Inability to access packaging has b

Inability to access packaging has been previously described as ‘Wrap Rage’ (BBC, 2004) and whilst often seen as an inconvenience.

Changing demographics and an increased prevalence of disability has raised the profile of this issue amongst academics, designers, manufacturers, brand owners and retailers.

While the majority of this previous research has focused on older people in the community, the consequences of not being able to access foodstuffs in the community is not well understood.

However, work by Lazarus and Hamlyn, 2005 and Vivanti et al., 2008 has identified that the inability to open packaged foodstuffs and beverages has a significant an effect on the health and wellbeing of patients in hospital and contributes to malnutrition; unfortunately the type of packaging or the reason for why patients had difficulty in accessing package contents was not reported.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถใช้งานบรรจุภัณฑ์ได้ถูกอธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เป็น 'ตัดความโกรธ' (บีบีซี 2004) และใน ขณะที่มักจะมองว่าเป็นความไม่สะดวก การเปลี่ยนแปลงประชากรและความชุกที่เพิ่มขึ้นของความพิการได้ยกรายละเอียดของปัญหานี้ในหมู่นักวิชาการ นักออกแบบ ผลิต เจ้าของแบรนด์ และร้านค้าปลีก ในขณะที่ส่วนใหญ่ของงานวิจัยก่อนหน้านี้ได้เน้นผู้สูงอายุในชุมชน ผลกระทบของการไม่สามารถเข้าถึงอาหารในชุมชนคือไม่เข้าใจดี อย่างไรก็ตาม การทำงาน โดยลาซารัสและ Hamlyn, 2005 และ Vivanti et al. 2008 ได้ระบุว่า ไม่สามารถเปิดบรรจุอาหารและเครื่องดื่มได้สำคัญผลกระทบต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยในโรงพยาบาล และก่อให้เกิดการขาดสารอาหาร แต่ชนิดของบรรจุภัณฑ์หรือเหตุผลว่าทำไมผู้ป่วยที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงเนื้อหาแพคเกจไม่รายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สามารถที่จะเข้าถึงบรรจุภัณฑ์ได้รับการอธิบายก่อนหน้านี้เป็น 'Wrap โกรธ' (บีบีซี, 2004) และในขณะที่มักจะมองว่าเป็นความไม่สะดวก. เปลี่ยนแปลงประชากรและความชุกเพิ่มขึ้นของความพิการได้ยกรายละเอียดของปัญหานี้ในหมู่นักวิชาการนักออกแบบ, ผู้ผลิต, เจ้าของแบรนด์ และร้านค้าปลีก. ขณะที่ส่วนใหญ่ของการวิจัยก่อนหน้านี้มีความสำคัญกับผู้สูงอายุในชุมชนผลของการไม่สามารถเข้าถึงอาหารในชุมชนที่ไม่ได้เป็นที่เข้าใจกันดี. อย่างไรก็ตามการทำงานโดยลาซารัสและ Hamlyn 2005 และ Vivanti et al, 2008 มีการระบุว่าไม่สามารถที่จะเปิดบรรจุอาหารและเครื่องดื่มที่มีนัยสำคัญส่งผลกระทบต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยในโรงพยาบาลและก่อให้เกิดภาวะทุพโภชนาการ แต่น่าเสียดายที่ประเภทของบรรจุภัณฑ์หรือเหตุผลที่ว่าทำไมผู้ป่วยที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงเนื้อหาแพคเกจไม่ได้รับรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่สามารถเข้าถึงบรรจุภัณฑ์ได้รับก่อนหน้านี้อธิบายเป็น " ตัดความโกรธ " ( บีบีซี , 2004 ) และขณะที่เห็นมักจะเป็นการไม่สะดวกการเปลี่ยนแปลงสถิติประชากรและความชุกที่เพิ่มขึ้นของคนพิการได้ยกโปรไฟล์ของปัญหานี้ในหมู่นักวิชาการ นักออกแบบ ผู้ผลิต เจ้าของแบรนด์และผู้ค้าปลีกในขณะที่ส่วนใหญ่ของงานวิจัยนี้มุ่งเน้น ผู้สูงอายุในชุมชน ผลของการไม่สามารถเข้าถึงอาหารในชุมชนไม่ได้ก็เข้าใจอย่างไรก็ตาม ผลงานของลาซารัสและแฮมลิน 2005 และ vivanti et al . , ปี 2008 ระบุว่า ไม่สามารถเปิดแพคเกจอาหารและเครื่องดื่มได้ ทางด้านผลกระทบต่อสุขภาพและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วย ในโรงพยาบาล และก่อให้เกิดภาวะทุพโภชนาการ ; แต่น่าเสียดายที่ประเภทของบรรจุภัณฑ์ หรือ เหตุผลที่ผู้ป่วยมีความยากลำบากในการเข้าถึงเนื้อหาของแพคเกจคือ ไม่รายงาน