Passenger train derails at Hat Yai

Passenger train derails at Hat Yai
A southern-bound passenger train locomotive derailed in Songkhla’s Hat Yai district yesterday. No one was injured.
Train No.463 departed from Phatthalung province and was on its way toward Narathiwat’s Sungai kolok district when it jumped the tracks under an overpass in Khir Hong municipality about 9 am.
The locomotive only partially derailed; and the train remained upright.
Railway staff towed the carriages back to Hat Yai station before salvaging the stricken locomotive.
Services resumed on the line shortly afterward.
Officials believe the poor state of the track caused the incident. The State Railway of Thailand has recorded more than 100 derailments this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้โดยสารรถไฟทำลายที่หาดใหญ่
-bound ใต้หัวรถจักรรถไฟโดยสารตกรางในจังหวัดสงขลาอำเภอหาดใหญ่เมื่อวานนี้ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บรถไฟ
no.463 ออกจากจังหวัดพัทลุงและเมื่อหาทางต่อนราธิวาส Sungai Kolok อำเภอเมื่อมันเพิ่มขึ้นแทร็คที่อยู่ภายใต้สะพานลอยในเขตเทศบาลเมือง Khir hong เกี่ยวกับ 09:00
หัวรถจักรตกรางเพียงบางส่วนเท่านั้น..และรถไฟที่ยังคงอยู่ตรง.
พนักงานรถไฟลากรถม้ากลับไปที่สถานีหาดใหญ่ก่อนที่จะหมดสิ้นหัวรถจักรเสียใจ. บริการ
กลับในบรรทัดหลังจากนั้นไม่นาน.
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าสภาพที่น่าสงสารของแทร็คที่เกิดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การรถไฟแห่งประเทศไทยได้บันทึกไว้กว่า 100 ตกรางในปีนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้โดยสารรถไฟ derails ที่หาดใหญ่
รถจักรใต้ผูกกับผู้โดยสารรถไฟตกรางในอำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลาเมื่อวาน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
No.463 รถไฟออกเดินทางจากจังหวัดพัทลุง และอยู่ทางไปอำเภอของนราธิวาสสุไหงโกลกเมื่อมันไปเพลงภายใต้การอาชีพใน Khir Hong เทศบาลเกี่ยวกับน.
รถจักรตกราง เพียงบางส่วน และรถไฟยังคง ตรง.
รถไฟพนักงานมักนับกลับไปสถานีหาดใหญ่ก่อน salvaging ที่ stricken จักร.
บริการดำเนินต่อบรรทัดในไม่ช้าหลังจากนั้น
เชื่อว่า เจ้าหน้าที่รัฐติดตามจนทำให้เกิดปัญหา รถไฟไทยรัฐบันทึก derailments 100 กว่าปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

derails รถไฟโดยสารรถไฟโดยสารทางตอนใต้ - ผูกพันหาดใหญ่
ตามมาตรฐานที่หัวรถจักรตกรางในหาดใหญ่เขตพื้นที่ของทะเลสาบสงขลาเมื่อวานนี้ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ.
รถไฟฉบับที่ 463 จากจังหวัดพัทลุงและอยู่บนเส้นทางที่ไปยัง Sungai Wang เขตพื้นที่สุไหงโกลกจ.นราธิวาสของมันกระโดดขึ้นเมื่อเพลงที่ตามสะพานลอยในเขตเทศบาลเมือง khir Hong ประมาณ 9 โมงเช้า.
หัวรถจักรตกรางเพียงบางส่วนและที่ฝึกซ้อมอยู่ในเกณฑ์,ติดตั้งแบบตั้งตรง.
สถานีรถไฟพนักงานที่ถูกลากรถลากกลับไปยังหาดใหญ่สถานีก่อน salvaging ที่แค้นหัวรถจักร.
บริการกลับมาให้บริการต่อบนสายหลังจากนั้นในช่วงเวลาไม่นานนัก.
เจ้าหน้าที่เชื่อว่าน่าสงสารของเพลงเกิดจากที่เกิดเหตุ. รถไฟที่บันทึกไว้ของประเทศไทยมีมากกว่า 100 ปีนี้ derailments .