A Thai wedding generally consists o

A Thai wedding generally consists of two parts: the legal and the ceremonial. These are done separately. There is no requirement of government documentation to have a religious ceremony, which is most common with Thai people. This is considered by many to be the real wedding. Normally, weddings in Thailand are Buddhist. A bride token is still common, but arranged marriages[1] are rare.

The legal part is performed at a local Amphoe where the marriage is registered. It is not a chattel marriage, but a contractual marriage. The marriage certificate is in the Thai language.

Two type of gifts from the husband to be, are considered cultural requirements: khong mun and sin sod.[2] (Sin sod is a bride price—often described less accurately as a dowry—given to the bride to be's parents.[2] "It is given at the wedding ceremony in front of all the gifts."[2] Khong mun is a gift of gold jewelry that is given when the wedding is announced, or later—before the wedding ceremony.[2])

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแต่งงานไทยโดยทั่วไปประกอบด้วยสองส่วน: กฏหมายและพิธีกรรม เหล่านี้จะทำแยกต่างหาก ไม่ต้องใช้เอกสารราชการจะมีพิธีทางศาสนา ซึ่งเป็นทั่วไปกับคนไทยได้ ถือว่า โดยมากจะแต่งงานจริง โดยปกติ งานแต่งงานในประเทศไทยเป็นชาวพุทธ เจ้าสาวโทเค็นมีทั่วไปยังคง แต่มีจัดแต่งงาน [1]ส่วนกฎหมายจะดำเนินการในอำเภอท้องถิ่นที่ที่จดทะเบียนสมรส ไม่แต่งงาน chattel แต่การแต่งงานตามสัญญา การสมรสเป็นภาษาไทยของขวัญจากสามีจะ สองประเภทถือว่าเป็นความต้องการทางวัฒนธรรม: โขงสดมูลและบาป [2] (บาปสดเป็นเจ้าสาวราคา — มักจะอธิบายน้อยถูกต้องมีสินสอดทองหมั้น — ให้เจ้าสาวเป็นของผู้ปกครอง. [ 2] "ก็จะได้รับที่งานแต่งหน้าของขวัญ" [2] ของมันเป็นของระลึกของทองรูปพรรณที่ได้รับเมื่องานแต่งงานเปิดตัว หรือรุ่นที่ใหม่กว่า ซึ่งก่อนพิธีแต่งงาน [2])

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานแต่งงานไทยโดยทั่วไปประกอบด้วยสองส่วนคือทางกฎหมายและในพระราชพิธี เหล่านี้จะทำแยกกัน มีความต้องการที่ไม่มีเอกสารของรัฐบาลที่จะมีการประกอบพิธีทางศาสนาซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากที่สุดกับคนไทยคือ นี่คือการพิจารณาโดยมากจะเป็นงานแต่งงานจริง โดยปกติการจัดงานแต่งงานในประเทศไทยนับถือศาสนาพุทธ โทเค็นเจ้าสาวยังคงเป็นเหมือนกัน แต่คลุมถุงชน [1] เป็นของหายาก. ส่วนที่จะดำเนินการตามกฎหมายที่อำเภอท้องที่ที่แต่งงานมีการลงทะเบียน มันไม่ได้เป็นสังหาริมทรัพย์แต่งงาน แต่การแต่งงานตามสัญญา ใบรับรองการแต่งงานเป็นภาษาไทย. สองประเภทของของขวัญจากสามีที่จะได้รับการพิจารณาความต้องการทางวัฒนธรรม. MUN โขงและสดบาป [2] (สดบาปเป็นราคามักจะเจ้าสาวอธิบายน้อยได้อย่างถูกต้องเป็นสินสอดทองหมั้นที่กำหนด เจ้าสาวที่จะเป็นพ่อแม่. [2] "มันจะได้รับในพิธีแต่งงานในด้านหน้าของของขวัญทั้งหมด." [2] โขง MUN เป็นของขวัญของเครื่องประดับทองที่จะได้รับเมื่อแต่งงานจะมีการประกาศหรือหลังจากนั้นมาก่อน พิธีแต่งงาน. [2])