โรเรกว่าธวัชกล่าวหาต่อวันของนายปรีดี ก็มาถึงเข้าไปใกล้รพช. ความตึงเครียดในเมืองหลวงมากขึ้น ในเวลาแบบนี้รัฐบาล ในความพยายามเพื่อลดปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ขอให้ร้องเพลง suradet โค้งศัตรู , และเป็นหนึ่งในเพลงของสมาคม พันโท พระประศาสน์ phitlayayut เอคเตอร์ , dir ของนักเรียนนายร้อยทหารวิทยาลัย ออกจากประเทศ ในขณะเดียวกัน , จดหมายรายวันกรุงเทพไม่ได้ลดทอนบรรยากาศทั่วไปของความไม่แน่นอนและความกลัวโดยการออกพหลการบริหารกับคำเตือนต่อไปนี้ :