Date : October 22,2014Ref. No : KNM

Date : October 22,2014
Ref. No : KNM-MC/KEGCO-14-00173 (R2)

To : Attention : Ms. Sulaiporn (AON)
: Company : AON
CopyTo :

Section: International Operations Group B
Person in Charge : kotaro namba ([e-mail])
Phone No. : 079-445-5322 Fax No. : 079-445-

Project : Khanom CCPP PJ
Subject : [REQUEST] Insurance coverage for Laydown Area 6/7 and 8
Ref :
To be Replied by 2014/10/22

---------------------------------------------------


Dear Ms.Sulaiporn

We are waiting for your response. Please update the status.

Sincerely,

*********************************************************************************
Jun Ueta, Manager
International Business Group 2
Takasago Business Dept.
Business & Strategic Planning Headquarters
Mitsubishi Hitachi Power Systems
*********************************************************************************

*********************************************************************************
This e-mail may be confidential and privileged.
It may be read,copied and used only by the intended recipient.
If you have received it in error,please contact the sender
immediately by return e-mail then delete the e-mail.

Thank you.
********************************************************************************



----------------------------------------------


Dear Ms.Sulaiporn

We still have not got your response regarding the possibility to apply
Marine Insurance for our laydown area 6/7 and 8.
Please kindly reply to us by October 16, 2014.

Sincerely,

*********************************************************************************
Jun Ueta, Manager
International Business Group 2
Takasago Business Dept.
Business & Strategic Planning Headquarters
Mitsubishi Hitachi Power Systems
*********************************************************************************

*********************************************************************************
This e-mail may be confidential and privileged.
It may be read,copied and used only by the intended recipient.
If you have received it in error,please contact the sender
immediately by return e-mail then delete the e-mail.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัน: ตุลาคม 22,2014อ้างอิง No: KNM-MC/KEGCO-14-00173 (R2)ถึง: ความสนใจ: นางสาว Sulaiporn (ขณะนี้) : บริษัท: ขณะนี้CopyTo:หัวข้อ: นานาชาติดำเนินการ กลุ่ม Bผู้รับผิดชอบ: kotaro นัมบะ ([e-mail])หมายเลขโทรศัพท์: 079-445-5322 โทรสารหมายเลข: 079-445 -โครงการ: ขนอม CCPP พีเจหัวข้อ: [ขอ] ประกันสำหรับพื้นที่ Laydown 6/7 และ 8อ้างอิง:การจะตอบ โดย 2014/10/22--------------------------------------------------- Ms.Sulaiporn รัก เรากำลังรอการตอบสนอง กรุณาอัพเดตสถานะ ขอแสดงความนับถือ*********************************************************************************Jun Ueta ผู้จัดการกลุ่มธุรกิจนานาชาติ 2ฝ่ายธุรกิจการเมืองสำนักงานใหญ่ของธุรกิจและการวางแผนเชิงกลยุทธ์ระบบไฟฟ้าฮิตาชิมิตซูบิชิ******************************************************************************************************************************************************************อีเมลนี้อาจเป็นความลับ และอภิสิทธิ์มันอาจจะอ่าน คัดลอก และใช้เฉพาะผู้รับถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาด กรุณาติดต่อผู้ส่งทันทีโดยกลับอีเมล แล้วลบอีเมล์ขอบคุณ******************************************************************************** ---------------------------------------------- Ms.Sulaiporn รัก เรายังไม่มีการตอบสนองเกี่ยวกับความสามารถในการใช้ ประกันภัยทางทะเลในพื้นที่ของเรา laydown 6/7 และ 8 โปรดกรุณาตอบเรา ด้วย 16 ตุลาคม ปี 2014 ขอแสดงความนับถือ*********************************************************************************Jun Ueta ผู้จัดการกลุ่มธุรกิจนานาชาติ 2ฝ่ายธุรกิจการเมืองสำนักงานใหญ่ของธุรกิจและการวางแผนเชิงกลยุทธ์ระบบไฟฟ้าฮิตาชิมิตซูบิชิ******************************************************************************************************************************************************************อีเมลนี้อาจเป็นความลับ และอภิสิทธิ์มันอาจจะอ่าน คัดลอก และใช้เฉพาะผู้รับถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาด กรุณาติดต่อผู้ส่งทันทีโดยกลับอีเมล แล้วลบอีเมล์ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่: ตุลาคม 22,2014
Ref No: KNM-MC / บฟข-14-00173 (R2) เรียนเรียนนางสาว Sulaiporn (AON) : บริษัท : AON CopyTo: มาตรา: การดำเนินงานของกลุ่มประเทศ B บุคคลที่รับผิดชอบ: โคทาโร Namba ([e-mail]) โทรศัพท์ ฉบับที่: 079-445-5322 โทรสาร: 079-445- โครงการ: ขนอม ccpp PJ เรื่อง: [ขอ] ประกันสำหรับปูผิวพื้นที่ 6/7 และ 8 Ref: เพื่อจะได้ตอบกลับโดย 2014/10/22 --- ------------------------------------------------ เรียน Ms .Sulaiporn เรากำลังรอการตอบสนองของคุณ โปรดอัปเดต Ueta ผู้จัดการกลุ่มธุรกิจต่างประเทศ 2 ฝ่าย Takasago ธุรกิจธุรกิจและการวางแผนกลยุทธ์สำนักงานใหญ่มิตซูบิชิฮิตาชิพาวเวอร์ ทาง e-mail อาจจะเป็นความลับและได้รับการยกเว้นมันอาจจะอ่านคัดลอกและใช้งานโดยผู้รับเท่านั้นถ้าคุณได้รับในข้อผิดพลาดกรุณาติดต่อผู้ส่งทันทีด้วยการกลับมาทาง e-mail แล้วลบอีเมลขอบคุณ













































Ms.Sulaiporn ที่รักเรายังไม่ได้มีการตอบสนองของคุณเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะใช้ประกันภัยทางทะเลสำหรับพื้นที่ปูผิวของเรา 6/7 และ 8 กรุณาตอบให้เราโดย 16 ตุลาคม 2014 ขอแสดงความนับถือ********* ************************************************** ********************** มิถุนายน Ueta ผู้จัดการกลุ่มธุรกิจต่างประเทศ 2 ฝ่าย Takasago ธุรกิจธุรกิจและการวางแผนกลยุทธ์สำนักงานใหญ่มิตซูบิชิฮิตาชิพาวเวอร์ ทาง e-mail อาจจะเป็นความลับและได้รับการยกเว้นมันอาจจะอ่านคัดลอกและใช้งานโดยผู้รับเท่านั้นถ้าคุณได้รับในข้อผิดพลาดกรุณาติดต่อผู้ส่งทันทีด้วยการกลับมาทาง e-mail แล้วลบอีเมลขอบคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ : ตุลาคม 222014
หมายเลขอ้างอิง : knm-mc / kegco-14-00173 ( R2 )

: ความสนใจ : คุณ sulaiporn ( อ้อน )
: บริษัท : Aon
CopyTo :

ส่วน : การดำเนินงานระหว่างประเทศกลุ่ม B
ผู้รับผิดชอบ : โคทาโร่ นัมบะ ( kotaro_namba @ mhps . com )
โทรศัพท์หมายเลข : 079-445-5322 โทรสารหมายเลข : 079-445 -

โครงการ : ขนอม ccpp เรื่อง PJ
: [ ขอ ] ประกันสำหรับเล ดาวนพื้นที่ 6 / 7 และ 8
Ref :
จะตอบโดย 2014 / 10 / 22

---------------------------------------------------


ที่รัก ms.sulaiporn

เรากำลังรอการตอบสนองของคุณ โปรดอัปเดตสถานะ

จริงใจ



********************************************************************************* จุน ueta ผู้จัดการกลุ่มธุรกิจระหว่างประเทศ 2

& Takasago ธุรกิจฝ่ายธุรกิจการวางแผนกลยุทธ์ระบบจัดเก็บพลังงาน

มิตซูบชิ สำนักงานใหญ่*********************************************************************************

*********************************************************************************
อีเมล์นี้อาจเป็นความลับ และสิทธิพิเศษ
มันอาจจะอ่าน การคัดลอกและใช้เท่านั้นโดยผู้รับ .
ถ้าคุณได้รับมันในข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ส่ง
ทันทีโดย e-mail กลับลบอีเมล

ขอบคุณครับ********************************************************************************





< ---------------------------------------------- อีเมลล์ที่ส่งวันที่ 14 ตุลาคม 2014 >

ที่รัก ms.sulaiporn

เรายังไม่ได้รับการตอบสนองของคุณเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะใช้
ทางทะเลประกันของเราเล ดาวนพื้นที่ 6 / 7 และ 8 .
กรุณาตอบกลับเราด้วยที่ 16 ตุลาคม 2014

จริงใจ

*********************************************************************************

จุน ueta ผู้จัดการกลุ่มธุรกิจระหว่างประเทศ 2

& Takasago ธุรกิจฝ่ายธุรกิจการวางแผนเชิงกลยุทธ์ สำนักงานใหญ่ มิตซูบิชิ บริษัท ฮิตาชิ ระบบไฟฟ้า ระบบ *********************************************************************************




*********************************************************************************อีเมล์นี้จะเป็นความลับ และสิทธิพิเศษ
มันอาจจะอ่าน การคัดลอกและใช้เท่านั้นโดยผู้รับ .
ถ้าคุณได้รับมันในข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ส่ง
ทันทีโดย e-mail กลับลบอีเมล

ขอบคุณครับ