Neck pain is a common condition, wh

Neck pain is a common condition, which causes substantial disability and economic cost [1]. While much of the epidemiological literature on neck pain varies significantly with respect to methodology, which limits the ability to compare and pool data across studies, data consistently show that neck pain is widespread throughout many regions of the world, and appears to be increasing in both the general population and specific occupational groups [1].

In assessing health priorities, allocating resources and evaluating the potential costs and benefits of public health interventions, governments consider the burden of a disease and its contribution to the overall health of the population relative to other diseases [2]. Burden of disease rankings are based on how much death and disability each disease causes. Global Burden of Disease (GBD) studies provide these rankings for the world and its major regions.

The GBD 2005 study (GBD 2005) is currently being undertaken to estimate the 2005 burden for more than 175 diseases and injuries [3]. The methods used will also be retrospectively applied to 1990 data to revise the original GBD estimates *[3] and *[4]. This is the first time the global burden of neck pain has been assessed using burden of disease methods. Epidemiological parameters, such as prevalence, incidence and remission, are important in the estimation of disease burden. In this article, we describe the process we have adopted to identify data for estimating the global burden of neck pain for GBD 2005. We briefly present a summary of our results together with an overview of the neck pain epidemiological literature.


Neck pain is becoming increasingly common throughout the world. It has a considerable impact on individuals and their families, communities, health-care systems, and businesses. There is substantial heterogeneity between neck pain epidemiological studies, which makes it difficult to compare or pool data from different studies. The estimated 1 year incidence of neck pain from available studies ranges between 10.4% and 21.3% with a higher incidence noted in office and computer workers. While some studies report that between 33% and 65% of people have recovered from an episode of neck pain at 1 year, most cases run an episodic course over a person’s lifetime and, thus, relapses are common. The overall prevalence of neck pain in the general population ranges between 0.4% and 86.8% (mean: 23.1%); point prevalence ranges from 0.4% to 41.5% (mean: 14.4%); and 1 year prevalence ranges from 4.8% to 79.5% (mean: 25.8%). Prevalence is generally higher in women, higher in high-income countries compared with low- and middle-income countries and higher in urban areas compared with rural areas. Many environmental and personal factors influence the onset and course of neck pain. Most studies indicate a higher incidence of neck pain among women and an increased risk of developing neck pain until the 35–49-year age group, after which the risk begins to decline. The Global Burden of Disease 2005 Study is currently making estimates of the global burden of neck pain in relation to impairment and activity limitation, and results will be available in 2011..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาการปวดคอเป็นเงื่อนไขทั่วไป ซึ่งทำให้เกิดความพิการมากและต้นทุนทางเศรษฐกิจ [1] ในขณะที่มากของระบาดวิทยาวรรณคดีบนปวดคอแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับวิธีการ ซึ่งจำกัดความสามารถในการเปรียบเทียบ และสระข้อมูลข้ามการศึกษา ข้อมูลสม่ำเสมอแสดงว่า ปวดคอแพร่หลายไปทั่วภูมิภาคต่าง ๆ ของโลก และดูเหมือน จะเพิ่มขึ้นทั้งในประชากรทั่วไปและเฉพาะกลุ่มอาชีพ [1]ในการประเมินลำดับความสำคัญของสุขภาพ การปันส่วนทรัพยากร และประเมินศักยภาพต้นทุนและประโยชน์ของการแทรกแซงการสาธารณสุข รัฐบาลพิจารณาภาระโรคและการมีส่วนสุขภาพของประชากรที่สัมพันธ์กับโรคอื่น ๆ [2] ภาระของการจัดอันดับโรคตามเท่าใดความตายและความพิการโรคแต่ละสาเหตุ การศึกษาภาระโรค (GBD) ส่วนกลางให้จัดอันดับโลกและภูมิภาคสำคัญเหล่านี้การศึกษา GBD 2005 (GBD 2005) ปัจจุบันถูกเราสามารถประเมินภาระโรคและการบาดเจ็บ [3] มากกว่า 175 2005 วิธีการใช้จะยังย้อนหลังใช้กับ 1990 ข้อมูลการทบทวนการประเมิน GBD เดิม * [3] และ * [4] นี่เป็นครั้งแรกปวดคอภาระส่วนกลางมีการประเมินภาระโรควิธีการใช้ พารามิเตอร์ทางระบาดวิทยา เช่นความชุก อุบัติการณ์ และ ปลด มีความสำคัญในการประเมินภาระโรค ในบทความนี้ เราอธิบายกระบวนการที่เราได้นำมาใช้เพื่อระบุข้อมูลสำหรับการประเมินอาการปวดคอสำหรับ GBD 2005 ภาระส่วนกลาง เราสั้น ๆ นำเสนอสรุปผลการของเราร่วมกับภาพรวมของเอกสารประกอบการทางระบาดวิทยาของอาการปวดคออาการปวดคอเป็นมากขึ้นทั่วโลก มันมีผลกระทบมากในบุคคล และครอบครัว ชุมชน ระบบบริการสุขภาพ และธุรกิจ มี heterogeneity พบระหว่างคอปวดศึกษา ซึ่งทำให้ยากสระหรือเปรียบเทียบข้อมูลจากการศึกษาแตกต่างกัน อุบัติการณ์ประมาณ 1 ปีอาการปวดคอจากการศึกษาที่มีช่วงระหว่าง 10.4% และ 21.3% มีอัตราการเกิดสูงในผู้ปฏิบัติงานสำนักงานและคอมพิวเตอร์ ในขณะที่บางการศึกษารายงานว่า ระหว่าง 33% และ 65% ของคนที่มีการกู้คืนจากอาการปวดคอตอนที่ 1 ปี หลักสูตรหลักการทับส่วนใหญ่ของชีวิต และ ดังนั้น relapses ทั่วไป ความชุกโดยรวมอาการปวดคอในประชากรทั่วไปช่วงระหว่าง 0.4% และ 86.8% (หมายถึง: 23.1%); ชี้ชุกช่วงจาก 0.4% 41.5% (หมายถึง: 14.4%); และ 1 ปีความชุกมีตั้งแต่ 4.8% 79.5% (หมายถึง: 25.8%) ความชุกจะมักจะสูงในผู้หญิง สูงกว่าในประเทศที่มีรายได้สูงเมื่อเทียบกับประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง และสูงขึ้นเมื่อเทียบกับพื้นที่ชนบทในเมือง ปัจจัยส่วนบุคคล และสิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อการโจมตีและการปวดคอ ศึกษาส่วนใหญ่บ่งชี้ว่า อัตราการเกิดสูงของการปวดคอผู้หญิงและเพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนาอาการปวดคอจนถึงกลุ่มอายุ 35 – 49 ปี หลังจากที่ความเสี่ยงจะเริ่มลดลง โลกภาระของโรค 2005 ศึกษาในปัจจุบันทำให้การประเมินอาการปวดคอที่ด้อยค่าและจำกัดกิจกรรมภาระโลก และผลลัพธ์จะใช้ได้ในปี 2554 ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาการปวดคอเป็นสภาพทั่วไปซึ่งเป็นสาเหตุของความพิการอย่างมีนัยสำคัญและค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจ [1] ขณะที่มากของวรรณกรรมทางระบาดวิทยาในอาการปวดคอที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญที่เกี่ยวกับวิธีการที่ จำกัด สามารถในการเปรียบเทียบข้อมูลและสระว่ายน้ำข้ามศึกษาข้อมูลอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าอาการปวดคอเป็นที่แพร่หลายในหลายภูมิภาคของโลกและดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นทั้งใน ประชาชนทั่วไปและกลุ่มอาชีพเฉพาะ [1].

ในการประเมินลำดับความสำคัญของสุขภาพการจัดสรรทรัพยากรและประเมินค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นและผลประโยชน์ของการแทรกแซงสุขภาพของประชาชนรัฐบาลพิจารณาภาระโรคและผลงานของตนเพื่อสุขภาพโดยรวมของประชากรเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ โรค [2] ภาระในการจัดอันดับของโรคจะขึ้นอยู่กับความตายเท่าไหร่และความพิการโรคแต่ละสาเหตุ ภาระของโรค (GBD) การศึกษาให้การจัดอันดับเหล่านี้สำหรับโลกและภูมิภาคที่สำคัญ.

GBD 2005 การศึกษา (GBD 2005) กำลังมีการดำเนินการเพื่อประเมินภาระปี 2005 มากกว่า 175 โรคและอาการบาดเจ็บ [3] วิธีการที่ใช้ก็จะถูกนำมาใช้ย้อนหลัง 1990 ข้อมูลในการแก้ไขต้นฉบับ GBD ประมาณการ * [3] และ * [4] ครั้งนี้เป็นครั้งแรกของโลกภาระของการปวดคอได้รับการประเมินโดยใช้วิธีใดวิธีภาระโรค พารามิเตอร์ทางระบาดวิทยาเช่นชุกอุบัติการณ์และการให้อภัยเป็นสิ่งที่สำคัญในการประมาณค่าของภาระโรค ในบทความนี้เราจะอธิบายกระบวนการที่เราได้รับการยอมรับในการระบุข้อมูลสำหรับการประเมินภาระโลกของการปวดคอสำหรับ GBD ปี 2005 เราสั้น ๆ นำเสนอสรุปผลของเราด้วยกันกับภาพรวมของวรรณกรรมระบาดวิทยาอาการปวดคอ.


ปวดคอจะกลายเป็นมากขึ้นเรื่อย ๆ ร่วมกันทั่วโลก แต่ก็มีผลกระทบต่อบุคคลและครอบครัวของพวกเขาชุมชนระบบการดูแลสุขภาพและธุรกิจ มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการศึกษาทางระบาดวิทยาอาการปวดคอซึ่งจะทำให้มันยากที่จะเปรียบเทียบหรือข้อมูลสระว่ายน้ำจากการศึกษาที่แตกต่างกันคือ อุบัติการณ์ประมาณ 1 ปีของการปวดคอจากการศึกษาที่มีอยู่ในช่วงระหว่าง 10.4% และ 21.3% โดยมีอุบัติการณ์สูงขึ้นที่ระบุไว้ในคอมพิวเตอร์สำนักงานและแรงงาน ในขณะที่บางการศึกษารายงานว่าระหว่าง 33% และ 65% ของคนที่มีการกู้คืนจากกรณีของอาการปวดคอที่ 1 ปี, กรณีส่วนใหญ่เรียกใช้หลักสูตรหลักการตลอดชีวิตของบุคคลและทำให้อาการกำเริบเป็นเรื่องธรรมดา ความชุกโดยรวมของการปวดคอในประชากรทั่วไปในช่วงระหว่าง 0.4% และ 86.8% (หมายถึง: 23.1%); จุดชุกช่วงจาก 0.4% เป็น 41.5% (หมายถึง: 14.4%); 1 ปีชุกช่วงจาก 4.8% เป็น 79.5% (หมายถึง: 25.8%) ความชุกทั่วไปสูงในผู้หญิงที่สูงขึ้นในประเทศที่มีรายได้สูงเมื่อเทียบกับต่ำและรายได้ปานกลางและสูงกว่าประเทศในพื้นที่เขตเมืองเมื่อเทียบกับพื้นที่ชนบท ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมและส่วนบุคคลจำนวนมากที่มีอิทธิพลต่อการโจมตีและแน่นอนของการปวดคอ การศึกษาส่วนใหญ่บ่งบอกว่ามีอุบัติการณ์สูงขึ้นของการปวดคอในหมู่ผู้หญิงและความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการพัฒนาปวดคอจนกลุ่มอายุ 35-49 ปีหลังจากที่มีความเสี่ยงจะเริ่มลดลง ภาระของโรคการศึกษา 2005 ในขณะนี้คือการทำให้การประมาณการของภาระโลกของการปวดคอในความสัมพันธ์กับการด้อยค่าและกิจกรรมของข้อ จำกัด และผลจะสามารถใช้ได้ในปี 2011 ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาการปวดคอเป็นเงื่อนไขทั่วไป ซึ่งเป็นสาเหตุของความพิการ และต้นทุนทางเศรษฐศาสตร์ [ 1 ] ขณะที่มากของวรรณกรรมทางระบาดวิทยาของอาการปวดคอจะแตกต่างกันอย่างมากเกี่ยวกับวิธีการที่ จำกัด ความสามารถในการเปรียบเทียบ สระ ในการศึกษาข้อมูลและข้อมูลอย่างต่อเนื่องแสดงให้เห็นว่าอาการปวดคอเป็นอย่างกว้างขวางตลอดหลายภูมิภาคของโลก และดูเหมือนจะเพิ่มทั้งประชากรทั่วไปและเฉพาะกลุ่ม [ 1 ]ในการประเมินลำดับความสำคัญของสุขภาพ การจัดสรรทรัพยากร และการประเมินค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นและประโยชน์ของการแทรกแซงด้านสาธารณสุข รัฐบาลพิจารณาภาระโรค และการบริจาคเพื่อสุขภาพโดยรวมของประชากรที่สัมพันธ์กับโรคอื่น ๆ [ 2 ] การจัดอันดับภาระของโรคจะขึ้นอยู่กับความตายและความพิการแต่ละโรค สาเหตุ โรคต่างประเทศ ( GBD ) ศึกษาให้อันดับเหล่านี้สำหรับโลกและภูมิภาคหลักของส่วนการศึกษา 2005 ( GBD GBD 2005 ) กำลังดำเนินการประมาณ 2548 ภาระโรคและการบาดเจ็บมากกว่า 175 [ 3 ] วิธีการที่ใช้ก็จะใช้ข้อมูลย้อนหลัง 2533 แก้ไขต้นฉบับ GBD ประมาณการ * [ 3 ] * [ 4 ] นี่เป็นครั้งแรกที่ภาระระดับโลกของการปวดคอ ได้ใช้วิธีการประเมินภาระโรค พารามิเตอร์ทางระบาดวิทยา เช่น ความชุกอุบัติการณ์และการให้อภัย มีความสําคัญในการประมาณภาระโรค ในบทความนี้เราจะอธิบายถึงกระบวนการที่เราใช้เพื่อระบุข้อมูลเพื่อประเมินภาระระดับโลกของอาการปวดคอสำหรับ GBD 2005 เราสั้นปัจจุบันสรุปของเราผลพร้อมกับภาพรวมของการปวดคอและวรรณคดีอาการปวดคอเป็นทั่วไปมากขึ้นทั่วโลก ได้ส่งผลกระทบต่อบุคคลและครอบครัวของพวกเขา , ชุมชน , ระบบสุขภาพและธุรกิจ มีความหลากหลายอย่างมากระหว่างศึกษาทางระบาดวิทยา อาการปวดคอ ซึ่งทำให้มันยากที่จะเปรียบเทียบหรือข้อมูลน้ําจากการศึกษาที่แตกต่างกัน ประมาณ 1 ปี อุบัติการณ์ของการปวดคอจากการศึกษาของช่วงระหว่าง 10.4% และ 21.4 % สูงกว่าที่ระบุไว้ในสำนักงานและการพนักงานคอมพิวเตอร์ ในขณะที่รายงานการศึกษาบางอย่างที่ระหว่างร้อยละ 33 และ 65% ของผู้ที่หายจากตอนปวดคอ 1 ปี กรณีส่วนใหญ่ใช้หลักสูตรตอนช่วงชีวิตของบุคคลและทำให้เงินทั่วไป โดยความชุกของอาการปวดคอในประชากรทั่วไป ช่วงระหว่าง 0.4% และ 86.8 % ( หมายถึง : 23.1 % ) ; จุดชุกช่วงจาก 0.4% ถึง 82.5% ( หมายถึง : 14.4 % ) และความชุก 1 ปีช่วงจาก 4.8% ถึง 79.5 % ( หมายถึง : 25.8 % ) โดยทั่วไปสูงกว่าความชุกในหญิงที่มีรายได้สูงกว่าในประเทศเทียบกับประเทศรายได้ - กลาง - ต่ำ และสูงกว่าในเขตเมืองเมื่อเทียบกับชนบท ปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่มีอิทธิพลต่อการโจมตีและส่วนบุคคล หลายหลักสูตรและปวดคอ การศึกษาส่วนใหญ่พบอุบัติการณ์ที่สูงขึ้นของอาการปวดคอระหว่างผู้หญิงและความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการพัฒนา ปวดคอจน 35 – 49 ปีกลุ่มอายุที่เสี่ยงจะเริ่มลดลง โลกของการศึกษาภาระโรคปี 2548 ขณะนี้การประเมินภาระของโลกของการปวดคอ ในความสัมพันธ์กับการ จำกัด กิจกรรม และผลลัพธ์จะสามารถใช้ได้ใน 2011 .