Many, many years ago, in a kingdom

Many, many years ago, in a kingdom far, far away there lived a beautiful princes. She had long red hair and loved roses so much that everyone called her Princes Rose. Every evening after dusk, Princes Rose went out on the balcony and clapped her hands. A golden bird came flying out of nowhere and alighted on her shoulder. Instantly, the princess's hair began to shine, ablaze with brilliant red light.

When the bird started to warble an enchanting tune, Princess Rose joined it in a song, and everyone in the kingdom fell asleep and had sweet dreams till the break of dawn.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-01.jpg

Picture 1

Thus passed the years. Every evening Princess Rose, along with the little golden bird, sang a loving lullaby, so that all people fell asleep and had sweet dreams till the break of dawn.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-02.jpg

Picture 2

Until one day something terrible happened. A wicked witch learned about Princess Rose and decided to curse her. "Abracadabra, Sim-Sala-Bim, may the rose's color dim!" the witch said, and Princess Rose's hair instantly turned as black as tar.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-03.jpg

Picture 3

That evening, too, Princess Rose went out on her balcony and clapped her hands. But when the golden bird appeared, her hair glowed black instead of red. The bird warbled its enchanting melody, and Princess Rose sang her lullaby.

Everyone in the kingdom fell asleep, but that night they only had bad dreams and nightmares.

On the following day, the saddened princess asked the bird, "Tell me, golden bird, how can I make my people's dreams so sweet again till the break of dawn?"

"Black hair in rose water," the bird chirped in reply.

The princess wondered at this counsel, but abided by it, nevertheless.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-04.jpg

Picture 4

She filled up a basin with water and sprinkled rose petals on its surface. Then, she dipped her hair into the rose water, and it instantly turned red again.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-05.jpg

Picture 5

That evening, when the bird perched on her shoulder, the radiant red glow of her hair lit up the night sky once more. The Princess sang her lullaby, and everyone in the kingdom fell asleep and had sweet dreams till the break of dawn.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-06.jpg

Picture 6

The wicked witch was so very angry that her curse had been broken that she decided to cast it again.
"Abracadabra, Sim-Sala-Bim, may the rose's color dim!" And the princess's hair turned as black as tar again.

Only this time the witch also picked up all of the rose blooms in the entire kingdom.
"Let's see how you'll break my curse now!" she sneered, filled with rage.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-07.jpg

Picture 7

Once again, the saddened princess asked the bird, "Tell me, golden bird, how can I make my people's dreams so sweet again till the break of dawn?"

"Black hair in rose water," the bird chirped in reply.

"But where should I find a rose?"

"Black hair in rose water," the bird chirped and flew away.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-08.jpg

Picture 8

The princess didn't know what to do. So great was her anguish that her eyes filled with tears, one of them falling to the ground below. At that very moment, a young and handsome prince, who had stopped under the balcony of the princess, took out a little box and a single red hair from within it.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-09.jpg

Picture 9

He bent down and placed the hair atop the princess's tear. And then, a miracle happened. Suddenly, the red hair turned into a red rose.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-10.jpg

Picture 10

The prince picked the rose and took it up to the princess. Upon seeing the rose, she immediately brushed off her tears and plucked its petals to add to the water in the basin. Then, she dipped in her hair, and the curse was broken. Everyone gasped in astonishment, and the King asked the prince, "Young man, where did you find that red hair?"
"When the princess and I were both children, I picked a single strand of hair from her head as a sign of my loyalty to her. And she did the same to me, pulling out a strand of my own hair."

"It's true, father," the princess confirmed and took out a little box. She opened it to reveal a single hair from the prince's head inside.

image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-b

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนมาก หลายปี อาณาจักรไกล ห่างไกลมีอยู่เจ้าชายสวยงาม เธอมีผมสีแดง และรักดอกกุหลาบมากที่ทุกคนเรียกว่าดอกกุหลาบของเจ้าชายของเธอ ทุกเย็นหลังพลบค่ำ เจ้าชายกุหลาบไปบนระเบียง และปรบมือเพื่อเรียกมือของเธอ นกทองมาจากไหน และจัดการบนไหล่ของเธอ ทันที เจ้าหญิงผมเริ่มฉาย เผา ด้วยไฟสีแดงสดใสเมื่อนกเริ่ม warble ทูนมีเสน่ห์ กุหลาบเจ้าหญิงเข้าร่วมในเพลง และทุกคนในอาณาจักรหลับ และได้ฝันหวานถึงแบ่งอรุณรูปภาพ: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-01.jpgภาพที่ 1ดังนั้น ผ่านไปปี ทุกเย็นเจ้าหญิงกุหลาบ พร้อมกับนกทองน้อย ร้องเพลงกล่อมรัก เพื่อให้ทุกคนหลับ และได้ฝันหวานจนถึงการหยุดพักของรุ่งอรุณรูปภาพ: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-02.jpgรูปภาพที่ 2จนกระทั่งวันหนึ่ง สิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้น แม่มดชั่วร้ายได้เรียนรู้เกี่ยวกับกุหลาบเจ้าหญิง และตัดสินใจที่จะสาปเธอ "Abracadabra, Sim-ศาลา-Bim พฤษภาคมกุหลาบของสีสลัว" แม่มดกล่าวว่า และเจ้าหญิงกุหลาบผมใช้งานได้ทันทีเป็นสีดำเป็น tarรูปภาพ: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-03.jpgรูปที่ 3คืนนั้น เกินไป เจ้าหญิงกุหลาบออกไประเบียงของเธอ และปรบมือเพื่อเรียกมือของเธอ แต่เมื่อนกทองปรากฏ ผมของเธอสวมสีดำแทนสีแดง นก warbled ของทำนองเสน่ห์ และกุหลาบเจ้าหญิงร้องเพลงกล่อมเธอEveryone in the kingdom fell asleep, but that night they only had bad dreams and nightmares.On the following day, the saddened princess asked the bird, "Tell me, golden bird, how can I make my people's dreams so sweet again till the break of dawn?""Black hair in rose water," the bird chirped in reply.The princess wondered at this counsel, but abided by it, nevertheless. image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-04.jpgPicture 4She filled up a basin with water and sprinkled rose petals on its surface. Then, she dipped her hair into the rose water, and it instantly turned red again.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-05.jpgPicture 5That evening, when the bird perched on her shoulder, the radiant red glow of her hair lit up the night sky once more. The Princess sang her lullaby, and everyone in the kingdom fell asleep and had sweet dreams till the break of dawn.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-06.jpgPicture 6The wicked witch was so very angry that her curse had been broken that she decided to cast it again. "Abracadabra, Sim-Sala-Bim, may the rose's color dim!" And the princess's hair turned as black as tar again.Only this time the witch also picked up all of the rose blooms in the entire kingdom."Let's see how you'll break my curse now!" she sneered, filled with rage.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-07.jpgPicture 7Once again, the saddened princess asked the bird, "Tell me, golden bird, how can I make my people's dreams so sweet again till the break of dawn?""Black hair in rose water," the bird chirped in reply."But where should I find a rose?""Black hair in rose water," the bird chirped and flew away.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-08.jpgPicture 8The princess didn't know what to do. So great was her anguish that her eyes filled with tears, one of them falling to the ground below. At that very moment, a young and handsome prince, who had stopped under the balcony of the princess, took out a little box and a single red hair from within it.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-09.jpgPicture 9He bent down and placed the hair atop the princess's tear. And then, a miracle happened. Suddenly, the red hair turned into a red rose.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-10.jpgPicture 10The prince picked the rose and took it up to the princess. Upon seeing the rose, she immediately brushed off her tears and plucked its petals to add to the water in the basin. Then, she dipped in her hair, and the curse was broken. Everyone gasped in astonishment, and the King asked the prince, "Young man, where did you find that red hair?""When the princess and I were both children, I picked a single strand of hair from her head as a sign of my loyalty to her. And she did the same to me, pulling out a strand of my own hair.""It's true, father," the princess confirmed and took out a little box. She opened it to reveal a single hair from the prince's head inside.image: http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-b

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปีมาแล้ว ในดินแดนไกลออกไปยังมีสวย เจ้าชาย เธอมีผมสีแดงยาวและชอบดอกกุหลาบมากจนทุกคนเรียกเจ้านายของเธอเพิ่มขึ้น ทุกเย็นหลังจากที่มืด , เจ้าชายกุหลาบเดินออกไปที่ระเบียงและ clapped มือของเธอ นกสีทองบินมาออกจากไม่มีที่ไหนเลยและเปียกชุ่มบนไหล่ของเธอ ทันที ที่ผมของเจ้าหญิงเริ่มส่องแสงสว่างด้วยแสงแดงสดใสเมื่อนกเริ่มร้องเพลงที่มีเสน่ห์ เจ้าหญิงโรส ได้เข้าร่วมในเพลง และทุกคนในอาณาจักรหลับและฝันหวานจนรุ่งสาง .ภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-01.jpgรูปที่ 1ดังนั้น ผ่านปี ทุกเย็น เจ้าหญิงโรส พร้อมกับนกโกลเด้นน้อย ร้องเพลงกล่อมรัก เพื่อให้ทุกคนหลับและฝันหวานจนรุ่งสาง .ภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-02.jpgรูปที่ 2จนกระทั่งวันหนึ่งมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น แม่มด ชั่วร้าย เรียนรู้เกี่ยวกับ กุหลาบ และตัดสินใจที่จะสาปแช่งเธอ . คาถา , ซิมศาลา BIM , อาจสีกุหลาบมืด ! แม่มดกล่าว และผมของเจ้าหญิงโรสทันที เปลี่ยนเป็นสีดำเช่นน้ำมันดินภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-03.jpgรูปที่ 3เย็นวันนั้นด้วย เจ้าหญิงกุหลาบออกไปบนระเบียงของเธอและ clapped มือของเธอ แต่เมื่อนกสีทองปรากฏขึ้น เส้นผมของเธอก็เรืองแสงแทนสีแดงดำ นก warbled เนื้อเพลงเสน่ห์และเจ้าหญิงโรสร้องเพลงกล่อมเธอทุกคนในอาณาจักร เผลอหลับไป แต่ในคืนนั้นก็ฝันไม่ดี และฝันร้ายในวันดังต่อไปนี้ เศร้าหมอง เจ้าหญิงถามนก " บอก , นกสีทอง , ฉันจะให้คนของฉันฝันหวานให้อีกครั้งจนรุ่งสาง ?" ผมสีดำในน้ำกุหลาบ " นกร้องตอบในการตอบกลับเจ้าหญิงสงสัยนี้ปรึกษา แต่โดยยึดถือมัน อย่างไรก็ตามภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-04.jpgรูปที่ 4เธอเติมอ่างที่มีน้ำและโรยกลีบกุหลาบบนพื้นผิวของมัน แล้วเธอก็สอดผมของเธอลงในน้ำกุหลาบ และมันได้กลายเป็นสีแดงอีกครั้งภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-05.jpgรูปที่ 5ในตอนเย็น เมื่อนกเกาะอยู่บนไหล่ของเธอ เรืองแสงสีแดงสุกปลั่งจากเส้นผมของเธอสว่างขึ้นบนท้องฟ้าอีกครั้ง เจ้าหญิงร้องเพลงกล่อมเด็กเธอและทุกคนในอาณาจักรหลับและฝันหวานจนรุ่งสาง .ภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-06.jpgรูปที่ 6แม่มดชั่วร้ายก็โกรธมาก คำสาปของเธอได้รับการหักที่เธอตัดสินใจที่จะทิ้งมันอีก" คาถา , ซิมศาลา BIM , อาจสีกุหลาบมืด ! และเส้นผมของเจ้าหญิงกลายเป็นสีดำตาอีกครั้งแต่คราวนี้ แม่มดก็หยิบขึ้นมาทั้งหมดของกุหลาบเบ่งบานในอาณาจักรทั้งหมด" มาดูกันว่าคุณจะทำลายคำสาปของฉันตอนนี้ ! เธอ sneered ที่เต็มไปด้วยความแค้นภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-07.jpgรูปภาพที่ 7อีกครั้ง เศร้าหมอง เจ้าหญิงถามนก " บอก , นกสีทอง , ฉันจะให้คนของฉันฝันหวานให้อีกครั้งจนรุ่งสาง ?" ผมสีดำในน้ำกุหลาบ " นกร้องตอบในการตอบกลับ" แต่ที่ฉันควรจะหากุหลาบ ?" ผมสีดำในน้ำกุหลาบ " นกร้องตอบ แล้วบินหายไปภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-08.jpgรูปที่ 8เจ้าหญิงไม่รู้จะทำยังไง ดังนั้นที่ดีคือความปวดร้าวที่เธอตาของเธอเต็มไปด้วยน้ำตา หนึ่งของพวกเขาล้มลงกับพื้นด้านล่าง ในช่วงเวลานั้น เจ้าชายหนุ่มและหล่อ ใครได้หยุดตามระเบียงขององค์หญิงหยิบกล่องเล็กๆและเดียวผมแดงจากภายในภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-09.jpgรูปที่ 9เขาก้มลงวางผมบนน้ำตาของเจ้าหญิง และแล้วปาฏิหารย์ก็เกิดขึ้น ทันใดนั้น ผมสีแดงกลายเป็นดอกกุหลาบสีแดงภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-bird-10.jpgรูปที่ 10เจ้าชายหยิบกุหลาบและเอาไปให้เจ้าหญิง เมื่อเห็นโรส เธอหน้าแดงทันที น้ำตาของเธอและดึงกลีบของมันเพื่อเพิ่มน้ำในอ่าง จากนั้นก็จุ่มลงในผมของเธอ และคำสาปถูกทำลาย ทุกคนอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ และกษัตริย์ตรัสถามองค์ชาย หนุ่ม ที่คุณหาที่ไหนผมสีแดงที่" เมื่อเจ้าหญิงและฉันเป็นเด็ก ฉันหยิบเส้นผมเส้นเดียวจากหัวของเธอเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีของฉันให้เธอ เธอทำแบบเดียวกันกับผม ดึงเอาเส้นผมของฉันเอง "" มันเป็นความจริง พ่อ " องค์หญิงได้รับการยืนยันและเอากล่องเล็ก ๆน้อย ๆ เธอเปิดมันเปิดเผยเส้นเดียวจากเจ้าชายหัวข้างในภาพ : http://www.kidsgen.com/fables_and_fairytales/images/princes-rose-golden-b