The Bombay Stock Exchange sits in t

The Bombay Stock Exchange sits in the commercial heart of this throbbing city, and crowds of people throng the streets around it.
You don't see the harried, earnest look of the bankers scurrying along Wall Street, or the besuited London financial around the City.
Far from it. Outside the BSE there is an altogether different dynamic. (And so you know, though the city is now named Mumbai, the exchange is officially the BSE, with a B for Bombay.)
Today's BSE is a fully electronic exchange, having got rid of the trading floor in 1995. Still that doesn't stop the independent traders from hanging around Dalal Street, outside the exchange's tower.
On Friday afternoon, I stood outside with them, the end of a miserable trading week -- one of the worst in years.
The Indian stock market, like many others, is now officially in a bear market, down 23% from its high just over a year ago.
The traders can't figure it out.
India has now bested China as the world's fastest growing major economy — 7.3% for India, versusjust under 7% for China.
The Indians had always claimed to have the more vibrant economy, more energetic, and more transparent. And now it's number 1, along with lower inflation, lower unemployment, and higher government investment.
With such a rosy picture, what has gone wrong with the stock market?
The traders stand around, tell me about the unfairness of the situation, and how the Indian market doesn't deserve to tank like the others. Companies are making money, the economy is robust. The market is not reflecting fundamentals, I am told, again and again.
But then there is a sigh, a shake of the head and reality sinks in. The truth is that India cannot buck the global slowdown and market turbulence.
There is also the political dimension. The traders I met all believed the current stalemate on key policies like the new Goods and Services Tax is extremely harmful. When I asked if they still supported Prime Minister Modi, even those who said they didn't vote for him agreed he should be allowed to get on with the job. The potential for political paralysis is real and they felt it was making a bad situation worse in the market.
CNN Asia Business Forum: Pollution is scaring away top corporate recruits
In most financial cities, this is usually the end of the conversation and everyone trudges off more miserable than when they began.
But not at the Bombay Stock Exchange. Oh no. Now the natural Indian ebullience for a trade and a deal kicks back in.
Within minutes I am being exhorted that this is a buying opportunity. The shares in top Indian companies are deeply discounted. India is the fastest growing economy with one of the youngest populations in the world, I am reminded. The traders are agreed: Don't be a fool and miss out!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักทรัพย์บอมเบย์ตั้งอยู่ในใจกลางเมืองดำเนินพาณิชย์ และฝูงชนคน throng รอบมันคุณไม่เห็นลักษณะ harried อย่างจริงจังของนายธนาคารที่เผ่นหนีตามถนนกำแพง หรือ besuited การเงินรอบเมืองลอนดอนห่างไกลจากมัน นอก BSE การ มีกลไกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง (และเพื่อให้ คุณรู้ ว่า แม้ว่าเมืองตอนนี้มีชื่อมุมไบ การแลกเปลี่ยนทาง BSE กับ B สำหรับบอมเบย์)วันนี้ BSE คือ แลกเปลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์ที่สมบูรณ์ มีได้กำจัดชั้นซื้อขายในปี 1995 ยังคง ที่ไม่หยุดเทรดเดอร์อิสระจากรอบ ๆ Dalal Street ภายนอกอาคารของ exchangeในบ่ายวันศุกร์ ผมยืนอยู่กับพวกเขา สิ้นอนาถค้าสัปดาห์ - เลวร้ายที่สุดในปีอย่างใดอย่างหนึ่งตลาดหุ้นอินเดีย เหมือนคนอื่น ๆ ขณะนั้นอย่างเป็นทางการในตลาดหมี ลง 23% จากความสูงเพียงเดือนผู้ค้าไม่สามารถคิดออกขณะนี้อินเดียมี bested จีนเป็นเศรษฐกิจสำคัญที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก — 7.3% สำหรับ versusjust ต่ำกว่า 7% สำหรับประเทศจีน อินเดียอินเดียมีเสมออ้างมีเศรษฐกิจสดใสมากขึ้น พลังงาน และโปร่งใสมากขึ้น และตอนนี้ มันเป็นหมายเลข 1 พร้อมกับเงินเฟ้อต่ำ อัตราการว่างงานต่ำ และการลงทุนรัฐบาลสูงขึ้นมีเช่นสีรูปภาพ อะไรหายผิดกับตลาดหุ้นผู้ค้ายืนรอบ บอกฉันเกี่ยวกับ unfairness ของสถานการณ์ และการตลาดอินเดียไม่สมควรที่ถังเหมือนคนอื่น ๆ บริษัทจะทำการเงิน เศรษฐกิจมีประสิทธิภาพ ตลาดไม่สะท้อนพื้นฐาน ฉันได้รับ แจ้ง อีกแต่มีอก สั่นศีรษะ และอ่างล้างหน้าความจริง ความจริงว่า อินเดียไม่สามารถ buck วุ่นวายที่ชะลอตัวและตลาดโลกมีมิติทางการเมือง ผู้ค้าที่ฉันพบทั้งหมดเชื่อว่าชีวิตปัจจุบันในนโยบายที่สำคัญเช่นสินค้าและบริการใหม่เป็นอันตราย เมื่อถามว่า พวกเขายังสนับสนุนนายกรัฐมนตรี Modi แม้ผู้ที่กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ลงคะแนนให้เขายอมรับเขาควรได้รับอนุญาตให้เข้ากับงาน โอกาสที่อัมพาตทางการเมืองเป็นเรื่องจริง และพวกเขารู้สึกว่า มันทำเลวสถานการณ์เลวร้ายในตลาดซีเอ็นเอ็นเอเชียธุรกิจฟอรั่ม: มลพิษคือกลัวไปชวนองค์กรที่ด้านบนในเมืองเงิน นี้จะสิ้นสุดการสนทนา และทุกคน trudges ออกมีความสุขมากขึ้นกว่าเมื่อเริ่มแต่ไม่ที่บอมเบย์ทรัพย์ โอ้ ไม่ ตอนนี้ คล่องอินเดียธรรมชาติการค้าและการจัดการลูกกลับในภายในนาที ฉัน:การ exhorted ว่านี้เป็นโอกาสซื้อ ลึกมีลดหุ้นในบริษัทชั้นนำอินเดีย อินเดียมีเศรษฐกิจเติบโตเร็วที่สุดของประชากรที่อายุน้อยที่สุดในโลก ผมนึกถึง ตกลงผู้ค้า: ไม่เป็นคนโง่ และไม่พลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอมเบย์ตลาดหลักทรัพย์นั่งอยู่ในหัวใจของการค้าของเมืองกระเพื่อมนี้และฝูงชนของคนแห่ไปตามถนนรอบ ๆ มัน.
คุณไม่เห็นรุมเร้าดูจริงจังของนายธนาคารเผ่นหนีพร้อม Wall Street หรือ besuited ลอนดอนการเงินทั่วเมือง .
ห่างไกลจากมัน นอก BSE มีเป็นแบบไดนามิกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง (และเพื่อให้คุณรู้ว่าเมืองนี้ตั้งชื่อมุมไบแลกเปลี่ยนอย่างเป็นทางการ BSE กับ B สำหรับบอมเบย์.)
วันนี้ BSE การแลกเปลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์อย่างเต็มที่ที่ต้องมีการกำจัดของชั้นการซื้อขายในปี 1995 ยังคงที่ doesn ' หยุดผู้ค้าอิสระจากที่แขวนอยู่รอบ ๆ Dalal ถนนนอกหอแลกเปลี่ยนของ.
ในช่วงบ่ายวันศุกร์ที่ฉันยืนอยู่ข้างนอกกับพวกเขาในตอนท้ายของสัปดาห์การซื้อขายอนาถ -. หนึ่งที่เลวร้ายที่สุดในปีที่ผ่านมา
การลงทุนในตลาดหุ้นอินเดียเหมือนคนอื่น ๆ อยู่ในขณะนี้อย่างเป็นทางการในตลาดหมีลดลง 23% จากที่สูงเพียงกว่าปีที่ผ่านมา.
ผู้ค้าไม่สามารถคิดออก.
อินเดียได้เอาชนะในขณะนี้จีนเป็นที่เร็วที่สุดในเศรษฐกิจที่สำคัญในการเจริญเติบโตของโลก - 7.3% สำหรับอินเดีย versusjust ภายใต้ 7% สำหรับประเทศจีน.
อินเดียอ้างว่ามักจะมีเศรษฐกิจที่สดใสมากขึ้นมีพลังมากขึ้นและมีความโปร่งใสมากขึ้น และตอนนี้ก็ 1 หมายเลขพร้อมกับอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำกว่าการว่างงานที่ลดลงและการลงทุนของภาครัฐที่สูงขึ้น.
ด้วยเช่นภาพสีดอกกุหลาบ, สิ่งที่ได้ไปอย่างผิดปกติกับการลงทุนในตลาดหุ้น?
พ่อค้ายืนรอบบอกฉันเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมของสถานการณ์และวิธีการ ตลาดอินเดียไม่สมควรที่ถังเหมือนคนอื่น ๆ บริษัท จะทำเงินเศรษฐกิจเป็นไปอย่างแข็งแกร่ง ตลาดไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงปัจจัยพื้นฐานผมบอกอีกครั้งและอีกครั้ง.
แต่แล้วมีการถอนหายใจสั่นของหัวและความเป็นจริงอ่างล้างมือใน. ความจริงก็คือว่าอินเดียไม่สามารถเจ้าชู้ชะลอตัวทั่วโลกและความวุ่นวายในตลาด.
นอกจากนี้ยังมี มิติทางการเมือง พ่อค้าผมได้พบกับทุกคนเชื่อว่าทางตันในปัจจุบันเกี่ยวกับนโยบายที่สำคัญเช่นสินค้าและบริการใหม่ภาษีเป็นอันตรายมาก เมื่อผมถามว่าถ้าพวกเขายังคงได้รับการสนับสนุนนายกรัฐมนตรี Modi แม้ผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ลงคะแนนให้เขาตกลงที่เขาควรจะได้รับอนุญาตให้รับกับงาน มีศักยภาพในการเป็นอัมพาตทางการเมืองที่เป็นจริงและพวกเขารู้สึกว่ามันก็ทำให้สถานการณ์เลวร้ายที่เลวร้ายยิ่งในตลาด.
ซีเอ็นเอ็น Asia Business Forum: มลพิษกลัวออกไปชักชวน บริษัท ยอดนิยม
ในเมืองทางการเงินส่วนใหญ่นี้มักจะเป็นจุดสิ้นสุดของการสนทนาและทุกคน trudges ออก อนาถมากขึ้นกว่าเมื่อพวกเขาเริ่ม.
แต่ไม่ได้อยู่ที่ตลาดหลักทรัพย์บอมเบย์ ไม่นะ. ตอนนี้เดือดพล่านอินเดียธรรมชาติสำหรับการค้าและการจัดการ kicks กลับมาอยู่ใน.
ภายในไม่กี่นาทีฉันถูกกลับตัวกลับใจว่านี่เป็นโอกาสซื้อ หุ้นใน บริษัท อินเดียด้านบนมีการลดลึก อินเดียเป็นเศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุดกับหนึ่งในประชากรที่อายุน้อยที่สุดในโลกที่ทำให้ผมนึกถึง ผู้ค้ามีการตกลงกันไม่ได้: อย่าเป็นคนโง่และพลาด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแลกเปลี่ยนหุ้นบอมเบย์ตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองพาณิชย์เต้นนี้และฝูงชนฝูงชนตามถนนรอบคุณไม่เห็น harried จริงจัง ดูของนายธนาคารเผ่นหนีตาม Wall Street หรือ besuited ลอนดอนทางการเงินรอบเมืองห่างไกลจากมัน ภายนอกส่วนใหญ่มีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ไดนามิก ( และคุณก็รู้ แม้ว่าเมืองนี้ชื่อมุมไบ ตราอย่างเป็นทางการ BSE กับ B บอมเบย์ )วันนี้ส่วนใหญ่เป็นตราอิเล็กทรอนิกส์อย่างเต็มที่ มีกำจัดชั้นการซื้อขายในปี 1995 ยังไม่ได้หยุดผู้ค้าอิสระจากเที่ยวเตร่ Dalal Street , นอกหอของตราในบ่ายวันศุกร์ ผมยืนอยู่ข้างนอกกับเขาจบอนาถสัปดาห์การซื้อขาย -- หนึ่งของที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายปีตลาดหุ้นอินเดียเหมือนคนอื่น ๆ อยู่ในขณะนี้อย่างเป็นทางการในตลาดหมี ลง 23% จากที่สูงกว่าปีที่ผ่านมาผู้ค้าไม่สามารถคิดออกอินเดียตอนนี้เอาชนะประเทศจีนเป็นโลกที่เติบโตเร็วที่สุดของสาขาเศรษฐกิจ - 7.3 , อินเดีย , versusjust ต่ำกว่า 7 % สำหรับประเทศจีนอินเดียมักจะอ้างว่ามีเศรษฐกิจที่สดใสมากขึ้น มีพลังมากขึ้น และโปร่งใสมากขึ้น และตอนนี้มันเป็นหมายเลข 1 พร้อมกับลดอัตราเงินเฟ้อ การว่างงานลดลง และการลงทุนของรัฐบาลที่สูงขึ้นด้วยเช่นรูปกุหลาบ มีอะไรผิดปกติกับตลาดหุ้นผู้ค้าที่ยืนรอบๆ บอกฉันเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมของสถานการณ์ และวิธีไม่ได้ตลาดอินเดียสมควรถังเหมือนคนอื่น บริษัท จะสร้างรายได้ , เศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง ตลาดยังไม่สะท้อนปัจจัยพื้นฐาน ผมบอกอีกครั้งและอีกครั้งแต่แล้ว มีถอนหายใจ การสั่นของหัวและความเป็นจริงจมใน ความจริงก็คือว่าไม่สามารถอินเดียบัคการชะลอตัวทั่วโลกและความวุ่นวายของตลาดนอกจากนี้ยังมีมิติทางการเมือง ผู้เชื่อทุกคนที่ฉันเจอทางตันในปัจจุบันเกี่ยวกับนโยบายสำคัญ เช่น สินค้าและบริการใหม่ ภาษี จะอันตรายมาก เมื่อฉันถามว่าพวกเขายังคงได้รับการสนับสนุน โมดิ นายกรัฐมนตรี แม้ผู้ที่กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ลงคะแนนให้เขาเห็นด้วย เขาควรได้รับอนุญาตเพื่อรับกับงาน เกิดอัมพาตทางการเมืองที่แท้จริงและพวกเขารู้สึกว่ามันทำให้สถานการณ์ที่เลวร้ายในตลาดCNN Asia Business Forum : มลพิษคือกลัวไปด้านบนขององค์กรสมาชิกในเมืองทางการเงินมากที่สุด นี้มักจะสิ้นสุดการสนทนา และทุกคน trudges ปิดเพิ่มเติมอนาถกว่าเมื่อพวกเขาเริ่มต้นแต่ไม่ใช่ที่บอมเบย์ตลาดหลักทรัพย์ โอ้ ไม่นะ ตอนนี้ธรรมชาติอินเดียลาดตระเวนเพื่อการค้าและการจัดการทำงานในนาทีที่ผมจะแนะนำนี้ เป็นโอกาสซื้อ หุ้นในบริษัทอินเดียด้านบนมีส่วนลดลึก อินเดียเป็นเศรษฐกิจเติบโตเร็วที่สุดกับหนึ่งในประชากรที่อายุน้อยที่สุดในโลก ผมเตือน ผู้ค้าจะตกลง : ไม่เป็นคนโง่ และพลาดออก !