Dear All I would like to inform yo

Dear All

I would like to inform you about Operation Result of Kaizen Activity in period time of 6 months (start April to September 2013),which shown in Graphic
Histogram style as attached file.

Information: Year of 2013

- Period Time(For this year = 9 Months) = 9 months (start April – December ’13)
- Total Groups = 11 groups
Target;
- Cases/M./Grp. = 2 Cases/M/Grp.
- Cases/M./All Grps(11 Grps.) = 22 Cases/M/11 Grps.
- Cases/Y.(9M.)/Grp. = 18 Cases/Y(9M.)/Grp.
- Cases/6M./Grp.(Accumulated 6M.) = 12 Cases/6M./Grp.
- Total Cases/Y.(9M.)/All Grps.(11Grps.) = 198 Cases/Y.(9M.)/All Grps.

Conclusion: Status of Kaizen Activity 6 months(Aprl. – Sept.,2013) by this;
- Over Target RF.Grp.(RF1+RF2) = 29 Cases
- On Target Grp. of MN.+EN. = 12 Cases
- Lower Target BF1 – BF6 & OFF.1,OFF.2 = 0 – 8 Cases
- Zero Target BF5(B), BF6 = 0 Cases

So we request to The Group that lower target, Please join to Kaizen Activity by sending Kaizen Works to Factory Department more up
for improve efficiency of work, and one way that help to competitive to other company which do the same our business.

Action: Factory Planing Dept. will copy the information of Operation Result of Kaizen Activity (as for attached file) send to each group, Please attach
to your board of your department/division. Then we will attach it to the board of Office1 and the board at canteen too.

In finally, If you have any question or comment, Please don’t hesitate to contact me.

Best Regards
Somchai K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของกิจกรรมไคเซ็นในระยะเวลา 6 เดือน (เริ่มเมษายน-กันยายน 2013) ซึ่งแสดงในรูปแบบกราฟกราฟิก
เป็นไฟล์ที่แนบมา

ข้อมูล:. ปี 2013

ช่วงเวลา (สำหรับปี = 9 เดือนนี้) = 9 เดือน (เริ่มต้นเมษายน-ธันวาคม '13) -
- กลุ่มรวม = 11 กลุ่มเป้าหมาย
.
- กรณี / m / GRP = 2 กรณี / m / GRP
- กรณี / m/ GRPS ทั้งหมด (11 GRPS.) = 22 GRPS cases/m/11
- กรณี / y (9m. ) / GRP. = 18 ราย / ปี (9m. ) / GRP
-.. cases/6m./grp (. สะสม 6m) = 12 cases/6m./grp ....
- รวมกรณี / y (9m. ) / GRPS ทั้งหมด (11grps. ) = 198 กรณี / y (9m. ) / GRPS ทั้งหมด

สรุป:. สถานะของกิจกรรมไคเซ็น 6 เดือน (aprl. - กันยายน, 2013) ตามนี้
- เป้าหมายกว่า rf.grp (RF1 RF2) = 29 กรณี
- เป้าหมาย GRP. จากล้าน en = 12 กรณี
เป้าหมายที่ต่ำกว่า BF1 - - bf6 & off.1, off.2 = 0-8 กรณี
- ศูนย์เป้าหมาย Bf5 (b) bf6 = 0 กรณี

ดังนั้นเราจึงขอให้กลุ่มที่มีเป้าหมายที่ต่ำกว่ากรุณาเข้าร่วมกิจกรรมไคเซ็นโดย ส่งไคเซ็นงานไปยังแผนกโรงงานขึ้น
สำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพของการทำงานและวิธีหนึ่งที่ช่วยในการแข่งขันกับ บริษัท อื่น ๆ ที่ทำธุรกิจของเราเหมือนกัน

การกระทำ:. โรงงานฝ่ายวางแผนจะคัดลอกข้อมูลจากผลการดำเนินงานของกิจกรรมไคเซ็น (ตามไฟล์แนบ) ส่งไปยังแต่ละกลุ่มโปรดแนบ
ไปยังคณะกรรมการของฝ่าย / แผนกของคุณ แล้วเราจะแนบไปกับคณะของ office1 และคณะกรรมการที่โรงอาหารด้วย.

ในที่สุดถ้าคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.


ขอแสดงความนับถือนายสมชาย K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

อยากจะทราบเกี่ยวกับการดำเนินงานผลลัพธ์ของกิจกรรมไคเซ็นในระยะเวลา 6 เดือน (เริ่มเดือนเมษายนถึง 2013 กันยายน), ซึ่งแสดงในภาพ
สไตล์ฮิสโตแกรมเป็นไฟล์แนบ

ข้อมูล: ปี 2013

-Time(For this year = 9 Months) ระยะเวลา = 9 เดือน (เริ่มเดือนเมษายน – ธันวาคม ' 13)
-รวมกลุ่ม =กลุ่ม 11
เป้าหมาย;
-Cases/M./Grp. = M 2 กรณี/Grp
-กรณี/M/ Grps ทั้งหมด (11 Grps.) = 22 11 กรณี/M Grps
-Cases/Y.(9M.)/Grp. = 18 Cases/Y(9M.)/Grp.
-6 เมตร กรณี / Grp. (สะสม 6 เมตร) = 12 Cases/6M./Grp.
-รวม Cases/Y.(9M.)/ Grps.(11Grps.) ทั้งหมด = 198 Cases/Y.(9M.)/ Grps ทั้งหมด

สรุป: สถานะขององค์กรบริการกิจกรรม 6 เดือน (Aprl. – ก.ย. 2013) ตาม;
- ผ่านเป้าหมาย RF.Grp. (RF1 RF2) = 29 กรณี
- บนเป้าหมาย Grp ของ MN น้ำ = กรณี 12
-ลดเป้าหมาย BF1-BF6 & OFF.1,OFF.2 = 0 – กรณี 8
-ศูนย์เป้าหมาย BF5(B), BF6 = 0 กรณี

ดังนั้นเราขอไปกลุ่มเป้าหมายที่ต่ำกว่า โปรดเข้าร่วมกิจกรรมไคเซ็น โดยการส่งงานไคเซ็นโรงงานแผนกอื่น ๆ ค่า
สำหรับปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน และทางหนึ่งที่ช่วยในการแข่งขันกับบริษัทอื่น ๆ ที่ทำธุรกิจของเราเหมือนกัน

การดำเนินการ: ฝ่าย Planing โรงงาน จะคัดลอกข้อมูลของการดำเนินงานผลลัพธ์ขององค์กรบริการกิจกรรม (สำหรับไฟล์แนบ) ส่งให้แต่ละกลุ่ม กรุณาแนบ
เพื่อคณะกรรมการแผนก/ฝ่ายของคุณ แล้วเราจะแนบกับคณะ Office1 และคณะที่โรงอาหารไป

ในท้ายที่สุด ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อคิดเห็น กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ me.

นับถือ
คุณสมชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงผลการทำงานของไคเซ็นเพื่อปรับปรุงการทำงานในช่วงเวลา 6 เดือน(เริ่มเดือนเมษายนถึงเดือนกันยายน 2013 ),ที่แสดงใน ภาพ
ฮิสโตแกรมสไตล์ตามเอกสารแนบไฟล์.

ข้อมูล:ปีของ 2013

- - ช่วงเวลา(สำหรับปีนี้= 9 เดือน)= 9 เดือน(เริ่ม( Start )เดือนเมษายน - เดือนธันวาคม' 13 )
- รวมกลุ่ม= 11 กลุ่มเป้าหมาย
;
- - กรณี/ m ./ grp. = 2 กรณี/ม./ grp.
- - กรณี/ m ./ grps ( 11 grps .)ทั้งหมด= 22 ราย/ม./ 11 grps.
- - กรณี/ Y ( 9 m .) grp. / grp. = 18 ราย/ Y ( 9 m .)/ GRP .
- - กรณี/ 6 m ./ GRP .(สะสม 6 . m .)= 12 ราย/ 6 m ./
- - ทั้งหมดกรณี/ Y ( 9 m .)/ทั้งหมด grps .( 11 grps )= 198 ราย/ Y ( 9 m .)/ทั้งหมด grps .

บทสรุป:สถานะของไคเซ็นเพื่อปรับปรุงการทำงาน 6 เดือน( aprl . - กันยายน 2013 )โดยนี้
- มากกว่าเป้าหมาย RF . GRP .( RF กรณี 1 คลื่นวิทยุ( RF ) 2 )= 29
- - ในเป้าหมาย grp. ของนับ ห้องน้ำในตัว. = 12 ราย
ตามมาตรฐาน- ลดเป้าหมาย BF 1 - BF 6 & off.1 , off. 2 = 0 - 8 กรณี
- - ศูนย์เป้าหมาย BF 5 ( B ), BF 6 = 0 กรณี

ดังนั้นเราขอไปยังกลุ่มคนที่ต่ำกว่าเป้าหมาย,โปรดเข้าร่วมในการไคเซ็นเพื่อปรับปรุงการทำงานโดยการส่งไคเซ็นเพื่อปรับปรุงการทำงานให้มากขึ้นกรมโรงงานได้
สำหรับการปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงานและวิธีหนึ่งที่จะช่วยในการแข่งขันกับบริษัทที่ทำธุรกิจของเราได้เหมือนกัน.

การดำเนินการ:โรงงานเพื่อ สวัสดิภาพ ของผู้เยาว์เซ็นทรัลชิดลมจะคัดลอกข้อมูลของผลการทำงานของไคเซ็นเพื่อปรับปรุงการทำงาน(สำหรับไฟล์ที่แนบ)ส่งไปยังแต่ละกลุ่มโปรดแนบ
กับบอร์ดของคุณของแผนก/แผนกของคุณ จากนั้นเราจะเข้ากับบอร์ดของสำนักงาน 1 และบอร์ดที่โรงอาหารเกินไป.

ในประการสุดท้ายหากคุณมีคำถามหรือข้อคิดเห็น:โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.


ขอแสดงความนับถือนายสมชาย K .