The Commander-in-chief -- and fathe

The Commander-in-chief -- and father -- Barack Obama capped off Fourth of July celebrations at the White House by remarking on the country's history while also taking it upon himself to serenade his eldest daughter, Malia.

"And just because it's a job of a father to embarrass his daughters, I've got one last job," President Obama said at the end of his speech to hundreds gathered in the East Room.

"It just so happens that we celebrate our country's birthday on the same day that we celebrate my oldest daughter's birthday," Obama added before leading the audience to sing "Happy Birthday" to Malia, who later joined her father on stage to give him a celebratory hug.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอมทัพ - และพ่อ - Barack Obama capped ปิดฉลองอิสรภาพของที่ทำเนียบขาว โดย remarking ในประวัติศาสตร์ของประเทศในขณะที่ยัง การเมื่อเขาขับกล่อมลูกสาวคนโต มาเลีย"เพียง เพราะมันเป็นงานของพ่อเก้อลูกสาวของเขา ฉันมีหนึ่งงานสุดท้าย ประธานาธิบดี Obama กล่าวในตอนท้ายของคำพูดของเขาไปในห้องตะวันออกที่รวบรวมหลายร้อย"มันเกิดขึ้นว่า เราฉลองวันเกิดของประเทศของเราในวันเดียวกันที่เราฉลองวันเกิดลูกสาวของ Obama ถูกผู้ชมร้องเพลง"สุขสันต์มาเลีย ที่งานร่วมกับพ่อของเธอบนเวทีให้เขากอดเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บัญชาการทหารสูงสุด - และพ่อ - บารักโอบาต่อยอดออกไปที่สี่ของการเฉลิมฉลองกรกฎาคมที่ทำเนียบขาวโดยตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศในขณะที่ยังมีการมันเมื่อตัวเองที่จะขับกล่อมลูกสาวคนโตของเขา Malia. "และเพียงเพราะมันเป็น การปฏิบัติงานของพ่อจะทำให้เกิดปัญหาลูกสาวของเขาฉันมีหนึ่งงานสุดท้ายที่ "ประธานาธิบดีโอบามากล่าวในตอนท้ายของคำพูดของเขาไปหลายร้อยรวมตัวกันในห้องตะวันออก. " มันเกิดขึ้นเพียงเพื่อที่เราฉลองวันเกิดของประเทศของเราในวันเดียวกัน ที่เราฉลองวันเกิดของลูกสาวคนโตของฉัน "โอบามาเพิ่มก่อนนำผู้ชมที่จะร้องเพลง" สุขสันต์วันเกิด "เพื่อ Malia ซึ่งต่อมาสมทบกับพ่อของเธอบนเวทีที่จะให้เขากอดฉลอง