Enter the amazing world of Te Arawa

Enter the amazing world of Te Arawa, the first people to live in the Rotorua region, and discover the legendary stories that have shaped this area – including the world-famous Pink and White Terraces and the explosive 1886 eruption of Mount Tarawera and its tragic aftermath.

Learn how the environment influenced the unique Te Arawa culture and understand the beliefs that guide their way of life. Discover how society was radically changed by the arrival of settlers from overseas.

Explore stories of the many beautiful taonga (treasures) that connect Te Arawa to their ancestors and guide them into the future. A number of significant Te Arawa taonga, from institutions across New Zealand and around the world, are now on long term display in this exhibition.

Meet famous leaders and heroes, and learn about the epic stories of the Arawa people: the poignant love tale of Hinemoa and Tutanekai; the dedicated guides who have shared Rotorua’s stories with visitors for over a century; and the legendary World War Two exploits of B Company 28 Māori Battalion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อนโลกตื่นตาตื่นใจของ Te Arawa คนแรกในภูมิภาคโรโตรัว และค้นพบเรื่องราวตำนานที่มีรูปนี่ – รวมทั้งสีชมพูชื่อ ระเบียงสีขาว และการปะทุ 1886 ระเบิดภูเขา Tarawera และผลพวงของโศกนาฏกรรมเรียนรู้ว่าสภาพแวดล้อมที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม Te Arawa และทำความเข้าใจความเชื่อที่นำทางชีวิต ค้นพบว่าสังคมถูกก็เปลี่ยนแปลง โดยมาตั้งถิ่นฐานจากต่างประเทศสำรวจเรื่องราวของ taonga สวยงามมาก (สมบัติ) ที่เชื่อมต่อ Te Arawa บรรพบุรุษ และแนะนำพวกเขาในอนาคต จำนวน taonga Te Arawa สำคัญ จากสถาบันนิวซีแลนด์ และ ทั่ว โลก ขณะนี้อยู่ในระยะยาวแสดงในนิทรรศการนี้ผู้นำที่มีชื่อเสียงและวีรบุรุษ และเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวมหากาพย์ของชาว Arawa: เรื่องความรักจึง Hinemoa และ Tutanekai แนะนำเฉพาะที่มีร่วมกันเรื่องราวของโรโตรัวกับนักท่องเที่ยวกว่าศตวรรษ และนำกลุ่ม B บริษัท 28 เมารีตำนานสงครามโลกครั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าสู่โลกที่น่าตื่นตาตื่นใจของทีราว่า ผู้คนแรกที่อาศัยอยู่ในเขต โรโตรัว และค้นพบเรื่องราวตำนานที่รูปนี้ ( รวมถึงพื้นที่ของสีชมพูและสีขาวระเบียงและการระเบิดของระเบิด 1886 tarawera ภูเขาและที่น่าเศร้าตามมา

เรียนรู้สิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมและเอกลักษณ์เตราว่าเข้าใจ ความเชื่อที่ชี้แนะหนทางของชีวิตค้นพบวิธีการที่สังคมมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงโดยการมาถึงของการตั้งถิ่นฐานจากต่างประเทศ

ศึกษาเรื่องราวของ taonga สวยงามมากมาย ( สมบัติ ) ที่เชื่อมต่อไปยังราว่าบรรพบุรุษของพวกเขาและนำพวกเขาไปสู่อนาคต หมายเลข 05 เตราว่า taonga จากสถาบันการศึกษาในนิวซีแลนด์และทั่วโลกอยู่ในขณะนี้บนจอแสดงผลระยะยาวในนิทรรศการนี้

เจอผู้นำที่มีชื่อเสียงและวีรบุรุษและเรียนรู้เกี่ยวกับมหากาพย์เรื่องราวของราว่าคน : เรื่องราวความรักของ hinemoa ฉุน และ tutanekai ; โดยเฉพาะไกด์ที่ได้แบ่งปันเรื่องราวกับผู้เข้าชมและสำหรับกว่าศตวรรษ และสงครามสองโลกในพฤติกรรมของบริษัทสยามบี 28 M ไว้ที่กองพัน