During the French colonial period,

During the French colonial period, Vietnamese culture received various influences from the Europeans, including the spread of Catholicism and the adoption of the Latin alphabet. Prior to this, Vietnamese had used both Chinese characters and a script called Chữ nôm which was based on Chinese but included newly invented characters meant to represent native Vietnamese words.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศส วัฒนธรรมเวียดนามได้รับอิทธิพลต่าง ๆ จากยุโรป รวมถึงการแพร่กระจายของคาทอลิกและอักษรละตินที่ยอมรับ ก่อนหน้านี้ เวียดนามได้ใช้ตัวอักษรจีนและสคริปต์ Chữ nôm ซึ่งถูกนำมาจากจีน แต่รวมตัวอักษรประดิษฐ์ใหม่หมายถึงคำภาษาเวียดนาม เรียกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศส, วัฒนธรรมเวียดนามได้รับอิทธิพลต่างๆจากยุโรปรวมทั้งการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและการยอมรับของตัวอักษรละติน ก่อนหน้านี้เวียดนามได้ใช้ตัวอักษรทั้งภาษาจีนและภาษาสคริปต์ที่เรียกว่าChữ Nom ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของจีน แต่รวมถึงตัวละครใหม่ที่คิดค้นขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนของคำเวียดนามพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงยุคอาณานิคมฝรั่งเศส , วัฒนธรรมเวียดนามได้รับอิทธิพลต่าง ๆจากยุโรป รวมถึงการกระจายของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกและการยอมรับการใช้อักษรละติน . ก่อนนี้ เวียดนามได้ใช้ทั้งอักษรจีนและสคริปต์ที่เรียกว่าเป็นการữ ch n M ซึ่งขึ้นอยู่กับจีน แต่รวมถึงตัวละครใหม่ที่คิดค้นขึ้นเพื่อแสดงถึงคำพูดเวียดนามพื้นเมือง