The effect of multiple passes through the homogeniser used in this work on the yeast cell disruption is shown in Fig. 1. One to three passes of a cell suspension through the homogeniser valves caused a rupture of the wall of the majority of the cells and a leakage of intracellular material. Further passes caused a subsequent disruption of all the cells into smaller fragments.