Makara Sankranti is one of the most

Makara Sankranti is one of the most celebrated festivals in India but astrologically, it is the day when Sun begins its movement away from the tropic of Capricorn and towards the northern hemisphere.

That is why we notice Sun rising and setting slightly towards North-East and North-West respecitvely between mid-january to mid-july in every year.
This period is called Uttarayan in vedic terms and it means uttar(north)+ayan(movement) of sun.
The remaining 6 months are termed as dakshinayan which means south movement of sun.

Originally, this was celebrated as Winter Solstice in ancient India but later due to the fact that the solstices are continually precessing at a rate of 50″ / year due to the precession of the equinoxes, winter solstice now occurs at 21st december each year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มกร Sankranti เป็นหนึ่งในเทศกาลเฉลิมฉลองมากที่สุดในอินเดียแต่ astrologically มันเป็นวันที่เมื่อดวงอาทิตย์เริ่มความเคลื่อนไหว จากทรอปิกใต้ และ ไปทางซีกโลกเหนือนั่นคือเหตุผลที่เราสังเกตเห็นดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้น และการตั้งค่าเล็กน้อยไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและ North-West respecitvely ระหว่างกลางเดือนมกราคมถึงกลางเดือนกรกฎาคมในทุก ๆ ปีรอบระยะเวลานี้เรียกว่า Uttarayan ในพระเวท และก็ uttar(north)+ayan(movement) ของดวงอาทิตย์6 เดือนที่เหลือจะเรียกว่าเป็น dakshinayan ซึ่งหมายถึง ใต้การเคลื่อนไหวของดวงอาทิตย์เดิม ซึ่งได้เฉลิมฉลองเป็นเหมายันในอินเดียโบราณ แต่ภายหลังเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า solstices จะมี precessing อย่างต่อเนื่องในอัตรา 50″ / ปีเนื่องจากการหมุนควงของเดอะ equinoxes เหมายันนี้เกิดที่ 21 ธันวาคมทุกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Makara Sankranti เป็นหนึ่งในเทศกาลที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในประเทศอินเดีย แต่ astrologically มันเป็นวันที่ดวงอาทิตย์จะเริ่มต้นการเคลื่อนไหวของมันออกไปจากเขตร้อนของมังกรและต่อซีกโลกเหนือ. นั่นคือเหตุผลที่เราสังเกตเห็นดวงอาทิตย์ที่เพิ่มขึ้นและการตั้งค่าเล็กน้อยไปทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือและ ตะวันตกเฉียงเหนือ respecitvely ระหว่างกลางเดือนมกราคมถึงกลางเดือนกรกฎาคมในทุกปี. ในช่วงเวลานี้เรียกว่า Uttarayan ในแง่เวทและมันหมายความว่าอุตตร (เหนือ) + Ayan (เคลื่อนไหว) ของอาทิตย์ส่วนที่เหลืออีก 6 เดือนที่จะเรียกว่าเป็น dakshinayan ซึ่งหมายความว่าภาคใต้ การเคลื่อนไหวของอาทิตย์แต่เดิมนี่คือการเฉลิมฉลองเป็นฤดูหนาวในอินเดียโบราณ แต่ต่อมาเนื่องจากความจริงที่ว่า solstices มีอย่างต่อเนื่อง precessing ในอัตรา 50 "/ ปีเนื่องจาก precession ของ equinoxes, ฤดูหนาวในขณะนี้เกิดขึ้นที่ 21 ธันวาคม ในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มกร sankranti เป็นหนึ่งในเทศกาลที่โด่งดังที่สุดในอินเดีย แต่โหราศาสตร์ มันเป็นวันที่แดดเริ่มการเคลื่อนไหวของมันห่างจาก Tropic ของมังกรและทางซีกโลกเหนือ .

นั่นคือเหตุผลที่เราเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและการตั้งค่าเล็กน้อยไปทางทิศเหนือทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือเชี่ยวระหว่างกลาง เดือนมกราคมถึงกลางเดือนกรกฎาคมทุกปี
ช่วงนี้เรียกว่า uttarayan ในด้านพระเวท และหมายความว่า Uttar ( เหนือ ) ayan ( เคลื่อนไหว ) ของดวงอาทิตย์ .
เหลืออีก 6 เดือน เป็น termed เป็น dakshinayan ซึ่งหมายความว่าการเคลื่อนไหวใต้แสงอาทิตย์

ตอนแรกนี้มีการเฉลิมฉลองเป็นฤดูหนาวในอินเดียสมัยโบราณ แต่ต่อมาเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า solstices อย่างต่อเนื่องประมวลผลที่ อัตรา 50 เพลง / ปี เนื่องจาก equinoxes การหมุนควงของ ,เหมายันตอนนี้เกิดขึ้น 21 ธันวาคมของแต่ละปี