Other metaphors in Martin Luther Ki

Other metaphors in Martin Luther King's "I Have a Dream" speech include:
"Seared in flames of withering injustice," which compares injustice to the flames of a fire.
"Joyous daybreak" ending the "long night of their captivity," which uses light to symbolize freedom and night to represent enslavement.
"Lonely island of poverty," uses an island to represent poverty, and therefore isolation. This is followed by "vast ocean of material prosperity," which compares material prosperity to an ocean.
"To cash a check" refers to African-Americans coming to claim the freedom they were promised; this is complemented by "signing a promissory note," which refers to the freedom promised by the founding fathers under the Declaration of Independence. The speech then states that every American was to "fall a heir" to this independence, highlighting how not all Americans have benefited from the Declaration of Independence.
"Storms of persecution" highlights how being persecuted as an African-American was stormy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ ในมาร์ตินลูเธอร์คิง "ผมมีความฝัน" คำเปรียบเปรยคำพูดรวม:"ซอสในเปลวไฟของความอยุติธรรม กวาดเรียบ" ซึ่งเปรียบเทียบความอยุติธรรมให้เปลวไฟ"ความสุขเดย์เบรก" สิ้นสุด "คืนยาวของเชลยของพวกเขา ซึ่งใช้แสงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและคืนถึงทาส"เกาะโดดเดี่ยวความยากจน ใช้เกาะเพื่อแสดงความยากจน และดังนั้นจึงแยก นี่คือตาม ด้วย "มหาสมุทรรุ่งเรืองวัสดุ ซึ่งเปรียบเทียบความเจริญรุ่งเรืองวัสดุไปมหาสมุทร"การเงินการตรวจสอบ" หมายถึงมาเรียกร้องเสรีภาพที่พวกเขาสัญญาว่าจะ ชาวอเมริกันแอฟริกัน ครบ โดย "ลงตั๋ว ซึ่งหมายถึงเสรีภาพที่สัญญาไว้ โดยบรรพบุรุษใต้ประกาศเอกราช คำพูดจากนั้นระบุว่า ชาวอเมริกันทุกคนคือการ "ตกเป็นทายาท" เพื่อความเป็นอิสระนี้ เน้นวิธีไม่ชาวอเมริกันทั้งหมดได้รับประโยชน์จากประกาศเอกราช"พายุของการประหัตประหาร" เน้นวิธีการถูกแกล้งเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันถูกพายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปมาอุปมัยอื่น ๆ ในคำพูดของมาร์ตินลูเธอร์คิงส์ "ผมมีความฝัน" รวมถึง
"อ่อนในเปลวไฟอันรุนแรงของความอยุติธรรม" ซึ่งเปรียบเทียบความอยุติธรรมที่จะเปลวไฟที่เกิดไฟไหม้
"รุ่งสาง Joyous" สิ้นสุด "คืนที่ยาวนานของพวกเขาถูกจองจำ" ซึ่งใช้แสงเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและกลางคืนเพื่อเป็นตัวแทนของความเป็นทาส
"เกาะโดดเดี่ยวของความยากจน" ใช้เกาะเพื่อเป็นตัวแทนของความยากจนและดังนั้นจึงแยก นี้จะตามด้วย "มหาสมุทรที่กว้างใหญ่ของความเจริญรุ่งเรืองวัสดุ" ซึ่งเปรียบเทียบความเจริญรุ่งเรืองวัสดุมหาสมุทร
"การตรวจสอบเงินสด" หมายถึงแอฟริกันอเมริกันมาเพื่อเรียกร้องเสรีภาพที่พวกเขาได้สัญญาไว้ นี้ครบครันด้วย "การลงนามในตั๋วสัญญาใช้เงิน" ซึ่งหมายถึงเสรีภาพในสัญญาโดยบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งภายใต้การประกาศอิสรภาพ คำพูดที่แล้วระบุว่าชาวอเมริกันทุกคนก็คือ "ตกทายาท" เพื่อความเป็นอิสระนี้เน้นวิธีการไม่ได้ชาวอเมริกันทุกคนได้รับประโยชน์จากการประกาศอิสรภาพ
"พายุของการประหัตประหาร" ไฮไลท์วิธีการถูกรังแกเป็นแอฟริกันอเมริกันเป็นพายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปลักษณ์ใน " มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ฉันมีความฝัน " การพูดรวมถึง :" ไหม้เกรียมในเปลวไฟของความร่วงโรย ซึ่งเปรียบเทียบความอยุติธรรมของเปลวไฟไฟ" เอิกเกริกรุ่งสาง " สิ้นสุด " ทั้งคืนที่เขาไปเป็นเชลย " ซึ่งใช้แสงเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพและคืนของการเป็นทาส" เกาะโดดเดี่ยวของความยากจน " ใช้เกาะเป็นตัวแทนของความยากจน จึงแยก รองลงมาคือ " มหาสมุทรกว้างใหญ่ของความมั่งคั่งทางวัตถุ " ซึ่งเปรียบเทียบความมั่งคั่งวัสดุในมหาสมุทร" ขึ้นเงิน " หมายถึง แอฟริกัน อเมริกัน มาเพื่อเรียกร้องเสรีภาพที่พวกเขาได้ถูกสัญญา ; นี้เป็น complemented โดย " ลงนามตั๋วสัญญาใช้เงิน " ซึ่งหมายถึงเสรีภาพในสัญญาโดยบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งภายใต้ปฏิญญาของอิสรภาพ พูดแล้ว ระบุว่า ชาวอเมริกันทุกคนต้อง " ล้มทายาท " เอกราชนี้ เน้นว่าไม่ทั้งหมดเป็นชาวอเมริกันได้ประโยชน์จากการประกาศอิสรภาพ" พายุแห่งการประหัตประหาร " เน้นว่าถูกข่มเหงเป็นชาวอเมริกันเป็นพายุ