Owing to the fact that high quality

Owing to the fact that high quality and spatially appropriate long-term climate data for each wine region are difficult to obtain, we used a 0.5◦ × 0.5◦ gridded climatology of monthly mean air temperature to examine the effects on vintage ratings (Willmott and Matsuura, 2002). The gridded temperature data archive was produced from the Global Historical Climatology Network (GHCN version 2) and station records of monthly and annual mean air temperature (Legates and Willmott, 1990). Data from 1950–1999 for the respective wine regions (Table I and Figure 1) were extracted and averaged over the growing season (Apr–Oct in the Northern Hemisphere and Oct–Apr in the Southern Hemisphere) and dormant season (Nov– Mar in the Northern Hemisphere and May–Sep in the Southern Hemisphere) to create 27 time series for each season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพราะความจริงที่ว่า คุณภาพและข้อมูลสภาพอากาศระยะยาว spatially ที่เหมาะสมสำหรับแต่ละภูมิภาคไวน์ยาก รับ เราใช้เป็น 0.5◦ × 0.5◦ gridded climatology อุณหภูมิอากาศเฉลี่ยรายเดือนเพื่อตรวจสอบผลการจัดอันดับโบราณ (Willmott และ Matsuura, 2002) เก็บข้อมูลอุณหภูมิ gridded ถูกผลิตจากประวัติศาสตร์ Climatology เครือข่ายทั่วโลก (GHCN รุ่น 2) และสถานีระเบียนของอุณหภูมิอากาศเฉลี่ยรายเดือน และรายปี (Legates และ Willmott, 1990) ข้อมูลจากปี 1950 – 1999 สำหรับภูมิภาคไวน์ตามลำดับ (ตารางผมและรูปที่ 1) ถูกสกัด และ averaged สร้าง 27 เวลาชุดสำหรับฤดูกาลแต่ละฤดูกาลเจริญเติบโต (เมษายน – ตุลาคมในซีกโลกเหนือ) และต.ค. – เม.ย.ในซีกโลกใต้และฤดูเฉย ๆ (พ.ย. – มี.ค.ในซีกโลกเหนือ) และพฤษภาคม – กันยายนในซีกโลกใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากความจริงที่ว่ามีคุณภาพสูงและเหมาะสมกับตำแหน่งข้อมูลสภาพภูมิอากาศในระยะยาวสำหรับแต่ละไวน์เป็นเรื่องยากที่จะได้รับเราใช้0.5◦×0.5◦อุตุนิยมวิทยา gridded ของอุณหภูมิอากาศเฉลี่ยรายเดือนในการตรวจสอบผลกระทบต่อการจัดอันดับวินเทจ (Willmott และมัตสึอุระ , 2002) อุณหภูมิที่เก็บข้อมูลได้รับการผลิตจากเครือข่ายภูมิอากาศทั่วโลกประวัติศาสตร์ gridded (GHCN รุ่น 2) และบันทึกสถานีของอุณหภูมิอากาศเฉลี่ยเดือนและรายปี (legates และ Willmott, 1990) ข้อมูลจาก 1950-1999 สำหรับภูมิภาคไวน์ตามลำดับ (ตารางที่ I และรูปที่ 1) ถูกสกัดและเฉลี่ยในช่วงฤดู​​การเจริญเติบโต (เม.ย. ตุลาคมในซีกโลกภาคเหนือและภาค ต.ค. เมษายนในซีกโลกใต้) และฤดูเฉยๆ (Nov- มี.ค. ใน ซีกโลกเหนือและพฤษภาคม ก.ย. ในซีกโลกใต้) เพื่อสร้างซีรีส์ครั้งที่ 27 สำหรับแต่ละฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากคุณภาพสูงและข้อมูลภูมิอากาศระยะยาวเชิงพื้นที่ที่เหมาะสมกับแต่ละภูมิภาคไวน์ที่หายาก เราใช้ 0.5 ◦× 0.5 ◦ gridded อุตุนิยมวิทยารายเดือน หมายถึง อุณหภูมิอากาศ เพื่อศึกษาผลการจัดอันดับวินเทจ ( WILLMOTT และ Matsuura , 2002 )เก็บข้อมูลอุณหภูมิ gridded ผลิตจากเครือข่ายทั่วโลกภูมิอากาศประวัติศาสตร์ ( ghcn รุ่น 2 ) และบันทึกสถานี และอุณหภูมิของอากาศ หมายถึง รายปี รายเดือน และ legates WILLMOTT , 2533 )ข้อมูลจาก 1950 – 2542 สำหรับไวน์ภูมิภาคตามลำดับ ( ตารางที่ 1 และรูปที่ 1 ) และช่วงฤดูปลูก ( เม.ย. - ต.ค. ในซีกโลกเหนือ และ ต.ค. - เม.ย. ในซีกโลกใต้ ) และฤดูฝน ( พ.ย. - มี.ค. อยู่ในซีกโลกเหนือ และพฤษภาคม –กันยายนในซีกโลกใต้ ) เพื่อสร้าง เวลา 27 ชุด ในแต่ละฤดูกาล