At Federation in 1901, abortion rem

At Federation in 1901, abortion remained governed by the British Offences Against the Person Act of 1861. The Act made abortion illegal under any circumstances. Since then, however, abortion law has remained subject to case law and legislation in each of the states.

Generally, judicial interpretations changed in the late 1960s and early 1970s such that abortions were not subject to criminal prosecution if necessary to preserve the mother's health. Over time this has come to be broadly defined so as to include the mental health RU-486, a drug widely used overseas to induce abortions, was effectively banned in Australia until February 2006. This was because of a deal in the Federal Senate between anti-abortion Tasmanian Senator Brian Harradine and the major parties to get his vote on other issues. Abortifacient drugs were deemed to belong to a special class of medications – "restricted goods" – for which approval from the health minister would have to be obtained before the drug could be assessed by the Therapeutic Goods Administration.

In early 2006, a private members bill was introduced in the Senate to strip the health minister of their power of veto over abortifacients. This bill was approved by both houses of parliament and passed in March 2006, removing the veto power from the health minister and granting authority to the Therapeutic Goods Administration.[1] Health Minister Tony Abbott and previous ministers wouldn't allow it to be made available prior to the vote. Abbott responded to the vote by calling for funding of alternative counselling to pregnant women through church-affiliated groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สหพันธ์ใน 1901 ทำแท้งยังคง governed ด้วยอังกฤษผิดกับบุคคลบัญญัติของ 1861 พระราชบัญญัติการทำแท้งผิดกฎหมายภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ตั้งแต่นั้น อย่างไร ตามกฎหมายทำแท้งได้ยังคงกรณีกฎหมายและกฎหมายในแต่ละรัฐทั่วไป ตีความยุติธรรมการเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายปี 1960 และต้นทศวรรษ 1970 ที่แท้งไม่ถูกดำเนินคดีทางอาญาถ้าจำเป็นต้องรักษาสุขภาพของมารดา ช่วงเวลานี้มากำหนดอย่างกว้างขวางเพื่อมีสุขภาพจิต RU-486 ยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายต่างประเทศเพื่อก่อให้เกิดการแท้ง มีประสิทธิภาพห้ามในออสเตรเลียจนถึงเดือน 2549 กุมภาพันธ์ นี้ได้เนื่องจากการจัดการในวุฒิสภากลางระหว่างทำแท้งป้องกันสปาสวีไบรอัน Harradine และพรรคการเมืองใหญ่จะได้รับคะแนนเสียงของเขาในเรื่องอื่น ๆ Abortifacient ยาได้ถือว่าเป็นชั้นเรียนพิเศษของยา – "จำกัดสินค้า" – ที่อนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพจะต้องได้รับก่อนยาสามารถถูกประเมิน โดยการจัดการสินค้ารักษาในช่วงต้นปี 2549 รายการส่วนตัวสมาชิกถูกนำในวุฒิสภาจะสุขภาพรัฐมนตรีอำนาจของการยับยั้งผ่าน abortifacients นี้ได้รับอนุมัติจากบ้านทั้งสองของรัฐสภา และผ่านไปในเดือน 2006 มีนาคม เอาอำนาจการยับยั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ และการมอบอำนาจการบริหารสินค้ารักษา[1] Tony Abbott รัฐมนตรีสุขภาพและรัฐมนตรีก่อนหน้านี้จะไม่ทำให้มันใช้ก่อนลงคะแนน แอ็บตอบรับการลงคะแนน โดยเรียกทุนการให้คำปรึกษาทางเลือกกับผู้หญิงตั้งครรภ์ผ่านคริสตจักรในเครือกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สภาในปี 1901 การทำแท้งยังคงอยู่ภายใต้การกระทำของอังกฤษกับบุคคลที่ทำหน้าที่ของ 1861 พระราชบัญญัติทำทำแท้งที่ผิดกฎหมายภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ตั้งแต่นั้นมา แต่กฎหมายทำแท้งยังคงอยู่ภายใต้กฎหมายกรณีและการออกกฎหมายในแต่ละรัฐ. โดยทั่วไปการตีความการพิจารณาคดีการเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นปี 1970 เช่นที่ทำแท้งก็ไม่ใช่เรื่องที่จะดำเนินคดีทางอาญาในกรณีที่จำเป็นเพื่อรักษาสุขภาพของแม่ เมื่อเวลาผ่านไปนี้ได้มามีการกำหนดไว้อย่างกว้าง ๆ เพื่อที่จะรวมถึงสุขภาพจิต RU-486, ยาเสพติดใช้กันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศเพื่อก่อให้เกิดการทำแท้งเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างมีประสิทธิภาพในออสเตรเลียจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ปี 2006 เป็นอย่างนี้เพราะของข้อตกลงในวุฒิสภากลางระหว่างต่อต้าน -abortion วุฒิสมาชิกเดวิลไบรอัน Harradine และบุคคลสำคัญที่จะได้รับการลงคะแนนเสียงของเขาในเรื่องอื่น ๆ ยาเสพติดแท้งลูกก็ถือว่าจะเป็นชั้นพิเศษของยา - "สินค้า จำกัด " -. ซึ่งได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพจะต้องได้รับยาเสพติดก่อนที่จะได้รับการประเมินจากสำนักงานอาหารและยาสินค้าในช่วงต้นปี 2006 สมาชิกเอกชนเรียกเก็บเงิน ได้รับการแนะนำในวุฒิสภาจะตัดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพของอำนาจของพวกเขาในการยับยั้ง abortifacients การเรียกเก็บเงินนี้ได้รับการอนุมัติโดยบ้านทั้งสองของรัฐสภาและผ่านในเดือนมีนาคม 2006 การเอาอำนาจยับยั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพและให้อำนาจในการบริหารสินค้ารักษา. [1] สุขภาพรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโทนี่แอ็บบอทและรัฐมนตรีที่ก่อนหน้านี้จะไม่อนุญาตให้มีการทำ ที่มีอยู่ก่อนที่จะมีการลงคะแนนเสียง แอ๊บบอตตอบสนองต่อการลงคะแนนเสียงโดยเรียกร้องให้มีการระดมทุนของการให้คำปรึกษาทางเลือกให้กับหญิงตั้งครรภ์ผ่านกลุ่มคริสตจักรในเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สหพันธ์ในปี 1901 การทำแท้งยังคงปกครองโดยอังกฤษ ความผิดต่อบุคคลกระทำ 1861 . การกระทำแท้งผิดกฎหมายภายใต้สถานการณ์ใด ๆ ตั้งแต่นั้นมา อย่างไรก็ตาม กฎหมายการทำแท้งมีอยู่ภายใต้กฎหมายและการบังคับใช้กฎหมายในแต่ละรัฐ .

โดยทั่วไปการตีความกฎหมายเปลี่ยนไปในปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษที่ทำแท้งไม่ใช่เรื่องทางอาญา หากจำเป็นเพื่อรักษาสุขภาพของแม่ ในช่วงเวลานี้มากำหนดเป็นวงกว้างเพื่อรวม ru-486 สุขภาพจิต ยาเสพติดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในต่างประเทศ เพื่อทำให้เกิดการแท้งได้ อย่างมีประสิทธิภาพ ห้ามในออสเตรเลียจนกว่ากุมภาพันธ์ 2006นี้เป็นเพราะข้อตกลงในวุฒิสภาสหรัฐระหว่างต่อต้านการทำแท้งเดวิลไบรอัน harradine ส.ว. และพรรคการเมืองใหญ่ที่จะได้รับการโหวตในประเด็นอื่น ๆยาทำแท้งถือว่าเป็นของคลาสพิเศษของโรค– " สินค้า จำกัด " ( ซึ่งได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีสาธารณสุขจะได้รับก่อนที่ยา จะมีการประเมินโดยการบริหารสินค้า

ในต้นปี 2006 , บิลสมาชิกส่วนตัวแนะนำในวุฒิสภา ที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขของอำนาจ พวกเขายับยั้งมากกว่า abortifacients .บิลนี้ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาและผ่านในเดือนมีนาคม 2006 เอาอำนาจยับยั้งจากรัฐมนตรีสาธารณสุขและการให้อำนาจในการบริหารสินค้า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ ] [ 1 Tony แอ๊บบอตและก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีไม่อนุญาตที่จะให้บริการก่อนที่จะโหวตแอ๊บบอต ซึ่งโหวตโดยเรียกทุนทางเลือกปรึกษาหญิงตั้งครรภ์ผ่านโบสถ์ ในเครือกลุ่ม