I am deeply sorry to inform you aga

I am deeply sorry to inform you again that our production period is not enough because of your design alteration.

I asked you about "When your friend visits Bangkok. How long will he stay in Bangkok? " since 16th October 2013
but you informed me about your girlfriend's dad leaves the 29th on 24th October 2013.

If I know the deadline, I will inform you deadline of design.

I never inform we have staff to service customer 24 hours.
I informed you that you can do transaction at our website 24 hours.
But staffs work hour Monday - FriI informed you that customer can do transaction by yourself at our website 24 hours.ay from 8 A.M. - 5 P.M.

And inform you since 16 October 2013 that we need 3-7 working days for production.
Therefore, now we can't make and send the trousers to your girlfriend's dad on Tuesday 29th October 2013.

Please accept our apology, we hope you understand us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งว่าระยะเวลาการผลิตของเรายังไม่เพียงพอเพราะการเปลี่ยนแปลงการออกแบบของคุณ.

ผมถามคุณเกี่ยวกับ "เมื่อเพื่อนของคุณเข้าชม bangkok. นานแค่ไหนที่เขาจะอยู่ในกรุงเทพมหานคร" ตั้งแต่ 16 ตุลาคม 2013
แต่คุณ แจ้งผมเกี่ยวกับพ่อของแฟนของคุณใบ 29 เมื่อ 24 ตุลาคม 2013.

ถ้าผมรู้ว่าเวลาที่ฉันจะแจ้งให้ทราบกำหนดเส้นตายของการออกแบบ.

ฉันไม่เคยแจ้งเรามีเจ้าหน้าที่ในการบริการลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมง
ผมทราบว่าคุณสามารถทำธุรกรรมที่เว็บไซต์ของเราตลอด 24 ชั่วโมง
แต่ชั่วโมงการทำงานของพนักงานจันทร์ -.. frii คุณทราบว่าลูกค้าสามารถทำธุรกรรมด้วยตัวเองที่เว็บไซต์ของเราตลอด 24 ชั่วโมง Ay จาก 08:00 -. 17:00

และแจ้งให้คุณทราบตั้งแต่ 16 ตุลาคม 2013 ว่าเราต้อง 3-7 วันทำการสำหรับการผลิต
ดังนั้นตอนนี้เราไม่สามารถสร้างและส่งกางเกงพ่อแฟนของคุณในวันอังคารที่ 29 ตุลาคม 2013.

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราเราหวังว่าคุณเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเสียใจอย่างลึกซึ้งเพื่อแจ้งให้ทราบอีกว่า ระยะเวลาการผลิตของเราไม่เพียงพอเนื่องจากแก้ไขออกแบบของคุณ

ถามคุณเกี่ยวกับ "เมื่อเพื่อนเยี่ยมกรุงเทพมหานคร นานจะเขาพักในกรุงเทพ "ตั้งแต่ 16 2013 ตุลาคม
แต่คุณทราบเกี่ยวกับใบพ่อของแฟนที่ 29th ฉันบน 24 2013 ตุลาคมด้วย

ถ้าฉันรู้กำหนดเวลา ฉันจะบอกกำหนดเวลาของการออกแบบนั้น

ฉันไม่เคยบอกเราได้พนักงานให้บริการลูกค้า 24 ชั่วโมง
ผมแจ้งคุณว่า คุณสามารถทำธุรกรรมในเว็บไซต์ของเราได้ 24 ชั่วโมง.
แต่พนักงานทำงานชั่วโมงวันจันทร์--FriI คุณทราบว่า ลูกค้าทำธุรกรรม ด้วยตัวเองที่ hours.ay 24 เว็บไซต์ของเราตั้งแต่ 8 - 5 P.M.

And ทราบตั้งแต่ 16 2013 ตุลาคมว่า เราต้องทำงาน 3-7 วันสำหรับผลิต
ดังนั้น, ตอนนี้เราไม่ทำ และส่งกางเกงในให้แฟนสาวของคุณพ่อในวันอังคารที่ 29 เดือน 2013 ตุลาคม.

โปรดค่ะ เราหวังว่า คุณเข้าใจเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม/ดิฉันมีความเป็นห่วงขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณอีกครั้งว่าช่วงเวลาการผลิตของเราไม่พอเพราะในการเปลี่ยนแปลงการออกแบบของคุณ.

ผมถามคุณเกี่ยวกับ"เมื่อเพื่อนของท่านจะเที่ยวชมกรุงเทพฯ นานแค่ไหนเขาจะเข้าพักในกรุงเทพฯ "นับตั้งแต่ 16 ตุลาคม 2013
แต่คุณทราบเกี่ยวกับใบพ่อของแฟนที่ 29 ในวันที่ 24 ตุลาคมปี 2013 .

หากผมรู้ว่าวันสุดท้ายที่ผมจะบอกคุณวันสุดท้ายของการออกแบบ.

ฉันไม่เคยแจ้งให้เรามีพนักงานให้บริการลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมง.
ผมทราบว่าคุณสามารถทำรายการที่เว็บไซต์ของเรา 24 ชั่วโมง.
แต่พนักงานทำงานวันจันทร์ - frii แจ้งให้ท่านทราบว่าลูกค้าสามารถทำการทำธุรกรรมด้วยตัวของท่านเองในเว็บไซต์ของเรา 24 ชั่วโมง. AY จาก 8 โมงครึ่งของช่วงเช้า - 5 โมงเย็น

และแจ้งให้คุณตั้งแต่ 16 ตุลาคมปี 2013 ที่เราจำเป็นต้องใช้ 3-7 วันทำการในการผลิต.
ดังนั้น,ในตอนนี้เราไม่สามารถทำให้และส่งกางเกงเพื่อพ่อของแฟนในวันอังคารที่ 29 ตุลาคมปี 2013 .

โปรดยอมรับคำขอโทษของเราเราหวังว่าคุณเข้าใจเรา