The blessing of relatives, friends

The blessing of relatives, friends and even strangers with water continues throughout the festival. Traditionally, you wish someone ‘Happy New Year’ (‘Sok Dii Pimai’), before pouring water over their head, symbolizing the washing away of sins committed in the past year. These days, water is also shot through water guns or thrown from buckets and pans, creating and enormous water-fight that’s impossible to avoid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พรของญาติเพื่อนและคนแปลกหน้าแม้จะมีน้ำอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งเทศกาล ประเพณีที่คุณต้องการใครสักคนที่มีความสุขปีใหม่ '(' สกดีทูพิมาย ') ก่อนที่จะราดน้ำเหนือหัวของพวกเขาสัญลักษณ์ซักผ้าออกไปบาปความมุ่งมั่นในปีที่ผ่านมา วันนี้น้ำที่ถูกยิงยังผ่านปืนน้ำหรือโยนลงมาจากถังและกระทะและการสร้างมหาศาลน้ำการต่อสู้ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พรญาติพี่น้อง เพื่อน และคนแปลกหน้าแม้น้ำอย่างต่อเนื่องตลอดเทศกาล ประเพณี คุณเอาใจ ' สวัสดีปีใหม่ ' ('สกดีทู Pimai'), ก่อนเทน้ำเหนือหัวของพวกเขา สัญลักษณ์ซักผ้าเก็บของบาปมุ่งมั่นในปีผ่านมา วันนี้ น้ำยังยิงโดยใช้ปืนน้ำ หรือจากถังและกระทะ มหาศาล และสร้างน้ำต่อสู้ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระพรของเพื่อนๆญาติและแม้แต่คนแปลกหน้าด้วยน้ำอย่างต่อเนื่องตลอดทั่วทั้งพื้นที่จัดงานเทศกาล โดยปกติแล้วคุณต้องการใครบางคน"มีความสุขปีใหม่(เสียงดัง'สก dii พิมาย')ก่อนเทลงน้ำเหนือศีรษะของตนซึ่งอยู่ห่างออกไปในล้างทำความสะอาดของบาปกระทำในปีที่ผ่านมา วันนี้น้ำจะยิงปืนน้ำหรือโยนไปจากกระทะและถังยังการสร้างและขนาดใหญ่น้ำ - การต่อสู้ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงได้เลย